Un livre commémoratif pour les 50 ans de la FIPF a été publié. Ce livre contient à la fois des documents sur la création de la Fédération, ainsi que des témoignages de personnes ayant participé à l'activité de la FIPF (Présidents, Vice-Président-e-s, Secrétaires généraux, etc.) et aussi des témoignages de jeunes enseignants de français sur leur métier.
Cet ouvrage a été coordonné par Jean-Pierre Cuq, Président honoraire de la FIPF.
Il est possible de télécharger gratuitement cet ouvrage sur le lien suivant : http://fipf.org/actualite/livre-commemoratif-pour-les-50-ans-de-la-fipf?fbclid=IwAR2E_CDyTfL-kL0s1MGHZDnlbRzQwu99Q6y3nn-jWJPHfTYj4cv3V7hTxfM
Bonne lecture !
Cet ouvrage a été coordonné par Jean-Pierre Cuq, Président honoraire de la FIPF.
Il est possible de télécharger gratuitement cet ouvrage sur le lien suivant : http://fipf.org/actualite/livre-commemoratif-pour-les-50-ans-de-la-fipf?fbclid=IwAR2E_CDyTfL-kL0s1MGHZDnlbRzQwu99Q6y3nn-jWJPHfTYj4cv3V7hTxfM
Bonne lecture !
Le monde en français
Livre commémoratif pour les 50 ans de la FIPF
La FIPF fête cette année son 50e anniversaire. A cette occasion un livre commémoratif vient d'être publié.
Coordonné par Jean-Pierre Cuq, président
Coordonné par Jean-Pierre Cuq, président
Le Centre de Langue française à Téhéran invite les jeunes francophones à participer à une journée ludique pleine de joie et de surprises, avec de nombreux jeux, découvertes et lectures.
Evènement réservé aux abonnés à la médiathèque jeunesse
Niveau minimum requis : A1
Vendredi 23 août 2019
Horaires :
Pour les 6 à 9 ans : de 10h00 à 11h30
Pour vous inscrire (6 à 9 ans), cliquez sur ce lien
Pour les 10 à 12 ans : de 12h00 à 13h30
Pour vous inscrire (10 à 12 ans), cliquez sur ce lien
Pour plus de 12 ans : de 15h00 à 16h30
Inscription par téléphone (plus de 12 ans) : +98.21.66705040/41/43/44
NB. Les intéressés qui ne sont pas encore abonnés à la médiathèque jeunesse, peuvent s'inscrire lors de cette journée à la médiathèque du CLF, à l'adresse suivante :
8, impasse Kimia, rue Abivard
Avenue Enghelab (entre le carrefour Kaledj et la place Ferdowsi)
Téhéran
Documents requis pour l'inscription : une photo, une carte d'identité
Frais d'abonnement : 900,000 Rls (pour les deux premiers groupes)
1,800,000 Rls (pour le troisième groupe )
La journée aura lieu au
12, impasse Kimia, Rue Abivard
Avenue Enghelab (entre le carrefour Kaledj et la place Ferdowsi)
Téhéran
***
مرکز زبان فرانسه تهران از کودکان و نوجوانان فرانسه زبان برای شرکت در برنامه ای مفرح همراه با کتابخوانی و بازی دعوت به عمل می آورد
این برنامه مخصوص اعضای کتابخانه کودک و نوجوان است و حداقل سطح مورد نیاز A1 می باشد
یکم شهریور ۱۳۹۸
ساعات برنامه
برای کودکان ۶ تا ۹ سال : ۱۰:۰۰ الی ۱۱:۳۰
برای کودکان ۱۰ تا ۱۲ سال : ۱۲ الی ۱۳:۳۰
برای نوجوانان ۱۲ سال به بالا : ۱۵ الی ۱۶:۳۰
ثبت نام گروه اول از طریق این پیوند
ثبت نام گروه دوم از طریق این پیوند
ثبت نام گروه سوم تنها از طریق تلفن مرکز ( کتابخانه) :
66705040/41/43/44
*افرادی که تمایل به شرکت در برنامه را دارند و تا کنون عضو کتابخانه کودک و نوجوان نشده اند، می توانند ثبت نام آنلاین انجام دهند و روز ۱ شهریور به صورت حضوری عضو شوند (مدارک لازم: یک قطعه عکس و کارت ملی). هزینه سالیانه عضویت دو گروه اول ۹۰ هزار تومان و گروه سوم ۱۸۰ هزار تومان می باشد
آدرس : تهران، خیابان انقلاب، بین چهارراه کالج و میدان فردوسی، کوچه ابیورد، بن بست کیمیا، پلاک ۱۲
Evènement réservé aux abonnés à la médiathèque jeunesse
Niveau minimum requis : A1
Vendredi 23 août 2019
Horaires :
Pour les 6 à 9 ans : de 10h00 à 11h30
Pour vous inscrire (6 à 9 ans), cliquez sur ce lien
Pour les 10 à 12 ans : de 12h00 à 13h30
Pour vous inscrire (10 à 12 ans), cliquez sur ce lien
Pour plus de 12 ans : de 15h00 à 16h30
Inscription par téléphone (plus de 12 ans) : +98.21.66705040/41/43/44
NB. Les intéressés qui ne sont pas encore abonnés à la médiathèque jeunesse, peuvent s'inscrire lors de cette journée à la médiathèque du CLF, à l'adresse suivante :
8, impasse Kimia, rue Abivard
Avenue Enghelab (entre le carrefour Kaledj et la place Ferdowsi)
Téhéran
Documents requis pour l'inscription : une photo, une carte d'identité
Frais d'abonnement : 900,000 Rls (pour les deux premiers groupes)
1,800,000 Rls (pour le troisième groupe )
La journée aura lieu au
12, impasse Kimia, Rue Abivard
Avenue Enghelab (entre le carrefour Kaledj et la place Ferdowsi)
Téhéran
***
مرکز زبان فرانسه تهران از کودکان و نوجوانان فرانسه زبان برای شرکت در برنامه ای مفرح همراه با کتابخوانی و بازی دعوت به عمل می آورد
این برنامه مخصوص اعضای کتابخانه کودک و نوجوان است و حداقل سطح مورد نیاز A1 می باشد
یکم شهریور ۱۳۹۸
ساعات برنامه
برای کودکان ۶ تا ۹ سال : ۱۰:۰۰ الی ۱۱:۳۰
برای کودکان ۱۰ تا ۱۲ سال : ۱۲ الی ۱۳:۳۰
برای نوجوانان ۱۲ سال به بالا : ۱۵ الی ۱۶:۳۰
ثبت نام گروه اول از طریق این پیوند
ثبت نام گروه دوم از طریق این پیوند
ثبت نام گروه سوم تنها از طریق تلفن مرکز ( کتابخانه) :
66705040/41/43/44
*افرادی که تمایل به شرکت در برنامه را دارند و تا کنون عضو کتابخانه کودک و نوجوان نشده اند، می توانند ثبت نام آنلاین انجام دهند و روز ۱ شهریور به صورت حضوری عضو شوند (مدارک لازم: یک قطعه عکس و کارت ملی). هزینه سالیانه عضویت دو گروه اول ۹۰ هزار تومان و گروه سوم ۱۸۰ هزار تومان می باشد
آدرس : تهران، خیابان انقلاب، بین چهارراه کالج و میدان فردوسی، کوچه ابیورد، بن بست کیمیا، پلاک ۱۲
Appel à communication | XVe Congrès mondial de la FIPF
http://nabeul2020.fipf.org/appel-a-communication
http://nabeul2020.fipf.org/appel-a-communication
La 8ème édition du « Choix Goncourt de l’Orient »
La Direction régionale Moyen-Orient (DRMO) de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) en partenariat avec l’Institut Français du Liban (IFL) organise pour la 8ème année consécutive le prix littéraire des étudiants « Le Choix Goncourt de l’Orient ».
Opération importante parrainée par l’Académie Goncourt créant une dynamique culturelle autour de la lecture au sein des établissements universitaires membres de l’AUF, elle offre aux étudiants de la région Moyen-Orient l’opportunité de lire des ouvrages francophones contemporains de la 2° sélection du Goncourt de l’année en cours et de participer à la sélection de l’un d’entre eux. Elle permet aussi de développer chez les jeunes l’exercice du jugement critique à travers la lecture, les débats et la rédaction de chroniques littéraires.
Ainsi le président de chaque jury constitué au sein de l’université sera invité au Salon du livre francophone de Beyrouth en novembre prochain pour participer aux délibérations et à la proclamation du prix en présence d’un membre de l’Académie Goncourt.
L’AUF au Moyen-Orient lance cet appel à manifestations d’intérêt qui a pour finalité d’identifier les établissements intéressés à faire participer leurs étudiants à cette action.
La Direction régionale Moyen-Orient (DRMO) de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) en partenariat avec l’Institut Français du Liban (IFL) organise pour la 8ème année consécutive le prix littéraire des étudiants « Le Choix Goncourt de l’Orient ».
Opération importante parrainée par l’Académie Goncourt créant une dynamique culturelle autour de la lecture au sein des établissements universitaires membres de l’AUF, elle offre aux étudiants de la région Moyen-Orient l’opportunité de lire des ouvrages francophones contemporains de la 2° sélection du Goncourt de l’année en cours et de participer à la sélection de l’un d’entre eux. Elle permet aussi de développer chez les jeunes l’exercice du jugement critique à travers la lecture, les débats et la rédaction de chroniques littéraires.
Ainsi le président de chaque jury constitué au sein de l’université sera invité au Salon du livre francophone de Beyrouth en novembre prochain pour participer aux délibérations et à la proclamation du prix en présence d’un membre de l’Académie Goncourt.
L’AUF au Moyen-Orient lance cet appel à manifestations d’intérêt qui a pour finalité d’identifier les établissements intéressés à faire participer leurs étudiants à cette action.
La 3ème édition du festival de musique Show of hands
accueille cette année
une improvisation solo exceptionnelle du
saxophoniste français David Prez
le 27 août 2019 à 21h00
au centre culturel Niavaran
avec le soutien de l’Ambassade de France en Iran
et du Centre de langue française
Réservation : www.tiwall.com
Le saxophoniste et compositeur David Prez a étudié au Conservatoire de Lyon de 1997 à 2000. Il a obtenu une médaille d'or à l'unanimité et avec les félicitations du jury. Il a joué notamment avec : David Liebman, David Doruzka, Laurent Coq, Pierre de Bethman, François Moutin, Nicolas Folmer, Keziah Jones... et sur de nombreuses scène internationales : Jazz à Vienne, MIDEM de Cannes, Le Printemps de Bourges, festival Malta Jazz, Brussels Jazz Marathon, Trova Festival (Cuba), Cargo (Royaume-Uni)…
Pour lui, « l’improvisation est plus qu’un simple jeu de musique, c’est un mode de vie, un état d’esprit. Cet "état alpha" particulier de l’esprit qu’ [il] essaie d’obtenir et de maintenir pendant l’exécution est essentiel, c’est une sorte d'"état méditatif", une envie d’être dans le présent et connecté à ce qui se passe en ce moment. »
***
سومین دوره جشنواره موسیقی شبهای بداهه نوازی
امسال میزبان بداهه تکنوازی استثنائی
ساکسوفون نواز فرانسوی
داوید پرز
پنجم شهریور 1398 ساعت نه شب
فرهنگسرای نیاوران
با حمایت سفارت فرانسه در ایران
و مرکز زبان فرانسه تهران
برای تهیه بلیت
www.tiwall.com
ساکسوفون نواز و آهنگساز فرانسوی، داوید پرز، از سال 1997 تا 2000 در کنسرواتوآر شهر لیون تحصیل و به اتفاق آرا و تحسین هیات داوران به مدال طلا دست پیدا کرده است. از همنوازی های قابل توجه او می توان به آثاری با همراهی داوید لیبمان، داوید دوروزکا، لوران کوک، پییر بتمان، فرانسوآ موتن، نیکولا فولمر و کزیا جونز و همچنین اجراهای پرشمار بین المللی اعم از جاز در وین، MIDEM کن، بهار بورژ، جشنواره مالتا جاز، ماراتون جاز بروکسل، جشنواره تروآ کوبا، کارگو در بریتانیا و غیره اشاره کرد
برای او، بداهه نوازی ورای یک بازی ساده موسیقایی، بلکه روشی برای زندگی و حالات روحی است. این حالت آلفای روحی خاص که [وی] در تلاش است بدست آورده و طی اجرا حفظ کند، نوعی حال متفکرانه است، تمایلی برای بودن در زمان حال و اتصال به آنچه در لحظه رخ می دهد
accueille cette année
une improvisation solo exceptionnelle du
saxophoniste français David Prez
le 27 août 2019 à 21h00
au centre culturel Niavaran
avec le soutien de l’Ambassade de France en Iran
et du Centre de langue française
Réservation : www.tiwall.com
Le saxophoniste et compositeur David Prez a étudié au Conservatoire de Lyon de 1997 à 2000. Il a obtenu une médaille d'or à l'unanimité et avec les félicitations du jury. Il a joué notamment avec : David Liebman, David Doruzka, Laurent Coq, Pierre de Bethman, François Moutin, Nicolas Folmer, Keziah Jones... et sur de nombreuses scène internationales : Jazz à Vienne, MIDEM de Cannes, Le Printemps de Bourges, festival Malta Jazz, Brussels Jazz Marathon, Trova Festival (Cuba), Cargo (Royaume-Uni)…
Pour lui, « l’improvisation est plus qu’un simple jeu de musique, c’est un mode de vie, un état d’esprit. Cet "état alpha" particulier de l’esprit qu’ [il] essaie d’obtenir et de maintenir pendant l’exécution est essentiel, c’est une sorte d'"état méditatif", une envie d’être dans le présent et connecté à ce qui se passe en ce moment. »
***
سومین دوره جشنواره موسیقی شبهای بداهه نوازی
امسال میزبان بداهه تکنوازی استثنائی
ساکسوفون نواز فرانسوی
داوید پرز
پنجم شهریور 1398 ساعت نه شب
فرهنگسرای نیاوران
با حمایت سفارت فرانسه در ایران
و مرکز زبان فرانسه تهران
برای تهیه بلیت
www.tiwall.com
ساکسوفون نواز و آهنگساز فرانسوی، داوید پرز، از سال 1997 تا 2000 در کنسرواتوآر شهر لیون تحصیل و به اتفاق آرا و تحسین هیات داوران به مدال طلا دست پیدا کرده است. از همنوازی های قابل توجه او می توان به آثاری با همراهی داوید لیبمان، داوید دوروزکا، لوران کوک، پییر بتمان، فرانسوآ موتن، نیکولا فولمر و کزیا جونز و همچنین اجراهای پرشمار بین المللی اعم از جاز در وین، MIDEM کن، بهار بورژ، جشنواره مالتا جاز، ماراتون جاز بروکسل، جشنواره تروآ کوبا، کارگو در بریتانیا و غیره اشاره کرد
برای او، بداهه نوازی ورای یک بازی ساده موسیقایی، بلکه روشی برای زندگی و حالات روحی است. این حالت آلفای روحی خاص که [وی] در تلاش است بدست آورده و طی اجرا حفظ کند، نوعی حال متفکرانه است، تمایلی برای بودن در زمان حال و اتصال به آنچه در لحظه رخ می دهد
La médiathèque du Centre de Langue française à Téhéran a le plaisir d'accueillir
Madame Sara Saidi B.
pour la présentation de la traduction d'un recueil de poèmes de
Forough Farokhzad
"Au seuil d'une saison froide"
publié aux éditions l'Harmattan en 2017,
le mardi 27 août (5 shahrivar) à 16H00.
La présentation se fera en français.
Née à Sète (Hérault), de parents iraniens originaires de Boroujen, dans la province de Tchahàr Mahàl-et-Bakhtiàri, Sara Saïdi B. vit à Téhéran depuis 1994. Docteure en langue et littérature françaises, elle consacre sa thèse à la Réception des Quatrains d’Omar Khayyâm en France du XIXe au XXIe siècle, sujet qui l’oriente vers la littérature comparée et la traduction littéraire.
Le nombre de places étant limité, inscrivez-vous SVP sur :
https://www.webquest.fr/?m=73548_presentation-au-seuil-d-une-saison-froide
Adresse : 8, impasse Kimia, rue Abivard, avenue Enghelab (entre le carrefour Kaledj et la place Ferdowsi), Téhéran
Madame Sara Saidi B.
pour la présentation de la traduction d'un recueil de poèmes de
Forough Farokhzad
"Au seuil d'une saison froide"
publié aux éditions l'Harmattan en 2017,
le mardi 27 août (5 shahrivar) à 16H00.
La présentation se fera en français.
Née à Sète (Hérault), de parents iraniens originaires de Boroujen, dans la province de Tchahàr Mahàl-et-Bakhtiàri, Sara Saïdi B. vit à Téhéran depuis 1994. Docteure en langue et littérature françaises, elle consacre sa thèse à la Réception des Quatrains d’Omar Khayyâm en France du XIXe au XXIe siècle, sujet qui l’oriente vers la littérature comparée et la traduction littéraire.
Le nombre de places étant limité, inscrivez-vous SVP sur :
https://www.webquest.fr/?m=73548_presentation-au-seuil-d-une-saison-froide
Adresse : 8, impasse Kimia, rue Abivard, avenue Enghelab (entre le carrefour Kaledj et la place Ferdowsi), Téhéran
Forwarded from انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه(AILLF)
Forwarded from انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه(AILLF)
Le CAVILAM - Alliance Française organise deux formations et une compétition de Jeu d'évasion
Bonne nouvelle pour tous les professeurs de français désireux de suivre une formation en ligne. Le CAVILAM - Alliance Française organise deux formations et une une compétition Escape Game / Jeu d'évasion.
7ème SESSION DU MOOC "ENSEIGNER LE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE AUJOURD'HUI".
Ce MOOC certifiant ouvert à tous a pour objet d'assurer une formation de base sur l'enseignement du français langue étrangère.
La formation est entièrement gratuite, seules les attestations sont payantes : 35 € pour l'attestation de suivi seule et 55 € pour les deux attestations : attestation de suivi + attestation de réussite.
Début du cours le MARDI 10 SEPTEMBRE 2019. Inscriptions : mooc.cavilam.com
Bonne nouvelle pour tous les professeurs de français désireux de suivre une formation en ligne. Le CAVILAM - Alliance Française organise deux formations et une une compétition Escape Game / Jeu d'évasion.
7ème SESSION DU MOOC "ENSEIGNER LE FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE AUJOURD'HUI".
Ce MOOC certifiant ouvert à tous a pour objet d'assurer une formation de base sur l'enseignement du français langue étrangère.
La formation est entièrement gratuite, seules les attestations sont payantes : 35 € pour l'attestation de suivi seule et 55 € pour les deux attestations : attestation de suivi + attestation de réussite.
Début du cours le MARDI 10 SEPTEMBRE 2019. Inscriptions : mooc.cavilam.com
- NOUVEAU : COURS EN LIGNE "SAVOIR ENSEIGNER LE FRANÇAIS" pour professeurs de français et futurs professeurs de français.
SAVOIR ENSEIGNER LE FRANÇAIS est une série de cours créée par le CAVILAM - Alliance Française en coopération avec SANTILLANA FRANÇAIS.
Cette formation permet de connaître et comprendre de façon pratique les nouvelles évolutions du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) et leurs conséquences pratiques sur le quotidien de la classe de langue.
4 modules sont prévus : communication et médiation ; communication et interaction ; communication et réception ; communication et production.
L'accès aux cours est payant : 17 € / module.
Le premier cours sera lancé le JEUDI 26 SEPTEMBRE 2019 sur le thème : COMMUNICATION ET MÉDIATION.
Inscriptions : savoir.cavilam.com
SAVOIR ENSEIGNER LE FRANÇAIS est une série de cours créée par le CAVILAM - Alliance Française en coopération avec SANTILLANA FRANÇAIS.
Cette formation permet de connaître et comprendre de façon pratique les nouvelles évolutions du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) et leurs conséquences pratiques sur le quotidien de la classe de langue.
4 modules sont prévus : communication et médiation ; communication et interaction ; communication et réception ; communication et production.
L'accès aux cours est payant : 17 € / module.
Le premier cours sera lancé le JEUDI 26 SEPTEMBRE 2019 sur le thème : COMMUNICATION ET MÉDIATION.
Inscriptions : savoir.cavilam.com