«خیلی خیلی زیاد دلم می‌خواهد کسی مرا دوست بدارد و لایق عشق باشم. هنوز خیلی ضعیف و سستم. خوب می‌دانم که چه چیزهایی را دوست دارم و از چه چیزهایی بدم می‌آید، اما خواهش می‌کنم، از من نپرسید کی هستم؛ «یک دختر حساس و خرد شده»، شاید؟»

- خاطرات روزانه‌ی #سیلویا_پلات

@asheghanehaye_fatima

.

لطفا از من انتظار نداشته باش كه همیشه خوب و مهربان و با محبت باشم. اوقاتی خواهد بود كه سرد و بی ملاحظه و غیر قابل درک خواهم شد...»

  #سیلویا_پلات


@asheghanehaye_fatima

من از پیر شدن می ترسم.از ازدواج می ترسم.مرا از تدارک سه وعده غذا در روز معاف کن.مرا رها کن از قفس بی رحم زندگی روتین و تکراری.می خواهم آزاد باشم.می خواهم بیاندیشم.می خواهم به همه چیز واقف باشم.فکر می کنم دوست دارم خودم را "دختری که دوست داشت خدا باشد" بنامم...

#سیلویا_پلات
@asheghanehaye_fatima

تا کی می‌توانند دستانم
مرهمی باشند بر زخم‌های او؟
و کلامم پرندگانی درخشان در آسمان:
تسلی‌بخش، تسلی‌بخش…


#سیلویا_پلات
برگردان: #گلاره_جمشیدی


@asheghanehaye_fatima