Özbekiston Örta yer dengizi va Osiyo örtasidagi madaniy almaşinuvning 1600 yildan ortiq tarixiga bağişlangan Milan şahri “Fondazione Prada” muassasasidagi Butunjahon osori atiqalar (“Global Antuquity”) körgazmasida tamsil etilmoqda.
Körgazma muhofizlari Salvatore Settis, Anna Anguissola va Chiara Ballestrassi bölib, ekspozitsiya yeçimi Rem Kolhas va “AMO/OMA” byurosi tomonidan işlab çiqilgan. Unda 150 dan ziyod asar va osori atiqalar orqali Yevroosiyoda joylashgan mintaqalar örtasidagi köp asrlik aloqalar kashf etiladi.
Özbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantiriş jamğarmasi ekspozitsiyada 8 ta muzey aşyolari, şu jumladan, qadimgi Baqtriyaning badiiy merosini aks ettiruvçi Xolçayon şahzodasi haykali hamda mintaqadagi aqlu-zakovat va moddiy madaniyatning taraqqiy etganligidan dalolat beruvçi Afrosiyob manzilgohiga mansub 7 ta şaxmat donalarini taqdim etmoqda.
Körgazma 2026-yilning 5-noyabridan 2027-yilning 1-martiga qadar Milandagi “Fondazione Prada”da bölib ötadi.
___
Узбекистан представлен на выставке Global Antiquity в Fondazione Prada в Милане, посвящённой более чем 1600-летней истории культурного обмена между Средиземноморьем и Азией.
Кураторами выставки выступили Сальваторе Сеттис, Анна Ангуиссола и Кьяра Баллестрацци, экспозиционное решение разработано Ремом Колхасом и бюро AMO/OMA. Более 150 произведений и артефактов раскрывают многовековые связи между регионами Евразии.
Фонд развития культуры и искусства Узбекистана (ACDF) представляет в экспозиции восемь музейных предметов, включая фигуру принца из Халчаяна, отражающую художественное наследие древней Бактрии, и семь шахматных фигур из Афрасиаба, свидетельствующих о развитии интеллектуальной и материальной культуры региона.
Выставка проходит с 5 ноября 2026 года по 1 марта 2027 года в Fondazione Prada, Милан.
____
Uzbekistan is represented at Global Antiquity, an exhibition at Fondazione Prada in Milan exploring more than 1,600 years of cultural exchange between the Mediterranean and Asia.
Curated by Salvatore Settis, Anna Anguissola and Chiara Ballestrazzi, the exhibition features a spatial design conceived by Rem Koolhaas and AMO/OMA. Bringing together more than 150 works of art and artefacts, it explores the centuries-old connections between the regions of Eurasia.
The Uzbekistan Art and Culture Development Foundation (ACDF) presents eight museum objects as part of the exhibition, including a prince figure from Khalchayan, reflecting the artistic heritage of ancient Bactria, and seven chess pieces from Afrasiab, bearing witness to the development of the region’s intellectual and material culture.
Global Antiquity is on view at Fondazione Prada in Milan from 5 November 2026 to 1 March 2027.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn
Körgazma muhofizlari Salvatore Settis, Anna Anguissola va Chiara Ballestrassi bölib, ekspozitsiya yeçimi Rem Kolhas va “AMO/OMA” byurosi tomonidan işlab çiqilgan. Unda 150 dan ziyod asar va osori atiqalar orqali Yevroosiyoda joylashgan mintaqalar örtasidagi köp asrlik aloqalar kashf etiladi.
Özbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantiriş jamğarmasi ekspozitsiyada 8 ta muzey aşyolari, şu jumladan, qadimgi Baqtriyaning badiiy merosini aks ettiruvçi Xolçayon şahzodasi haykali hamda mintaqadagi aqlu-zakovat va moddiy madaniyatning taraqqiy etganligidan dalolat beruvçi Afrosiyob manzilgohiga mansub 7 ta şaxmat donalarini taqdim etmoqda.
Körgazma 2026-yilning 5-noyabridan 2027-yilning 1-martiga qadar Milandagi “Fondazione Prada”da bölib ötadi.
___
Узбекистан представлен на выставке Global Antiquity в Fondazione Prada в Милане, посвящённой более чем 1600-летней истории культурного обмена между Средиземноморьем и Азией.
Кураторами выставки выступили Сальваторе Сеттис, Анна Ангуиссола и Кьяра Баллестрацци, экспозиционное решение разработано Ремом Колхасом и бюро AMO/OMA. Более 150 произведений и артефактов раскрывают многовековые связи между регионами Евразии.
Фонд развития культуры и искусства Узбекистана (ACDF) представляет в экспозиции восемь музейных предметов, включая фигуру принца из Халчаяна, отражающую художественное наследие древней Бактрии, и семь шахматных фигур из Афрасиаба, свидетельствующих о развитии интеллектуальной и материальной культуры региона.
Выставка проходит с 5 ноября 2026 года по 1 марта 2027 года в Fondazione Prada, Милан.
____
Uzbekistan is represented at Global Antiquity, an exhibition at Fondazione Prada in Milan exploring more than 1,600 years of cultural exchange between the Mediterranean and Asia.
Curated by Salvatore Settis, Anna Anguissola and Chiara Ballestrazzi, the exhibition features a spatial design conceived by Rem Koolhaas and AMO/OMA. Bringing together more than 150 works of art and artefacts, it explores the centuries-old connections between the regions of Eurasia.
The Uzbekistan Art and Culture Development Foundation (ACDF) presents eight museum objects as part of the exhibition, including a prince figure from Khalchayan, reflecting the artistic heritage of ancient Bactria, and seven chess pieces from Afrasiab, bearing witness to the development of the region’s intellectual and material culture.
Global Antiquity is on view at Fondazione Prada in Milan from 5 November 2026 to 1 March 2027.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn
❤1👏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
2–4-noyabr kunlari Toşkentdagi Alişer Navoiy nomidagi Özbekiston davlat akademik katta teatri sahnasida Georg Fridrih Gendel va Kirill Rihterning rejissyor Stefano Poda sahnalaştirgan “Tamerlano” operasi namoyiş etildi.
Spektakl Özbekistondagi premyerasidan ikki yil ötib, özbekistonlik tomoşabinlar e’tiboriga ilk bor havola etildi. Şu vaqt mobaynida uşbu sahnalaştirilgan asar dunyoning eng yirik sahnalarida muvaffaqiyatli taqdim etildi.
Musiqalarni dirijyor Alibek Kabdurahmanov boşçiligidagi Özbekiston Milliy simfonik orkestri ijro etdi.
———
Со 2 по 4 ноября на сцене Государственного академического Большого театра Узбекистана имени Алишера Навои в Ташкенте прошли показы оперы Tamerlano Георга Фридриха Генделя и Кирилла Рихтера в постановке режиссёра Стефано Поды.
Спектакль вернулся к узбекистанскому зрителю впервые за два года после премьеры в Узбекистане. За это время постановка с успехом прошла на крупнейших мировых сценах.
Музыку исполнил Национальный симфонический оркестр Узбекистана под управлением дирижёра Алибека Кабдурахманова.
———
From 2 to 4 November, performances of Tamerlano, an opera by George Frideric Handel and Kirill Richter, directed by Stefano Poda, took place at the Alisher Navoi State Academic Bolshoi Theatre of Uzbekistan in Tashkent.
The production returned to Uzbek audiences for the first time in two years, following its premiere in Uzbekistan. During this period, it has been successfully staged at some of the world’s most prestigious venues.
The music was performed by the National Symphony Orchestra of Uzbekistan under the baton of conductor Alibek Kabdurakhmanov.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn
Spektakl Özbekistondagi premyerasidan ikki yil ötib, özbekistonlik tomoşabinlar e’tiboriga ilk bor havola etildi. Şu vaqt mobaynida uşbu sahnalaştirilgan asar dunyoning eng yirik sahnalarida muvaffaqiyatli taqdim etildi.
Musiqalarni dirijyor Alibek Kabdurahmanov boşçiligidagi Özbekiston Milliy simfonik orkestri ijro etdi.
———
Со 2 по 4 ноября на сцене Государственного академического Большого театра Узбекистана имени Алишера Навои в Ташкенте прошли показы оперы Tamerlano Георга Фридриха Генделя и Кирилла Рихтера в постановке режиссёра Стефано Поды.
Спектакль вернулся к узбекистанскому зрителю впервые за два года после премьеры в Узбекистане. За это время постановка с успехом прошла на крупнейших мировых сценах.
Музыку исполнил Национальный симфонический оркестр Узбекистана под управлением дирижёра Алибека Кабдурахманова.
———
From 2 to 4 November, performances of Tamerlano, an opera by George Frideric Handel and Kirill Richter, directed by Stefano Poda, took place at the Alisher Navoi State Academic Bolshoi Theatre of Uzbekistan in Tashkent.
The production returned to Uzbek audiences for the first time in two years, following its premiere in Uzbekistan. During this period, it has been successfully staged at some of the world’s most prestigious venues.
The music was performed by the National Symphony Orchestra of Uzbekistan under the baton of conductor Alibek Kabdurakhmanov.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn
❤3👏3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Xolçayonlik şahzodaning qadimiy haykalçasidan tortib Afrosiyobdan topilgan şatranj donalarigaça Milandagi Butunjahon osori atiqalar körgazmasida Özbekiston Madaniyat va san’atni rivojlantiriş jamğarmasi tomonidan taqdim etilgan 8 ta buyum mintaqa tarixi va badiiy an’analari haqida sözlaydi.
Eksponatlar qatoridan qadimgi jamiyatlarning hayoti va zakiy madaniyatining turfa qirralarini aks ettiruvçi şahzodaning loydan yasalgan siymosi hamda 7 ta şaxmat donasi bor.
Namoyiş etilayotgan aşyolar xalqaro jamoatçilikni Özbekiston merosi bilan taniştirib, madaniyatlararo muloqotni yuksaltirişda mintaqaning tarixiy salmoğini urğulaydi.
_______
От древней фигуры принца из Халчаяна до шахматных фигур из Афрасиаба — восемь предметов, представленных Фондом развития культуры и искусства Узбекистана на выставке Global Antiquity в Милане, рассказывают об истории и художественных традициях региона.
Среди экспонатов — глиняная фигура принца и семь шахматных фигур, отражающих различные стороны жизни и интеллектуальной культуры древних обществ.
Представленные предметы знакомят международную аудиторию с наследием Узбекистана и подчеркивают историческую роль региона в развитии межкультурного диалога.
________
From the ancient figure of a prince from Khalchayan to the chess pieces from Afrasiab, eight artefacts presented by the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation at the Global Antiquity exhibition in Milan offer insights into the region’s history and artistic traditions.
The exhibits include a clay figure of a prince and seven chess pieces, reflecting different aspects of life and the intellectual culture of ancient societies.
These artefacts introduce international audiences to Uzbekistan’s cultural heritage and highlight the region’s historical role in fostering intercultural dialogue.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn
Eksponatlar qatoridan qadimgi jamiyatlarning hayoti va zakiy madaniyatining turfa qirralarini aks ettiruvçi şahzodaning loydan yasalgan siymosi hamda 7 ta şaxmat donasi bor.
Namoyiş etilayotgan aşyolar xalqaro jamoatçilikni Özbekiston merosi bilan taniştirib, madaniyatlararo muloqotni yuksaltirişda mintaqaning tarixiy salmoğini urğulaydi.
_______
От древней фигуры принца из Халчаяна до шахматных фигур из Афрасиаба — восемь предметов, представленных Фондом развития культуры и искусства Узбекистана на выставке Global Antiquity в Милане, рассказывают об истории и художественных традициях региона.
Среди экспонатов — глиняная фигура принца и семь шахматных фигур, отражающих различные стороны жизни и интеллектуальной культуры древних обществ.
Представленные предметы знакомят международную аудиторию с наследием Узбекистана и подчеркивают историческую роль региона в развитии межкультурного диалога.
________
From the ancient figure of a prince from Khalchayan to the chess pieces from Afrasiab, eight artefacts presented by the Uzbekistan Art and Culture Development Foundation at the Global Antiquity exhibition in Milan offer insights into the region’s history and artistic traditions.
The exhibits include a clay figure of a prince and seven chess pieces, reflecting different aspects of life and the intellectual culture of ancient societies.
These artefacts introduce international audiences to Uzbekistan’s cultural heritage and highlight the region’s historical role in fostering intercultural dialogue.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn
❤3
2026-yilgi Doha Dizayn biyennalesi doirasida “Atirgulzordan bir yaproq” nomli Özbekiston pavilioniga Qatar muzeylari raisasi şayx Ol-Mayassa bint Hamad bin Xalifa Ol Soniy Hazrati Oliyalari taşrif buyurdi.
Namoyişga qöyilgan buyumlar ebru san’ati, sözana kaştaçiligi va qöl mehnati bilan yaratilgan şişa gullardan iborat an’anaviy hunarmandçilik va zamonaviy dizaynni özida mujassam etadi.
Oçiliş marosimi doirasida mohir ustalarning jonli namoyişlari ham bölib ötib, unda ular taşrif buyuruvçilarni an’anaviy badiiy uslublar bilan taniştirdilar.
Pavilion 2027-yil 31-yanvargaça taşrif uçun oçiq.
__
Павильон Узбекистана A Leaf from the Rose Garden («Лист из розового сада») в рамках Design Doha Biennial 2026 посетила Ее Высочество шейха Аль-Маясса бинт Хамад бин Халифа Аль Тани, председатель Qatar Museums.
Экспозиция объединяет традиционные ремесла и современный дизайн, представляя искусство эбру, вышивку сюзане и созданные вручную стеклянные цветы.
В рамках открытия также прошли демонстрации мастеров, познакомившие посетителей с традиционными художественными техниками.
Павильон открыт для посещения до 31 января 2027 года.
____
Her Highness Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al Thani, Chairperson of Qatar Museums, visited Uzbekistan’s pavilion, A Leaf from the Rose Garden, at Design Doha Biennial 2026.
Bringing together traditional craftsmanship and contemporary design, the exhibition showcases the art of ebru, suzani embroidery and handcrafted glass flowers.
The opening also featured live demonstrations by artisans, offering visitors an opportunity to discover traditional artistic techniques.
The pavilion will remain open to visitors until 31 January 2027.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn
Namoyişga qöyilgan buyumlar ebru san’ati, sözana kaştaçiligi va qöl mehnati bilan yaratilgan şişa gullardan iborat an’anaviy hunarmandçilik va zamonaviy dizaynni özida mujassam etadi.
Oçiliş marosimi doirasida mohir ustalarning jonli namoyişlari ham bölib ötib, unda ular taşrif buyuruvçilarni an’anaviy badiiy uslublar bilan taniştirdilar.
Pavilion 2027-yil 31-yanvargaça taşrif uçun oçiq.
__
Павильон Узбекистана A Leaf from the Rose Garden («Лист из розового сада») в рамках Design Doha Biennial 2026 посетила Ее Высочество шейха Аль-Маясса бинт Хамад бин Халифа Аль Тани, председатель Qatar Museums.
Экспозиция объединяет традиционные ремесла и современный дизайн, представляя искусство эбру, вышивку сюзане и созданные вручную стеклянные цветы.
В рамках открытия также прошли демонстрации мастеров, познакомившие посетителей с традиционными художественными техниками.
Павильон открыт для посещения до 31 января 2027 года.
____
Her Highness Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al Thani, Chairperson of Qatar Museums, visited Uzbekistan’s pavilion, A Leaf from the Rose Garden, at Design Doha Biennial 2026.
Bringing together traditional craftsmanship and contemporary design, the exhibition showcases the art of ebru, suzani embroidery and handcrafted glass flowers.
The opening also featured live demonstrations by artisans, offering visitors an opportunity to discover traditional artistic techniques.
The pavilion will remain open to visitors until 31 January 2027.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn
❤3😍2🙏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Sa’diy Şeroziyning adabiy merosi va uning “Guliston” asaridan ilhomlangan “Atirgulzordan bir yaproq” nomli Özbekiston pavilioni Design Doha Biennial 2026 doirasida an’anaviy hunarmandçilik va zamonaviy badiiy talqinni birlaştiradi.
Şişa işlaş san’ati, sözana kaştaçiligi va ebru orqali gul obrazi turli materiallar va texnikalarda yangi ifodasini topadi. Har bir yönaliş özbek hunarmandçilik an’analarining öziga xosligini ochib berib, avloddan avlodga ötib kelayotgan mahorat qanday qilib yangi şakllarga ega bölayotgani va rivojlanişda davom etayotganini namoyon etadi.
__
Вдохновлённый литературным наследием Саади и его произведением «Гулистан», павильон Узбекистана «Лист из розового сада» (A Leaf from the Rose Garden) на Design Doha Biennial 2026 объединяет традиционное ремесло и современное художественное осмысление.
Через стекло, сюзане и эбру художественное образ цветка получает новое воплощение в различных материалах и техниках. Каждое направление раскрывает самобытность узбекских ремесленных традиций, демонстрируя, как мастерство, передаваемое из поколения в поколение, обретает новые формы и продолжает развиваться.
___
Inspired by the literary legacy of Saadi and his work Gulistan, the Uzbekistan Pavilion, A Leaf from the Rose Garden, at Design Doha Biennial 2026 brings together traditional craftsmanship and contemporary artistic interpretation.
Through glasswork, suzani embroidery and ebru, the floral motif takes on new forms across different materials and techniques. Each discipline reflects the distinctive character of Uzbekistan’s craft traditions, demonstrating how skills passed down through generations continue to evolve and find new expressions.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn
Şişa işlaş san’ati, sözana kaştaçiligi va ebru orqali gul obrazi turli materiallar va texnikalarda yangi ifodasini topadi. Har bir yönaliş özbek hunarmandçilik an’analarining öziga xosligini ochib berib, avloddan avlodga ötib kelayotgan mahorat qanday qilib yangi şakllarga ega bölayotgani va rivojlanişda davom etayotganini namoyon etadi.
__
Вдохновлённый литературным наследием Саади и его произведением «Гулистан», павильон Узбекистана «Лист из розового сада» (A Leaf from the Rose Garden) на Design Doha Biennial 2026 объединяет традиционное ремесло и современное художественное осмысление.
Через стекло, сюзане и эбру художественное образ цветка получает новое воплощение в различных материалах и техниках. Каждое направление раскрывает самобытность узбекских ремесленных традиций, демонстрируя, как мастерство, передаваемое из поколения в поколение, обретает новые формы и продолжает развиваться.
___
Inspired by the literary legacy of Saadi and his work Gulistan, the Uzbekistan Pavilion, A Leaf from the Rose Garden, at Design Doha Biennial 2026 brings together traditional craftsmanship and contemporary artistic interpretation.
Through glasswork, suzani embroidery and ebru, the floral motif takes on new forms across different materials and techniques. Each discipline reflects the distinctive character of Uzbekistan’s craft traditions, demonstrating how skills passed down through generations continue to evolve and find new expressions.
ACDF | Instagram | Facebook | YouTube | LinkedIn
❤7
Forwarded from
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
“Samarkand Marathon 2026” boşlandi!
Samarqandning tarix nafasi ufurib turgan köçalarida tonggi yuguriş, boğ bağridagi poyga va Sofi Pauer bilan yelkama-yelka yugurgan qizlar. Marafonning ilk kuni ana şunday yorqin lahzalarga boy böldi.
Ertaga, 8-noyabr kuni soat 08:00 da Registon köçasida marafonga start beriladi. Yuguriş musobaqasini tört karra Olimpiya çempioni ser Mo Farah boşlab beradi!
___
Samarkand Marathon 2026 начался
Утро на старинных улицах Самарканда, парковый забег и девушки, которые бежали плечом к плечу с Софи Пауэр.
Завтра, 8 ноября, в 08:00 на улице Регистанской стартует марафон. Старт забегу даст сэр Мо Фара!
___
Samarkand Marathon 2026 is underway
A morning run through the ancient streets of Samarkand, a park race, and the women who ran shoulder to shoulder with Sophie Power.
Tomorrow, 8 November, the marathon starts at 08:00 on Registan Street, with Sir Mo Farah firing the starting gun!
Samarqandning tarix nafasi ufurib turgan köçalarida tonggi yuguriş, boğ bağridagi poyga va Sofi Pauer bilan yelkama-yelka yugurgan qizlar. Marafonning ilk kuni ana şunday yorqin lahzalarga boy böldi.
Ertaga, 8-noyabr kuni soat 08:00 da Registon köçasida marafonga start beriladi. Yuguriş musobaqasini tört karra Olimpiya çempioni ser Mo Farah boşlab beradi!
___
Samarkand Marathon 2026 начался
Утро на старинных улицах Самарканда, парковый забег и девушки, которые бежали плечом к плечу с Софи Пауэр.
Завтра, 8 ноября, в 08:00 на улице Регистанской стартует марафон. Старт забегу даст сэр Мо Фара!
___
Samarkand Marathon 2026 is underway
A morning run through the ancient streets of Samarkand, a park race, and the women who ran shoulder to shoulder with Sophie Power.
Tomorrow, 8 November, the marathon starts at 08:00 on Registan Street, with Sir Mo Farah firing the starting gun!
❤2😍2
Forwarded from
“Samarkand Marathon 2026” arafasida jahon sporti afsonasi ser Mo Farah hamda “Elite” toifasidagi xalqaro sportçilar iştirоkida matbuot anjumanlari bölib ötdi.
Mo Farah bilan uçraşuv uning sportdagi faoliyati, yuguriş madaniyatining rivojlanişi va xalqaro marafonlarning ahamiyati haqida suhbatlaşiş imkonini berdi.
“Elite” toifasidagi sportçilar iştirоkida ötkazilgan matbuot anjumanida Keniyadan kelgan marafonçilar Leonard Barsoton, Ruben Narri, Dikson Kiprop, Deyzi Rutto, Gledis Çemutay va Beatrisa Miningvo, şuningdek, Efiopiya vakili Mamo Mengistu qatnaşdi.
Har ikki uçraşuv yuguriş ixlosmandlari, jurnalistlar va blogerlar orasida katta qiziqiş uyğotdi.
___
В преддверии Samarkand Marathon 2026 состоялись пресс-конференции с участием легенды мирового спорта сэра Мо Фары и международных атлетов кластера Elite.
Встреча с Мо Фарой стала возможностью поговорить о его спортивном пути, развитии беговой культуры и значении международных марафонов.
В пресс-конференции с атлетами кластера Elite приняли участие марафонцы из Кении Леонард Барсотон, Рубен Нарри, Диксон Кипроп, Дейзи Рутто, Глэдис Чемутаи и Беатрис Минингво, а также атлет из Эфиопии Мамо Менгисту.
Встречи вызвали большой интерес со стороны любителей бега, журналистов и блогеров.
___
In the run-up to Samarkand Marathon 2026, press conferences were held with sporting legend Sir Mo Farah and the international athletes of the Elite cluster.
The meeting with Mo Farah was a chance to talk about his athletic journey, the growth of running culture and the role of international marathons.
The press conference with the Elite athletes featured Kenyan marathoners Leonard Barsoton, Reuben Narri, Dickson Kiprop, Daisy Rutto, Gladys Chemutai and Beatrice Miningwo, along with Ethiopian athlete Mamo Mengistu.
Both events drew strong interest from running enthusiasts, journalists and bloggers.
Mo Farah bilan uçraşuv uning sportdagi faoliyati, yuguriş madaniyatining rivojlanişi va xalqaro marafonlarning ahamiyati haqida suhbatlaşiş imkonini berdi.
“Elite” toifasidagi sportçilar iştirоkida ötkazilgan matbuot anjumanida Keniyadan kelgan marafonçilar Leonard Barsoton, Ruben Narri, Dikson Kiprop, Deyzi Rutto, Gledis Çemutay va Beatrisa Miningvo, şuningdek, Efiopiya vakili Mamo Mengistu qatnaşdi.
Har ikki uçraşuv yuguriş ixlosmandlari, jurnalistlar va blogerlar orasida katta qiziqiş uyğotdi.
___
В преддверии Samarkand Marathon 2026 состоялись пресс-конференции с участием легенды мирового спорта сэра Мо Фары и международных атлетов кластера Elite.
Встреча с Мо Фарой стала возможностью поговорить о его спортивном пути, развитии беговой культуры и значении международных марафонов.
В пресс-конференции с атлетами кластера Elite приняли участие марафонцы из Кении Леонард Барсотон, Рубен Нарри, Диксон Кипроп, Дейзи Рутто, Глэдис Чемутаи и Беатрис Минингво, а также атлет из Эфиопии Мамо Менгисту.
Встречи вызвали большой интерес со стороны любителей бега, журналистов и блогеров.
___
In the run-up to Samarkand Marathon 2026, press conferences were held with sporting legend Sir Mo Farah and the international athletes of the Elite cluster.
The meeting with Mo Farah was a chance to talk about his athletic journey, the growth of running culture and the role of international marathons.
The press conference with the Elite athletes featured Kenyan marathoners Leonard Barsoton, Reuben Narri, Dickson Kiprop, Daisy Rutto, Gladys Chemutai and Beatrice Miningwo, along with Ethiopian athlete Mamo Mengistu.
Both events drew strong interest from running enthusiasts, journalists and bloggers.
Forwarded from
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
7-noyabr kuni “Samarkand Marathon 2026”ning asosiy yuguriş musobaqasi arafasida jahon sporti afsonasi ser Mo Farah hamda “Elite” toifasidagi xalqaro sportçilar iştirоkida matbuot anjumanlari bölib ötdi.
Keniyalik marafonçilar Leonard Barsoton, Ruben Narri, Dikson Kiprom, Deyzi Rutto, Gledis Çemtuay va Beatrisa Meningvo, şuningdek, Efiopiya vakili Mamo Mengistu musobaqaga tayyorgarlik jarayoni, ovqatlaniş tartibi, Samarqanddan olgan taassurotlari hamda oldinda turgan poygadan kutayotgan natijalari va rejalari haqida sözlab berdi.
Ser Mo Farah marafon kabi ommaviy sport tadbirlari şaharlar rivoji va soğlom turmuş tarzini tarğib qilişga ijobiy ta’sir körsatişini ta’kidladi. U jurnalistlar va muxlislarning savollariga javob berib, ular bilan samimiy hazillaşdi, şuningdek, futbolkalar va iştirokçilarning start raqamlariga dastxat çekdi.
___
7 ноября накануне главной дистанции Samarkand Marathon 2026 состоялись пресс-конференции с участием легенды мирового спорта сэра Мо Фара и международных атлетов кластера Elite.
Марафонцы из Кении Леонард Барсотон, Рубен Нарри, Диксон Кипром, Дейзи Рутто, Глэдис Чемтуаи и Беатрис Менингво, а также представитель Эфиопии Мамо Менгисту рассказали о подготовке к старту, питании, впечатлениях от Самарканда, а также ожиданиях от предстоящей дистанции планах на соревнование.
Сэр Мо Фара отметил, что такие мероприятия, как марафоны, положительно влияют на города и развитие здорового образа жизни. Он ответил на вопросы журналистов и фанатов и пошутил с ними, а также подписал футболки и стартовые номера.
___
On November 7, the day before the main race of Samarkand Marathon 2026, press conferences were held with sporting legend Sir Mo Farah and the international athletes of the Elite cluster.
Kenyan marathoners Leonard Barsoton, Reuben Narri, Dickson Kiprop, Daisy Rutto, Gladys Chemutai and Beatrice Miningwo, along with Ethiopia’s Mamo Mengistu, talked about their race preparation, nutrition, their impressions of Samarkand and their expectations and plans for the race.
Sir Mo Farah said that events like marathons have a positive impact on cities and help promote a healthy lifestyle. He answered questions from journalists and fans, joked with them, and signed T-shirts and race bibs.
Keniyalik marafonçilar Leonard Barsoton, Ruben Narri, Dikson Kiprom, Deyzi Rutto, Gledis Çemtuay va Beatrisa Meningvo, şuningdek, Efiopiya vakili Mamo Mengistu musobaqaga tayyorgarlik jarayoni, ovqatlaniş tartibi, Samarqanddan olgan taassurotlari hamda oldinda turgan poygadan kutayotgan natijalari va rejalari haqida sözlab berdi.
Ser Mo Farah marafon kabi ommaviy sport tadbirlari şaharlar rivoji va soğlom turmuş tarzini tarğib qilişga ijobiy ta’sir körsatişini ta’kidladi. U jurnalistlar va muxlislarning savollariga javob berib, ular bilan samimiy hazillaşdi, şuningdek, futbolkalar va iştirokçilarning start raqamlariga dastxat çekdi.
___
7 ноября накануне главной дистанции Samarkand Marathon 2026 состоялись пресс-конференции с участием легенды мирового спорта сэра Мо Фара и международных атлетов кластера Elite.
Марафонцы из Кении Леонард Барсотон, Рубен Нарри, Диксон Кипром, Дейзи Рутто, Глэдис Чемтуаи и Беатрис Менингво, а также представитель Эфиопии Мамо Менгисту рассказали о подготовке к старту, питании, впечатлениях от Самарканда, а также ожиданиях от предстоящей дистанции планах на соревнование.
Сэр Мо Фара отметил, что такие мероприятия, как марафоны, положительно влияют на города и развитие здорового образа жизни. Он ответил на вопросы журналистов и фанатов и пошутил с ними, а также подписал футболки и стартовые номера.
___
On November 7, the day before the main race of Samarkand Marathon 2026, press conferences were held with sporting legend Sir Mo Farah and the international athletes of the Elite cluster.
Kenyan marathoners Leonard Barsoton, Reuben Narri, Dickson Kiprop, Daisy Rutto, Gladys Chemutai and Beatrice Miningwo, along with Ethiopia’s Mamo Mengistu, talked about their race preparation, nutrition, their impressions of Samarkand and their expectations and plans for the race.
Sir Mo Farah said that events like marathons have a positive impact on cities and help promote a healthy lifestyle. He answered questions from journalists and fans, joked with them, and signed T-shirts and race bibs.
❤1