نامه‌یی به دل‌بر
.

دل‌بر من!
بسوزان نامه‌های مرا
برای شعری که برای من سروده‌یی
چوبه‌ی دار برافراز
اندوه مدار!
این‌جا نه تنها تو... که مرد را نیز
بر سرِ واژه‌یی بال‌دار
دست‌بسته به دار می‌کشند
زنی چون تو
لب به آواز اگر بگشاید...
ای‌ بسا دیوانه‌گانِ پشت‌ میزنشینِ شهر
گلوی سبزش را بشکافند
چشمانِ زلالش را خارآجین کنند
گیسوانِ سیاهش را به آتش کشند.

#عبدالله_پشیو
برگردان: #رضا_کریم‌مجاور

@asheghanehaye_fatima