دەستنوێژی نوێژ، بە ئاو دەگرم
دەستنوێژی عەشق بە:
«ماچ»

لەتیف هەڵمەت

وضوی نماز را با آب می‌گیرم
وضوی عشق را با:
«بوسه»

شاعر: #لطیف_هلمت (شاعر کُردستان عراق)
برگردان: سید شجاع نی‌نوا

@asheghanehaye_fatima

من ترانه را یاد نمی‌گرفتم
بینوایان یادم دادند
نمی‌دانستم عصبانیت را
ظالمان یادم دادند
عشق را نمی‌دانستم
رودها یادم دادند.
من اصلا شعر را نمی‌دانستم
عاشقان یادم دادند
دست‌های پینه بسته و پای برهنه
زحمتکشان یادم دادند
اگر مردن نیز نبود
بە خاطرِ بیچارگان می‌مردم من.

#لطیف_هلمت


@asheghanehaye_fatima