Решили время от времени рассказывать про левые товарищеские ансамбли из разных стран.

Сегодня - леворадикальные фьюжн-ска-кумбия-рэперы из Аргентины - Las Manos de Filippi. Играют с 1992, активисты большой троцкистской Рабочей партии Аргентины. Манос – «руки» – это намек на историю с диктатором Пероном, точнее – с его руками, которые ему отрезали, а потом еще и украли из могилы.🙌☠️

Las Manos de Filippi играют в автономных социальных центрах и университетах, на пикетах и демонстрациях, а также время от времени делят сцену с Ману Чао.

Пропагандируют рабочий контроль вместе с аргентинской компанией FaSinPat (производство керамической плитки, захваченное и восстановленное работниками).

"Мы не рок-группа. Мы движение, музыкальная политическая партия".
~~~
Если бы я был системой,
я бы управлял каждой страной с помощью диктатуры.
Но люди упорны и борются как бараны!
Появляются проблемы.
Чего бы мне еще хотелось, кроме того, чтобы все были напуганы, а профсоюзы дезорганизованы?
Затопить внешним долгом и поставить марионеток в мундирах.
Но, черт, люди борются как бараны...👍🐏🐏🐏

https://youtu.be/a6QLUStTrFY?si=sLvrAMsWSjq4-Awg

Поздравляем наших дорогих товарищей по Московской рок-коммуне — группу АЛЕРТА с 5-летием! И дичайше зазываем всех на их юбилейный концерт завтра в Москве! 🤟📢🎸🚩

У нас есть две песни про Израиль/Палестину — на стихи Меира Визельтира и Хаима Сокола. Обе, в принципе, об одном и том же — о том, как страшные исторические травмы без конца воспроизводят ненависть, а в итоге, как пел по тому же поводу Том Уэйтс, "фундаменталисты с обеих сторон стоят на дороге к миру".
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Если суждено меня убить палестинцу,
юному убийце, перешедшему границу,
...не говори мне,
будто моя кровь стала подтвержденьем
всем твоим злобным заблужденьям,
а разбросанные кишки доказали,
что с этим народом по-хорошему нельзя и
нужен лишь язык бомб и автоматов...

В Париже прошел концерт в поддержку политзаключенного анархиста Азата Мифтахова

В нем приняли участие около 120 человек. Гост_ьи написали Азату письма и поучаствовали в сборе. Также со сцены зачитали письмо жены Азата Лены Горбань:

«К моему большому сожалению, я и Азат не можем провести с вами этот вечер. Но мы очень рады, что вы собрались, чтобы вспомнить про нас, и надеемся, что вы хорошо проведете время! В темные и тяжелые времена очень важно сохранять веру в то, что все наши старания не напрасны и приведут к лучшим дням!»

@doxajournal

В 2006 Том Уэйтс записал эпохальный тройник Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards, где были и песни на стихи Брехта и "Брат (добавь немного на хлеб)", больше 50 песен в общей сложности. Там же, в этом тройнике, есть песня "Дорога к миру". Тогда, почти 20 лет назад, Махмуд Аббас и Буш-мл. были частью общей картины, сегодня — новый пиздец. Большие политики уходят, наделав говна, приходят новые.

Кирилл перевел песню уже давно, она ̶б̶е̶с̶к̶о̶н̶е̶ч̶н̶а̶я̶ длинная как вся эта история, которая становится только хуже.
Публикуем отрывки
~~~~~~~~~~~~
...На Сент-Джордж авеню и на Яффо-роуд есть маршрут 14а.
Там возле кабины водителя встал Абдель Махди, он же Шахмай
И последнее, что он сказал на земле — Аллах справедлив и велик
И отправил их всех по дороге к миру прямо на небеса

И ответ на такой кровавый салют себя не заставил ждать
Израиль сказал, что Яссер Таха - очень видный боевик Хамас
И послал 4 боевых вертолета — слезы, огонь и дым
И остались от жены и от трехлетнего ребенка лишь обугленные кости одни

А потом детскую игрушку и сандалии нашли и помахали перед камерой ими
А Израиль сказал - мы не знали, что жена с ребенком были в машине
И на всех, на всех шоссе блок-посты, кровь и смерть во всех новостях
И ни одна из сторон на дороге к миру не намерена уступать

Во вторник Израиль начал очередное наступление на Хамас
А через два дня Хамас ответил, убив пятерых израильских солдат
Уже тысячи мертвых с обеих сторон, в основном гражданские лица
Старики отправляют детей на свою войну по дороге к миру

Это наша земля, мы с нее не сойдем, твердят евреи и палестинцы
И любой готов отрезать руку тому, кто закончит сопротивленье
И если правое око соблазняет тебя, лучше вырви его и брось
И Махмуд Аббас сказал, что Шарон заблудился по дороге к миру...

"Конкурс зверств можно прекратить"

ФБ-пост художницы Оли Житлиной, нашей хорошей подруги и единомышленницы, живущей сейчас в Израиле

Посреди всего этого чудовищного обоюдного кровопролития и опьянения ненавистью, которое может перерасти в ещё большую катастрофу для всех жителей этого Хотьгоршкомназови места, я хочу засвидетельствовать одно: другой Ближний Восток не только возможен, он существует. Он существует в повседневных практиках большинства жителей Яффы, в системе здравоохранения, в системе особого образования, существует прямо сейчас в нашем доме, где палестинские и еврейские дети собираются играть и рисовать вместе, а взрослые кооперируются, чтобы получить доступ к бомбоубежищу, принести туда все необходимое.

Мне хочется верить, что конкурс зверства между Израилем и Хамасом можно прекратить радикальным отказом впускать в себя войну и логику мести и безоговорочным принятием идеи о равной ценности и достоинстве жизни, не зависимо от национальности и места проживания. (Эта не самая оригинальная мысль слегка стерлась из сознания многих). Стены рухнут, но, если мы хотим, чтобы они рухнули бескровно, мы должны их разрушить с обеих сторон.

Не слишком затасканная песня ещё одного из наших любимцев Ману Чао - сейчас, как и в 2007, когда она была записана - звучит свежо до дрожи.
Rainin in Paradise (В раю - дожди) - про зловещую бесконечность зверств, про которые написала художница Оля Житлина (см. предыдущий пост).

Неунывающий Ману предлагает в ответ на кошмары стать как Масаи, такими же мягкими [сердцем] и твердыми [в действии] и надеется, что кромешный ад возможно победить именно так.

Клип режиссировал Кустурица, кстати, и лихая и бодрая атмосферка побега и встречи с самими собой на мосту над автострадой только подчеркивает жуть документальных кадров.
https://www.youtube.com/watch?v=jSRaSfq8Oiw
~~~
Сегодня идет дождь (Добро пожаловать в рай)
Сегодня идет дождь

В Заире было не лучшее место для жизни
Мир сошел с ума, это зверство
В Конго тоже жить можно с трудом
Они убили Мибали, это беда.

Гоу Масаи, гоу Масаи, будь мягче.
Гоу Масаи, гоу Масаи, будь резче (сегодня дождь)

И Монровия — не лучшее место.
Оружие сходит с ума, это зверство
В Палестине беда, кругом лицемерие
Мир сошел с ума, но это не фатальность

Гоу Масаи, гоу Масаи, будь мудрым.
Гоу Масаи, гоу Масаи, будь шарп

Сегодня дожди
Дожди в раю

80 лет назад — 15 октября 1943 — в нацистском лагере смерти близ полустанка Собибор на Юго-Востоке Польши состоялось восстание узников и — чуть ли не единственный в истории 2-ой мировой — успешный прорыв (другой произошел в Треблинке-2 в августе того же года).

Любой нацистский лагерь смерти был сделан так, чтобы восстание и тем более побег были просто невозможны. Жизнь узникам лагеря сохранялась временно, исключительно для обеспечения лагеря необходимой рабочей силой. Смерти в газовой камере подлежали абсолютно все, кто попал в лагерь.

В конце сентября в Собибор прибыл пленный советский лейтенант Александр «Саша» Печерский, который за три недели сумел спланировать, организовать и осуществить прорыв — восстание против смерти.

В нашем партизанском сборнике есть «Песня еврейских партизан» и там такие слова:
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Никогда не говори: "Пришел конец",
Пусть уже почти не слышен стук сердец.
Пусть свинцовой тьмою день заволокло –
Все равно мы будем жить врагам назло.

Bella ciao

"До свидания, красавица" - итальянская народная песня протеста конца 19 века, первоначально исполнявшаяся рабочими Мондины в знак протеста против тяжелых условий труда на рисовых полях северной Италии.

По общепризнанному мнению, песня претерпела изменения и была принята в качестве гимна итальянского партизанского движения сопротивления, выступавшего против нацизма и фашизма в период с 1943 по 1945 год, во время их борьбы с оккупационными силами нацистской Германии, а также союзной фашистской и коллаборационистской Итальянской Социальной Республики. Хотя некоторые историки и утверждают, что доказательств того, что эту песню на самом деле пели итальянские партизаны, практически нет.

Различные версии «Bella ciao» продолжают петь во всем мире как антифашистский гимн свободе и сопротивлению. Так, ее исполняли протестующие на острове Шри-Ланка, которым в прошлом году удалось добиться свержения правительства. А теперь она звучит на палестинских землях.

https://xn--r1a.website/screamsandwhispers

ПЕСНЯ ПРО КОЗЛИКА
Chad Gadya [хад гадья] — «Один козлик» — весёлая народная песня на смеси арамейского и иврита, которую принято петь на пасху. В ней всё просто, как в сказке про репку:

Папа купил козлика за два зузима
Пришла кошка и съела козлика, которого купил папа за два зузима
Пришла собака и побила кошку, которая съела козлика, которого купил папа за два зузима
Пришла палка и побила собаку...

И так далее, пока не пришел ангел смерти чтобы всех уничтожить, а потом господь бог пришел и остановил всё это уничтожив ангела смерти. Хэппи энд.

Но вот в 1989 в разгар первой интифады, которую называют «войной камней», потому что это было единственное оружие палестинцев, песню про козлика спела Хава Альберштейн. Вместо последнего куплета с богом она вставила критику зверств Израиля. Песню запретили к трансляции по радио.

Зачем ты поешь про козлика? Пасхи не будет, весна не придет.
Что изменилось за этот год? За этот год я изменилась сама.
И каждую ночь, каждую ночь, я задаю себе все тот же вопрос
Когда же закончится этот замкнутый круг зверств?
Охотник на охотника, бьющий бьющего,
Когда прекратится это безумие?

Так что же изменилось за этот год? За этот год изменилась я сама.
Я была козочкой, а превратилась в волка,
Я была голубкой, я была газелью,
И я уже не знаю, кто я теперь...

Хава Альберштейн родилась в Польше, ее родители переехали в Израиль, когда ей было 4 года. Сейчас ей 76, то есть она ровесница Израиля, но всю свою жизнь она продолжала выступать против политики своей страны в адрес палестинцев.
~ ~ ~
на видео, кстати, есть иллюстрации Лисицкого 1917 года.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#womensvoices #ArkadiyKotsBand
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -