شعر و صدای #پگاه_احمدی


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



گاهی معنیِ دوست داشتن را با تمامِ وجودت درک میکنی
میفهمی دوست داشتن فقط با داشتن همراه نیست
گاهی باید نداشت
باید دور شد
گاهی باید اول تو گوشی را قطع کنی، باید تو اول بگویی خدانگهدارت..
گاهی باید رها کرد و رفت دیگر پشتِ سرت را برای دیدنِ دست تکان دادنش هم نگاه نکنی..

همه فکر می‌کنند تنفر است که باعث می‌شود رهایش کنی
اما فقط من و تو و شاید چند همدردِ دیگر بفهمیم رها کردن گاهی به معنایِ "من دوستت دارم دیوانه، بفهم" است!
میروی یا کاری میکنی که برود
که نباشی یا نباشد
که آرامش داشته باشد
که هولَش داده باشی در عشقِ واقعی
جایی که همیشه و در همه جا آرام باشد
هیچوقت از طولانی شدنِ دلتنگیَش بی‌حوصله نشود ..
جایی که قلبش را برای عاشقی بیدار کند..
این دوست داشتن‌ها و رها کردن ها را همه نمی‌توانند بفهمند
فقط من و تو و شاید چند همدردِ دیگر می‌فهمیم...

#پگاه_صنیعی

یک روزی از یک جایی میانِ قلبت که فکرش را نمیکردی احساساتی جوانه خواهد زد، سبزِ سبز، بگذار که بگذرد

#پگاه_صنیعی


@asheghanehaye_fatima

.




چشم‌هایم را می‌بندم
و تمام جهان می‌میرد
پلک می‌گشایم
و همه چیز از نو زاده می‌شود
به گمانم تو را در ذهنم ساخته‌ام
ستاره‌ها رقصان
با جامه‌های آبی و سرخ بیرون می‌زنند
و سیاهی مطلق
چهار نعل درون‌شان می‌تازد
چشم‌هایم را می‌بندم
و تمام جهان می‌میرد

خواب دیدم در بستر، سِحرم می‌کنی
برایم از ماه می‌خوانی
و مرا دیوانه‌وار می‌بوسی
به گمانم تو را در ذهنم ساخته‌ام
آسمان وارو می‌شود،
دیگر شعله‌های دوزخ نیست
فرشته‌ها و شیاطین، خارج شوید!

چشم‌هایم را می‌بندم
و تمام جهان می‌میرد
می‌بینم‌ات که به راهی برگشته‌ای که می‌گفتی
اما من پیر می‌شوم
و نام تو را از یاد می‌برم
به گمانم تو را در ذهنم ساخته‌ام

باید به جای تو عاشق پرنده‌ی طوفان می‌شدم
دست کم وقتی بهار می‌آید،
آنها دوباره می‌غرند
چشم‌هایم را می‌بندم
و تمام جهان می‌میرد
به گمانم
تو را همیشه در ذهنم ساخته‌ام.

#سیلویا_پلات
ترجمه #پگاه_احمدی


@asheghanehaye_fatima

آهنگ : اقیانوس
بازخوانی : #پگاه_میرزانیا





این که تو رو از دست بِدَم
کابوسِ من بود
آغوشِ آرومِ تو اقیانوسِ من بود

تو تا همیشه تووی قلبم موندگاری
واسه پشیمونی همیشه وقت داری ...


@asheghanehaye_fatima

.


همیشه عشق آرام داخل می‌آید، در جملاتی مثل: مراقب خودت باش.

#یورفین_کلوگارت
برگردان #پگاه_منفرد


@asheghanehaye_fatima