Эту песню многие знают в исполнении Hagauj, и я сам именно впервые услышал ее именно в этом исполнении. Это фольклор сирийской диаспоры XX века: песня посвящена событиям июня 1967 года, когда Голанские высоты были захвачены Израилем во время Шестидневной войны.

До 1967 года там было 12 черкесских поселений, где жили около 16 000 человек. Жили там и представители абхазо-абазинской диаспоры, точная численности которых неизвестна: в сирийских источниках всех адыгов, абхазов и абазин принято записывать в черкесы. После Шестидневной войны большинство из них были эвауированы в другие районы Сирии.

Информацию о песне я искал два года: пытался записать на слух текст (констатируя, что на это мне знаний пока не хватает), что-то искал в интернете, но ничего толком не находил. Узнал имя автора — Хамид Ташу. Недавно автор канала @Ueredizh опубликовал текст песни, за что ему огромное спасибо.

А в моих архивах нашлось еще одно исполнение: поет Хасан Хавпачев, известный певец и шыкIэпшнауэ. К сожалению, я не знаю, в каком году это было записано. Если кто-то знает, расскажите в комментариях.

P.S. Оказывается, записи Хасана Хавпачева выходили на пластинках: в 1961 году (и еще одна пластинка в том же году).

Вышла в свет книга «Адыгэ Хабзэ: морально-правовой кодекс адыгов»

Книга «Адыгэ Хабзэ: морально-правовой кодекс адыгов» издана под эгидой Адыгской (Черкесской) Международной академии наук и Адыгейского республиканского института гуманитарных исследований им. Т.М. Керашева. Автор-составитель – доктор философских наук Адам Хусейнович Тлеуж.

Издание включает свод норм и правил адыгского этикета, который охватывает все стороны жизни человека: рождение, взаимоотношения в семье, почитание старших, гостеприимство, куначество, воинские традиции, приём пищи, труд, отношение к природе и религии, решение споров и многое другое.

Книга подходит для читателей всех возрастов, но, в первую очередь, призвана ознакомить с адыгским кодексом подрастающее поколение; передать молодёжи знания о веками формировавшихся обычаях и традициях, которые стали неписанными законами и маркерами принадлежности к адыгскому народу.

Экземпляры издания будут переданы в школы и библиотеки Адыгеи. Приобрести книгу можно в АРИГИ (Майкоп, ул. Краснооктябрьская, 13).

В четверг, 26 декабря в Дамаске Черкесская благотворительная ассоциация открыла выставку книг и исторических документов, посвященных истории, культурному наследию и роли черкесов в сирийском обществе.

Выставка приурочена ко Дню освобождения и экспонирует обширную коллекцию редких книг и архивных документов на нескольких языках, включая арабский, черкесский, русский, английский и турецкий. Некоторые из экспонатов датируются более чем столетием, в том числе публикации 1920-х и 1930-х годов.

Подробнее

Дорогие сообщники! Поздравляю вас и ваших близких с новым 2026 годом! Желаю вам крепкого здоровья, счастья, добра и мира! Это год адыгэш, наш год!

Запускаю проект «Черкесы» — ваш персональный AI-эксперт по нашей истории! 🛡📖

Друзья, я открываю доступ к интеллектуальному блокноту (на базе Google NotebookLM), в котором собрана большая библиотека материалов о культуре и истории адыгов.

Что это такое? Это не просто архив, а умный помощник. Он «прочитал» десятки книг и готов ответить на любой ваш вопрос, основываясь исключительно на фактах и приводя ссылки и цитаты из источников.
Почему это важно:

✅ Любой язык: спрашивайте на русском, английском, турецком или любом другом языке — ИИ поймет вас и ответит.
✅ Сложные смыслы: Например, в базу добавлен фундаментальный труд Бер Хикмета «Адыгэбзэ (макъыбзэ)». ИИ отлично понимает его специфический язык и поможет вам предметно разобрать суть этой важной книги.
✅ Только истина: я отбираю материалы, лишенные однобокости и фантазий. Сам блокнот тоже настроен так, чтоб вычищать пропаганду.
Как пользоваться? Переходите по ссылке и просто пишите вопрос в чате (например: «Расскажи о принципах Хабзэ»).

Призыв к соавторству! 👆🏻

🤝 Если у вас есть исторически достоверные книги (PDF, DOCX) или ссылки на веб-страницы — присылайте мне. Если материал качественный и объективный, я добавлю его в общую базу.

Давайте изучать наше наследие вместе!

Ashamaz Shomakho

Новый год по восточному календарю считается годом лошади. По традиции за рассказом о новом символе журналист Светлана Тешева отправилась к известному ювелиру оружейнику Асе Еутых.

ГТРК «Адыгея» | Подписаться
Смотрите нас на Rutube

Британская компания Circassia Pharmaceuticals, занимающаяся клиническими исследованиями, заявляет, что ее экспериментальный препарат для лечения аллергии у кошек не достиг основной цели III фазы клинических испытаний.😢

Печально, конечно. Но думаю, что мы это переживем. И не такое проходили...

В этом месяце расскажу про книгу «Остров, окруженный сушей / Даже самшит не помнит» в посёлке Красной Поляне и ауле Шхафит:

→ 18 января в 13:00 в ДК по адресу: ул. Турчинского, 49. Вход свободный по предварительной регистрации.

→ 24 января в 13:00 в Этнокультурном центре «Аше» по адресу: улица Адыгейская, 1А. В этот день в центре состоится открытие зала, посвященного Мурдину Тешеву.

Всех приветствуем!

Рады объявить об открытии новой студии черкесских танцев «BZU».

Приглашаем на обучение детей от 7 до 17 лет, а также взрослых от 18 до 35 лет.
Мы обучаем основам черкесского танцевального искусства, а также теории и практике проведения адыгэ джэгу (традиционного танцевального игрища).

В основу занятий нашей студии заложено параллельное изучение адыгэбзэ и погружение учеников в мотивирующую среду, которая помогает не только свободно танцевать, но и уверенно говорить на родном языке, развивать тело и мышление на Адыгэбзэ.

Наш адрес:
г. Нальчик, ул. Дубинина, 3.

Время работы студии:
вторник, четверг, суббота
младшая группа — 19:00–20:30
старшая группа — 20:30–22:00

Фыкъеблагъэ!

Шестой номер рейтинга лучших полутяжеловесов UFC Азамат Мурзаканов (на фото) близок к бою с бывшим претендентом на пояс в среднем дивизионе Пауло Костой. Поединок пока не объявлен официально, но считается, что он может пройти 11 апреля на турнире UFC 327.

sport24.ru

Дорогие друзья!

Спешим сообщить, что начался сбор данных для адыгейской версии теста для внутриоперационного картирования речи на называние предмета. (Первая разработанная версия).
Перевод на адыгейский язык разрабатывался совместно с Центром языка и мозга ВШЭ.

Что такое внутриоперационное картирование?

• Тест проводится во время краниотомии в сознании для определения критичных для языка отделов мозга и избежания стойкого языкового дефицита у пациентов, которым проводят операцию на мозге.

Сейчас идёт этап сбора результатов в норме (здоровых респондентов).

👇Далее направляю ссылку и небольшую инструкцию для прохождения. (занимает ~5-7 минут).
Инструкция и ссылка на тест:

Прохождение занимает 5-7 минут. Тест анонимный. Нужны ваши данные только для статистики, а точнее:
1. Возраст
2. Пол
3. Уровень образования
4. Родной язык

❗️Важно❗️
Так как платформа международная, в начале она запрашивает прочитать пару фраз на английском.
Это нужно исключительно для проверки и настройки звука. Пожалуйста, не прекращайте прохождение на данном этапе.

Далее начинается сам тест. На экране показываются картинки одна за другой — вам нужно назвать предмет на адыгейском языке.
Если вы не успели, или забыли слово — ничего страшного, называйте предмет с новой картинки.

Прохождение онлайн по ссылке👇(можно и на компьютере, и на телефоне)

🔗 https://www.testable.org/experiment/5558/346663/start

Для записи результатов дождитесь подтверждения, что ваш ответ записан в конце.

Благодарим вас за участие 🤍🙏🏻

ТРИ СТРЕЛЫ
Постановка Нальбека Тхакумашева
Билеты тут 👉🏻

https://iframeab-pre11886.intickets.ru/event/68381693/

Это лучшее исполнение легендарного хита всех времен и народов! 😀