Отлично, я подброшу ее в своей руке — مُمْتَازَةٌ! أَرْمِيهَا فِي يَدِي
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
⏩️ Отлично — مُمْتَازَة ✨

⏩️ Я подброшу — أَرْمِي
От гл. رَمَى (и) — бросать, швырять

🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚

Ты бросила - رَمَيْتِ
Она бросила - رَمَتْ

Пословица:
🥺Бросил две стрелы в одну
🐱сторону — رَمَى سَهْمَيْنِ فِي رِمَّةٍ وَاحِدَةٍ
🐱То есть: убил двух зайцев одним выстрелом

⏩️ Ее — ـهَا
Местоимение «она» (هِي) во всех остальных падежах всегда ـهَِا - слитная частица🤩

⏩️ В — فِي

⏩️ Своей руке — يَدِي
Рука — يَدٌ (ж.р) 🐾

❗️❗️❗️⤵️

2 руки — يَدَانِ
Мои 2 руки — يَدَايَ

После любого предлога ставим Род.падеж (кясру), но здесь есть слитное местоимение ـِي - мой/моя/мои

🐚🐚🐚🐚🐚😍🔥🤩

И я кладу много соуса, потом сыр, и еще больше его (соуса)!

وَأَضَعُ الصَّلْصَةَ بِكَثْرَةٍ، ثُمَّ الجُبْنَ وَالْمَزِيدَ مِنْهَا

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

🩵 И — وَ
Союз

🩵 Я кладу — أَضَعُ
От гл.: وَضَعَ — класть, помещать
Это глагол универсальный, он много где используется:

🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚 ⏬️

Я добавляю сахар в кофе.
أَضَعُ السُّكَّرَ فِي القَهْوَةِ

وَضَعَ القَانُونَ
Он установил закон

وَضَعَ أَسَاسَ الشَّرِكَةِ
Он заложил основу компании

🩵 Соус — الصَّلْصَةَ

Кладу [что? кого?] соус 🥣
Это маф’уль бихи, поэтому стоит фатха на конце.
📎Определенный артикль ال делает его конкретным: «тот самый соус».

🩵 В большом количестве / обильно — بِكَثْرَةٍ
Множество, изобилие — ٌكَثْرَة

Предлог بِـ часто используется, когда в русском используем наречие или используем Твор. падеж (кем? чем?) ✏️
После любого предлога всегда ➡️Род.падеж (джарр)

🩵 Потом / затем — ثُمَّ

🩵 Сыр — الجُبْنَ
Окончание (ـَ) фатха — винительный падеж.
Тоже маф’уль бихи.

🩵 И больше/ и ещё — وَالْمَزِيدَ

Добавка, прибавка, нечто сверх меры — مَزِيد
От гл.: زاد - يَزِيدُ — прибавлять ✨

Дайте мне еще чаю, пожалуйста.

☕️

أَعْطِنِي المَزِيدَ مِنَ الشَّايِ، مِنْ فَضْلِكَ

🩵 Из нее (соуса) — مِنْهَا

Из — مِنْ
Местоимение «неё» — ـهَا , относящееся к «соусу» (الصَّلْصَة — женского рода).
Дословно: «и добавку от него (соуса)».

Кульминация — وَالْمَزِيدَ مِنْهَا — это настоящий крик души: «И еще, еще соуса! Не жалеем!» 🤩

— И я добавляю сосиски, пепперони, лук, грибы и анчоусы

— وَأُضِيفُ النَّقانِقَ والبِّبْرُونِي وَالْبَصَلَ والْفِطْرَ وَالْأُنْشُوفَةَ
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
⏩️ И я добавляю — وَأُضِيفُ

От гл.: أَضَافَ — добавлять, IV порода, пустой

IV порода часто имеет значение «сделать действие по отношению к кому-то/чему-то».

Кстати, от него слово идафа — إِضَافَةٌ (добавление, дополнение)🌸

⏩️ Сосиски/колбаски — النَّقانِقَ
Употребляется только во множественном числе.

Двухпадежное, даже в род. п. будет фатха (джарр).

⏩️ И — وَ
Если в русском можно просто перечислять через запятую,
то в арабском 💓💓💓💓💓💓через союз وَ.

⏩️ Пепперони — البِّبْرونِي
Иностранное слово, поэтому не склоняется по падежам.

⏩️ Лук — الْبَصَلَ
Множ. число: بُصُول
Вин.п▶️ поэтому фатха на конце

⏩️ Грибы — الْفِطْرَ
Вин. п.▶️ поэтому фатха на конце.

⏩️ Анчоусы — الْأُنْشُوفَةَ

Заимствование от испан. «anchoa» 🐟
Употребляется в един. числе, но может обозначать несколько рыбок.

📌Все слова после глагола стоят в Вин. падеже,
так как являются прямыми дополнениями:

النَّقانِقَ — фатха в конце
البِّبْرُونِي — фатха в конце
الْبَصَلَ — фатха в конце
الْفِطْرَ — фатха в конце
الْأُنْشُوفَةَ — фатха в конце
الْأُنْشُوفَةَ — фатха в конце

🔵Все слова с опред. артиклем «ال»,
потому что речь идет не о «каких-то»
грибах или луке, а именно
о тех продуктах, которые
мы добавляем в пиццу, артикль съедает двойственность (танвин).

🛍🛍
Теперь ты можешь заказать пиццу с любой начинкой на арабском! 😉

Есть вещи, о которых я тебя предупреждала

— فِي حَاجَاتٍ حَذَّرْتُكِ مِنْهَا
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
💛 Есть вещи — فِي حَاجَاتٍ
Дословно: в вещах/делах

Синоним حَاجَاتٍ в фусхе: أَشْيَاء

В египетском диалекте вместо ج говорим «Г» 😭

🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚
☁️ 🌸⏰🌸🌸🌷⏰🌸🌷:

Вещи в комнате чистые — ُالحَاجَات في الغُرْفَةِ نَضيفةٌ

У меня сегодня много дел — عِنْدِي حَاجَاتٍ كَتِيرَةً أَعْمَلُهَا النَّهَارَدَةِ

💛Я тебя предупреждала — حَذَّرْتُكَ
حَذَّرْتُ +كَ

Гл. حَذَّرَ (II порода) — предупреждать, предостерегать

🐚🐚🐚🐚🐚🐚🐚

Я же предупреждала тебя не играть на улице — أَنَا حَذَّرْتُكَ مِنَ اللَّعِبِ فِي الشَّارِعِ!

Ты должен был меня предупредить — كَانَ المَفْرُوضُ أَنْ تُحَذِّرَنِي

👀Как мы видим, частица ْمِن показывает, О ЧЕМ предупреждают

❗️ Дорогие подписчики!

Участники MENA Group от всего сердца поздравляют вас с наступающими праздниками! Мы благодарим вас за то, что продолжаете подписываться на наши каналы и читать материалы, которые там публикуются🫶

📄 На этот раз было принято решение разбить каналы на тематики для того, чтобы каждый из вас мог найти себе контент по душе. Подписывайтесь на MENA Group!

🗣 Политика:

Азиатский Экспресс
Восточные сказки
Галопом по Африкам
ДЖАМАЛ
Международный стратег
Alen Saab / Ближний Восток, друзская община
Anhar
East is East
Oasis News

🪘 Культура:

АрабАдаб
Арабский дневник
арабуста
Востокомания
Восточный мир
где твой хиджаб, сестра?
Египетская сила
Лаванда и все такое
Мир Ближнего Востока
Центр "Аль-Хадара"
Южная Луна
Arabia Infelix
East Art
Judeo-Persian World
Oriental aesthetics 🌙

📹 Блог:

Арабский оладушек
Безоблачно, мгла
Дневники арабиста | الأيام
Мархабан, друзья!
Поговорим за чашкой кофе
How old is your son

📚 Язык:

Арабский по мультикам
Арабский по песням
Диана | Арабский и книги
Книги на арабском
Мультики на арабском
Под жасминовым деревом
Сезам, откройся!
Семитофилия: иврит, арабский, арамейский