Нашел тут в книге про мифы Великого Новгорода интересное про то, как некоторые крестьяне заранее разрабатывали четкий план по попаданию в рай после смерти (записано в ходе этнографических экспедиций):

Стану умирать, гроба не велю делать, велю завернуть меня в рогожку да зарыть помельче, с собой возьму денег да бутылку водки. Как затрубят в рожок, я из рогожки лишь вывернусь, раньше всех вскочу и пущусь к раю, прибегу первым. Если не будут пускать первым, кому пятку денег суну, кому рюмку водки — и пропустят. А как будут проверку делать, так за большими меня не увидят, а если попаду за маленьких, присяду будто маленький. Так в раю и останусь.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Фан-факт: серия ракет-носителей от SpaceX называется Falcon («сокол») в честь звездолета «Тысячелетний сокол» (он же «Сокол тысячелетия») из эпопеи «Звездные войны».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Как известно Владимир Даль был тем еще почвенником и крайне не любил заимствования. Причем настолько, что при толковании заимствованных слов, придумывал им русские аналоги. Всего таких слов в его «Толковом словаре живого великорусского языка» почти две с половиной сотни. Вот несколько примеров:

👞 калоши → мокроступы,
🤸‍♀️ гимнастика → ловкосилие,
💦 атмосфера → мироколица,
🌏 горизонт → небозем,
🧠 нерв → беложилие.

Забавно при этом, что сам Владимир Иванович был сыном датчанина и обрусевшей немки.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Фан-факт: Садко это разговорная форма русского имени, которое восходит к древнееврейскому sadoq — «праведный», «справедливый».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Принес вам внезапное родство двух слов: «калькулятор» и «кальций». Следите за руками.

«Калькулятор» происходит от латинского calculator — «счетчик, счетовод», а это слово, в свою очередь от глагола calculo — «cчитаю». Он же восходит к calculus — «камешек»: считали, как известно камешками, да и в античных счетах, которые назывались «абак», тоже использовались камни (это устройство как раз на фото).

Наше сalculus является уменьшительным от calx (в родительном падеже — calcis) —  «известь». От этого же корня происходит и «кальций».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Всем каюк!

Откуда взялось слово «каюк» в значении «конец, гибель»? Нашел сразу две версии: одна правдоподобная, другая — интересная.

Правдоподобная: «каюк» — переиначенное в простонародье тюрское «ксквок», которое так и переводится «смерть, гибель».

Интересная: еще одно значение слова «каюк» — это «лодка, челн», от татарского kajuk с тем же значением, и, якобы, во время русско-турецкой войны на таких лодках перевозили тела погибших русских солдат, от этого слово и стало символизировать смерть.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Несу показать вам архаический кириллический знак, который называется «коппа». В старославянской письменности у него была одна единственная роль — обозначать число 90.

Первоначально кириллическая система счисления использовала греческую, где коппа (Ϙ) тоже использовалась для обозначения 90, но довольно быстро вышла из употребления. А вот на Руси продержалась чуть ли не до XVII века. 

Греческая коппа происходит от финикийской буквы Ф — куф, означавшей глухой взрывной согласный. От коппы произошла, в частности, латинская Q.

В азбуковнике, напечатанном в Риме в 1629 году, знак ҁ имеет название «ископита».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Пятничное-алкогольное. У марийцев, удмуртов и чувашей есть такой народный алкогольный напиток — «кумышка», которую гонят из кумыса или простокваши. Даль писал о кумышке так: «мутная, дымная и вонючая перегонная брага, у вотяков, чуваш, черемис и других чудских племен» 🍼

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Время верстать

Наши предки связывали понятие времени с вращением (солнца — с востока на запад). Даже само слово «время» связано с глаголом «вертеть», просто в основе *vertmen произошло упрощение групп согласных и выпали t и er.

И, если мы возьмем слово «верста», то у него было несколько значений. Одно из них — «возраст», остатки этого мы можем видеть в существительном «сверстник», что буквально значит «совозрастник».

А как же «верста» стала мерой длины? Все просто: когда-то слово «верста» означало «поворот плуга», который происходит, когда пахарь доходит до конца поля и поворачивает назад. Получается, что изначально «верста» — «расстояние от одного до другого поворота плуга», то есть, от одного конца поля, до другого.

Здесь же можно вспомнить слово «верстать» — «выравнивать, располагать набор на полосе». Это все отсюда же: где пахота, там и ровный ряд, который проходит плуг.

Кажется, что где-то рядом находится и «верстак», но нет. Это переиначенное заимствование из немецкого, где werkstätte — «мастерская». Но как раз под влиянием слов «верста» и «верстать» наш «веркштатт» превратился в знакомый «верстак».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Термину «мыльная опера» уже около сотни лет. Первые драматические радионовеллы начали выходить еще в тридцатые годы. Они шли в эфире по будням в дневное время, когда у радиоприемников были преимущественно домохозяйки. Под аудиторию подстраивались и рекламодатели, продвигая внутри таких программ преимущественно мыло и моющие средства. Например, компания Colgate-Palmolive даже продюсировала подобные радиопостановки.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Антонов с Рэем Далио и рядом не лежал

Почему окурок называют бычком

В интернете можно встретить народную версию происхождения этого значения слова «бычок». Якобы появилось оно от названия папирос «Беломорканал», которые сокращенно называли БК. Соответственно, можно было сказать «Оставь докурить бэка», а если маленький окурок, то он превращался в «бычка». Однако «бычок» в своем переносном значении в литературе можно встретить и в гораздо раннее время.

Поэтому вероятнее всего здесь речь о связи с рыбкой-бычком. Так, скажем в греческом языке слово для обозначения окурка созвучно с названием рыбы бопс. А еще окурки в консервной банке, которую часто использовали в быту вместо пепельницы, похожи на бычков в томате. Ну, я так думаю 🤷‍♂️

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Кажется, что название «мята» происходит от глагола «мять», однако это не так. По древнегреческой легенде, растение появилось из тела подземной нимфы Минфы (Минты). Девушку полюбил Аид, но его супруга Персефона из ревности растоптала возлюбленную мужа ногами и превратила в дорожную пыль. Аид же, в свою очередь, превратил ее в растение с прекрасным ароматом.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Родственники ли лещ и лещина?

Вообще-то нет. Считается, что название рыбы произошло от основы «лоск», то есть, «лещ» — это «леская, блестящая рыба».

«Лещина» же, которая орешник, это производное от *лѣсkа — «лесковый орех». В других языках он так и называется: в украинском — «лiска», в словенском — lẹ́ska, в болгарском — «леска́». Тут «лесковый» имеется в виду как раз «лесной».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Слово «фуфайка» происходит от диалектных глаголов «хухать», «фукать», означающих «дышать теплом, согревать». Вообще фуфайка это легкая штука вроде майки, но с длинными рукавами, но в моем селе этим словом почему-то называли телогрейку.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

В XVI веке у голландцев была интересная забава — дуэль на ножах. Позже традиция выяснять таким образом отношения попала в Британию, где быстро полюбилась морякам.

Чтобы не особо мудрить с названием, англичане переиначили нидерландскую фразу steken of snijden, что значило «колоть или резать», по-своему. Так она сначала превратилась в snick or snee, а позже упростилась до беглого snickersnee. В этом виде слово и закрепилось в английском языке.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Слово «половник» изначально звучало как «уполовник». Происходит оно от ныне устаревшего глагола «уполовлять» — «уменьшать, убавлять». Изначально этот инструмент использовали для снятия пены или, как ее еще называли, — «шума». Почему «шум», спросите вы? Потому что к нам коварным образом проникло польское — szum («пена»). Отсюда же и «шумовка».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Первоначально английский глагол to browse имел значение «объедать, ощипывать листья». Постепенно добавилось второе значение — «быстро просматривать, пролистывать». А словом browser стали называть человека, который бегло проглядывал книжку по диагонали.

В контексте интернета слово «браузер» применили к программе WorldWideWeb в 1990 году, в значении «программа, чтобы просматривать веб-страницы».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Есть версия, что слово «пылесос» могло появиться как калька немецкого Staubsauger (дословно —  «пылесос»). В начале XX века, когда в России начали появляться первые электрические очистители, использовались и другие названия (например, «пылесборник», «воздухоочиститель», «пылечист»), но ни одно из них не прижилось.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен