🇸🇦

حين يغضب الإنسان، فإنّه يفتح فمه ويغلق عقله
когда человек злится, он открывает свой рот и закрывает разум.

أفضل رد على إنسان غاضب، هو الصمت
лучшая реакция на разозлившегося человека – молчание.

إذا تكلم الغضب سكتت الحقيقة
когда говорит гнев, истина замолкает.

الغضب أوله حمق وآخره ندم
в начале гнева глупость, в конце – угрызения совести.

كثيراً ما تكون عواقب الغضب أسوأ من السبب الذي أشعل فتيله
часто последствия гнева хуже, чем его причины.

🇸🇦

Словарный запас на тематику (Время)

Вовремя - In time - في نفس الوقت

Вчера - Yesterday - أمس

Вчера утром - Yesterday morning - أمس صباحاً

Всегда - Always - دائماً

Завтра - Tomorrow - غـداً

Завтра ночью - Tomorrow night - غـداً ليلاً

Сейчас - Now - الآن

Иногда - Sometimes - أحـيـانـاً

Когда - When - متى

Никогда - Never - ابـداً

Поздно - It is late - مـتـاخـراً

Сегодня - Today - الـيـوم

Послезавтра - Day after tomorrow - بـعـد غـداً

Позавчера - Day before yesterday - قـبـل أمـس

Рано - It is early - مـبـكـراً

Редко - Seldom - نـادراً

Часто - Often - غـالـبـاً

Каждый год - Every year - كـل سـنـة

На этой (прошлой, следующей) неделе - This (last, next) week -
فـي هـذا الاسبوع (الماضي، القادم

Через два дня - In two days - بعد يومين

Через несколько лет - In a few years - بعد عدة سنوات

Пополняем словарный запас на тему времён года и погоды📝 ⠀
⠀
🌷🌷🌷⠀
⠀
Как погода? - كيف حال الطقس؟⠀
⠀
Жарко - إنه حار⠀
⠀
Холодно - إنه بارد⠀
⠀
Солнечно - إنه مشمس⠀
⠀
Облачно - إنه غائم⠀
⠀
Влажно - إنه رطب⠀
⠀
Идет дождь - إنها تمطر⠀
⠀
Идет снег - إنها تثلج⠀
⠀
Ветрено - إنه عاصف⠀
⠀
Неприятно - إنه سيئ⠀
⠀
Какая температура? - كم درجة الحرارة؟⠀
⠀
22 градуса - 22 درجة⠀
⠀
Времена года - فصول السنة⠀
⠀
Зима - فصول الاشِّتاء⠀
⠀
Лето - فصول الصيف⠀
⠀
Весна - فصول الربيع⠀
⠀
Осень - فصل الخريف ⠀
⠀
🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃⠀⠀

КАК ПРАВИЛЬНО СОСТАВИТЬ РЕЗЮМЕ НА АРАБСКОМ
⠀
Делюсь необходимой лексикой для составления CV:
⠀
✅Слова для запоминания:
⠀
سيرة الذاتية резюме
وظيفة (وظائف) должность
خبرة عملية опыт работы
دورات تدريبية обучающие тренинги
دورات التنمية البشرية тренинги личностного роста
ندوات форумы
مؤتمرات конференции
شهادات сертификаты, дипломы
مؤهلات دراسية квалификации
البكالوريوس бакалавриат
الماجستير магистратура
الدكتوراة докторантура
اسم الكلية название факультета
اسم المعهد название института
اسم الجامعة название университета
⠀
🔑Транскрипция:
сира затИя
уазЫфа(уазА’иф)
хыбра амалИя
даурАт тадрибИя
даурАту ттАнмия ль-башарИя
надауАт
му’атамарАт
шахадАт
аль-бакалУриус
аль-маджистИр
ад-дуктурА
исму-ль-куллИя
исму-ль-мА’хад
исму-ль-джАмиа

Составьте предложение выбрав подходящее слово.
Определите переходный ли глагол, найдите прямое дополнение.

… البِنتُ الكِتابَ

Готовим по арабским рецептам👩‍🍳
⠀
Для начала разберём основные глаголы, которые нам могут встретиться в кулинарных рецептах☺👍🏻
⠀
أَضَاف - добавить 🍽
خَبَزَ - запекать, выпекать 🍽
خَفَقَ - взбивать 🍽
سَلَق - варить, доводить до кипения🍽
قَطّع - нарезать 🍽
طَبَخ - готовить 🍽
بَرّد - остудить 🍽
قَطَّعَ إِلَى مُكَعَّبَات صَغِيَرَة - нарезать кубиками
ثَلّج - замораживать 🍽
قَلَى - жарить на сковороде🍽
بَشَر - тереть на тёрке 🍽
أَذَابَ - растапливать 🍽
عَصَر - выжимать 🍽
شَوَى - жарить на гриле 🍽
فَرَمَ - нарубить, измельчить в мясорубке
مَزَجَ / خَلَط - смешивать 🍽
قَشّر - чистить, очищать от кожуры 🍽
سَكَب / صَب - наливать, лить 🍽
قَدَّم - подавать 🍽
نَخَلَ - просеивать 🍽
قَطَّعَ إِلَى شَرَائِح - нарезать ломтиками 🍽
حَرّك - мешать, помешивать 🍽
غَسل - мыть 🍽

​​👇🏻 Цифры. 👇🏻

ٌصِـفْـر - сифр - ٠ - нуль

وَاحِدٌ - вахьид - ١ - один

اِثْنَانِ - иснан - ٢ - два

ثَلاَثٌ - саляса - ٣ - три

أَرْبَعٌ - арба'а - ٤ - четыре

خَمْسٌ - хамса - ٥ - пять

سِتٌّ - ситта - ٦ - шесть

سَبْعٌ - саба'а - ٧ - семь

ثَمَانٍ - самания - ٨ - восемь

تِسْعٌ - тиса'а - ٩ - девять

عَشْرٌ - 'ашра - ١٠ - десять

Иракский диалект 🇮🇶❣
⠀
Разберем выражения со словом يمكن - может быть
⠀
🇮🇶يمكن
Йимкин - может быть
⠀
Примеры:
يمكن راح يجي اليوم
🇮🇶Йимкин рах йиджИ ль йоум
Возможно, он придёт сегодня
يمكن راح اشوفك الباچر
🇮🇶Йимкин рах ашУфук бАчир
Возможно, мы увидимся завтра
⠀
Рах راح передаёт будущее время

Погода alahewal alejweyh - الأحوال الجوية

Плохая погода jew sey' - جو سيئ
Облачный gha'em - غائم
Холодный bared - بارد
Прохладный retb - رطب
Туманный debabey - ضبابي
Горячий har - حار
Хорошая погода aletqes letyef - الطقس لطيف
Проливной temter beghezarh - تمطر بغزارة
Дождь metr - مطر
Идет дождь temter - تمطر
Снег thelj - ثلج
Идет снег yenzel alethelj - ينزل الثلج
Лед jelyed - جليد
Солнечный meshems - مشمس
Ветренный easef - عاصف
Весна alerbey' - الربيع
Лето alesyef - الصيف
Осень alekheryef - الخريف
Зима alesheta' - الشتاء

В турецком языке, например, просто бесчисленное количество арабских заимствований. 🔽
⠀
Takvim تقويم такуИм - календарь
Hesap حساب хисАб - счёт
Saat ساعة сАъа- час
Acil عاجل Аджиль -срочный
Seyahat سياحة сиЯха - в турецком «путешествие», в арабском «туризм»
Misafir مسافر мусАфир - в турецком «гость», в арабском «путешественник»
Mesafe مسافة масАфа - расстояние
Lazim لازم лЯзим - нужный, необходимый
Hayat حياة хаЯт - жизнь
Dünya دنيا - мир

Новая лексика: чрезвычайные ситуации❗️
⠀
👮🏻‍♂️Полиция شرطة шУрта
🚑Скорая помощь إسعاف исъААф
🏥Больница مستشفى мустАшфа
💊Аптека صيدلية сэйдалИйя
👩🏼‍⚕️Доктор طبيب табИб

🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦
Глаголы движения.

جاء приходить
راح идти
عاد возвращаться
وصل прибывать
دخل входить
أتى приходить
خرج выходить
ترك покидать
ذهب идти
هرّ проходить мимо
رجع возвращаться
نزل спускаться
حضر приходить , посещать
سار идти
سعى бежать, стремиться к чем-либо
تابع следовать
سبق предшествовать
جاء приходить
راح идти
عاد возвращаться
وصل прибывать
دخل входить
أتى приходить
خرج выходить
ترك покидать
ذهب идти
هرّ проходить мимо
رجع возвращаться
نزل спускаться
حضر приходить , посещать
سار идти
سعى бежать, стремиться к чему-либо
تابع следовать
سبق предшествовать

​​Этикет по-арабски: ЗНАКОМСТВО
⠀
Давайте запомним некоторые правила при знакомстве с арабами✅
⠀
⚜️Мужчина представляется женщине первым.
⚜️Младших по возрасту или статусу представляют старшим.
⚜️Если равное положение- холостой мужчина представляемся женатому, незамужняя женщина замужней.
⚜️1 человек представляется группе людей.
⚜️Женщина представляется супружеской паре.
⠀
✅Как знакомить двух людей?
Используем фразу «Разрешите представить вам господина (госпожу)..»
يسعدني ان اقدم لك السيد (السيدة)
йас’Идуни ан укАддим ляк ассЭйид (ас-сЭйида)
⠀
❗️Важный момент: при официальном представлении женщины, занимающей пост посла или министра, следует говорить должность по мужскому роду, иначе получится жена министра или жена посла.
Напомню, посол- сафИИр, министр- уазИИр

ЛЕВАНТИЙСКИЙ ДИАЛЕКТ 🇸🇾🇱🇧🇵🇸🇯🇴
⠀
Рассказываем о своих хобби🏸
⠀
بحب أروح على الجيم🏋️‍♀️
Я люблю ходить в фитнес - бахЭб арУх аля ль джИм
⠀
بحب أتعلم لغات📝
Я люблю #изучать иностранные языки - бахЭб атаъАллям люгхАт
⠀
بحب أقرأ كتب📚
Я люблю читать книги - бахЭб акрА’а кУтуб ктИр
⠀
بحب أرسم لوحات👩🏽‍🎨
Я люблю рисовать картины- бахЭб арсУм ляухАт
⠀
بحب التصوير📸
Я люблю фотографировать - бахЭб иттасуИр
⠀
بحب أسافر✈️
Я люблю путешествовать - бахЭб асАфир
⠀
بحب أطبخ👩‍🍳
Я люблю готовить - бахЭб Атбух

آجَرَ (إيجارًا)

آجر الدارَ لفلان – أكراها له
كافأ
وآجَرَهُ – اتخذه أجيرا له

قاموس الطلاب للبقاعي

ЕГИПЕТСКИЙ ДИАЛЕКТ🇪🇬
КАК ДЕЛА?
⠀
ازيك؟ Как дела? изЭйик?
عامل ايه؟ Как дела? ъАмиль э?
كله فل все хорошо кУллю фуль
أنا كويس я хорошо (муж) ана куЭйс
أنا كويسة я хорошо (жен) ана куЭйса
كله تمام все хорошо кУллю тэмЭм
كله جميل все хорошо кУллю гямИль
⠀
ماشى الحال нормально, хорошо мАши ль халь
يعنى нормально йАъни
نص نص так себе нус нус
مش أوى так себе миш Ауи

Топ-20 базовых глаголов в арабском языке
Сохраняйте и применяйте🤗
⠀
كان кЯна -быть
فعل фАъаля- делать
عمل ъАмиля- работать
ذهب зАхаба (з межзубный) - идти
جاء джа’а- приходить
شرب шАриба- пить
أكل Акяля - есть
جلس джЯласа- сидеть
أصبح Асбаха - становиться
رجع рАджяъа - возвращаться
طبخ тАбаха - готовить (еду)
نام нАма - спать
درس дАраса - учиться
فهم фАхима - понимать
عرف ъАрафа - знать
جرّب джАрраба - пробовать
نسي нАсия - забывать
قرأ кАра’а- читать
كتب кЯтаба - писать
حاول хАуаля - пытаться

Топ 4 арабских фразеологизмов✅⠀

Сегодня познакомлю вас с арабскими и русскими фразеологизмами из статьи Имада Карим Шаба под названием «التحليل المقارن للأصطلاحات الروسية والعربية»
⠀
⠀
1️⃣ Волосы дыбом становятся😱
وقف شعر رأسه
«Уакафа шАар ра’сихи»
⠀
2️⃣ Храбрый как лев🦁
شجاع كالأسد
«ШуджАъ кяль Асад»
⠀
3️⃣ От чистого сердца♥️
بقلب صاف
«Би кАльб саф»
⠀
4️⃣ Что на уме, то на языке🗣
إللي في قلبه على لسانه
«Илли фи кАльбихи аля лисАнихи»