مهلت ارسال چکیده و مقالات همایش بین المللی تقابل سیستم های قضایی مختلف در ترجمه متون حقوقی و رسمی تمدید شد. لطفا جهت کسب اطلاعات بیشتر به آدرس سایت مندرج بر روی پوستر مراجعه بفرمایید👆
آخرین مهلت ارسال چکیده : 29 مرداد 1401

انجمن زبان و ادبیات فرانسه کسب رتبه الف را در ارزیابی سال 1400 به مسئولین نشریه پژوهش زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تبریز تبریک عرض می نماید.

*کریستف بالایی، استاد پیشین ادبیات فارسی در مؤسسه ملی زبان‌ها و تمدن‌های شرقی (اینالکو) پاریس، مدیر پیشین انجمن ایران‌شناسی فرانسه و پژوهشگر و مترجم ادبیات فارسی، روز یکشنبه نهم مرداد پس از یک دوره بیماری در ۷۳ سالگی در یکی از شهرهای کوچک جنوب فرانسه درگذشت*
بعد از پایان تحصیلاتش در زبان فارسی، بورسیه‌ای را به دست آورد و برای یک کار تحقیقی دربارهٔ رمان‌نویسی در ایران راهی ایران شد؛ کشور در آن زمان تازه دچار انقلاب شده بود.
کریستف بالایی سی ساله بود که پا به ایران گذاشت. به مدت چهار سال، از ۱۹۷۹ تا ۱۹۸۳، ابتدا به عنوان پژوهشگر و سپس به عنوان رئیس، در انجمن ایران‌شناسی فرانسه در تهران کار کرد. این انجمن در سال ۱۹۴۷ از سوی هانری کُربَن تأسیس شده بود و پیش از بالایی، کسانی مثل شارل هانری دوفوشه‌کور ریاست آن را برعهده داشتند.

«سایه» در وطن زبان فارسی هرگز غریب نبود

به گزارش ایسنا، ابراهیم خدایار، رییس انجمن علمی نقد ادبی ایران، در پیامی درگذشت هوشنگ ابتهاج را تسلیت گفت.
 در متن این پیام آمده است:

✅هوشنگ ابتهاج (۱۴۰۱-۱۳۰۶)، شناسنامه‌ی غزل معاصر بود. وقتی کتاب شعر معاصر را ورق می‌زنی، چند نام در خیابان غزل خودنمایی بیشتری دارند. درست است که شهریار و حسین منزوی، و یکی‌دو نام دیگر، از نام‌های پرتکرارند، اما غزل سایه طعم‌وبوی دیگری دارد.
.
✅چند نسل از مردمِ جهانِ فارسی‌زبان در سراسر دنیا، با شعرهای آفتاب‌سیمایِ سایه، خاطره‌ها ساخته‌اند و بی‌تردید در آینده نیز با آن چه لحظه‌های عاشقانه‌ای که نخواهند ساخت!
✅وقتی غزل سایه را می‌خوانی، مسافر دالان زمان می‌شوی و سرانجام در خانه‌ی سعدی‌ و حافظ‌ آرام می‌گیری، اما این ترانه‌ها بوی خوش سایه را دارند در سده‌ی چهاردهم شمسی و این هنر ابتهاج بود که در عین سعدیانه و حافظانه سرودن، فرزند زبان و زمان خود شد و به همین دلیل در خانه‌ی دل‌های مردمان فارسی‌زبان لانه کرد و نامور گشت.
✅سایه در غربت کوچ سفر بربست، اما از آنجاکه وطنش زبان فارسی بود، هرگز غریب نبود. فارسی‌زبانان تاجیکستان، ازبکستان، افغانستان و ساکنان افق‌های دورست شرق و غرب عالم سال‌های سال در سایه‌سار غزل‌های سایه خواهند آرمید و برای تفسیر آرزوهای خود به دامن وی پناه خواهند برد.
✅سایه، آفتاب درخشان ادب معاصر فارسی بود. برای تلالو مروایدهای این شاعر چیره‌دست، ترزبان و سپیدبخت زمانی را نمی‌توان تعیین کرد، او به سعدی و حافظ پیوست، هرچند همسایه‌ی ما بود.

انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه، درگذشت این چهره نامدار شعر و ادب فارسی را به جامعه ادبی ایران تسلیت عرض می نماید.

🔰 کانون فرهنگی آموزشی علامه طباطبایی برگزار می‌کند:

دوره پایه روش تدریس در زبان فرانسه
Formation initiale des enseignants du FLE

🔴 زبان: فرانسه و فارسی

🔴 نوع دوره: آن لاین (محیط ادوبی کانکت)

📅 شروع دوره: از ۱۱ شهریور ماه (دو هفته پیاپی؛ ساعت ۹ الی ۱۳)

📝 سطح زبان مورد نیاز: A2-B1-B2
(از سال دوم دانشگاه می‌توانند استفاده کنند)

💲هزینه دوره: ۸۰۰ هزار تومان
برای دانشجویان دانشگاه علامه طباطبایی و اعضای انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه ۶۰۰ هزار تومان.

📃 با ارائه گواهی معتبر به فارسی و فرانسه

📕 کارگاه به صورت تعاملی و تمرین‌محور است

🔴 سرفصل دوره:
• آشنایی با کادر اروپایی 4 ساعت
• از رویکرد ارتباطی به رویکرد کنشی 4 ساعت
• تدریس با استفاده از کتاب آموزشی 4ساعت
• طراحی واحد آموزشی 4ساعت

Modules proposés :
• Initiation au CECR 4 heures
• De l’approche communicative à la perspective actionnelle 4 heures
• Enseigner avec un manuel 4 heures
• Concevoir une unité didactique 4 heures

☎️جهت کسب اطلاعات بیشتر با شماره ۰۹۱۰۸۳۴۰۴۱۴ تماس حاصل فرمایید
http://tttttt.me/kanoonallameh

کانون فرهنگی آموزشی علامه طباطبایی برگزار می‌کند:

مجموعه کارگاه‌های روش تدریس مبتنی بر فناوری
Formation de formateurs
Le numérique

🔴 زبان: فرانسه و فارسی

🔴 نوع دوره: آن لاین (محیط ادوبی کانکت)

📅 شروع دوره: ۱۶ شهریور ماه (ساعت ۱۵ الی ۱۹)

🔴 سطح زبان مورد نیاز: A2. B1. B2

💲 هزینه دوره: ۲۰۰ هزار تومان
برای دانشجویان دانشگاه علامه طباطبایی و اعضای انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه ۱۵۰ هزار تومان

📃 با ارائه گواهی معتبر به فارسی و فرانسه

📝کارگاه به صورت تعاملی و تمرین‌محور خواهد بود‌

🔴 سرفصل دوره
Module 1
Utiliser LearningApps pour créer des activités et dynamiser la classe
بخش 1
آشنایی با LearningApps برای طرح تمرین و پویایی کلاس

• آشنایی با سایت های آموزشی
• طراحی تمرین مبتنی بر فناوری
• Initiation au numérique
• Concevoir des exercices

☎️ جهت کسب اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام با شماره ۰۹۱۰۸۳۴۰۴۱۴ تماس حاصل فرمایید
کانون فرهنگی آموزشی علامه طباطبایی
t.me/kanoonallameh

همایش ترجمه، فلسفه در علوم انسانی در پایگاه استنادی جهان اسلام ISC
به ثبت رسیده است. کد اختصاصی: 81869-02220

L'Association Iranienne du "Prix de l'année de la recherche en langue française": https://french.iranpress.com/content/62484

رویداد فرهنگی شارستان 👆
"شهر در ادبیات داستانی ایران"
سخنران : دکتر حمیدرضا شعیری
به میزبانی سیاوش گلشیری.

چهارشنبه 9 شهریور ساعت 20