Постовой (The Guard)
🇮🇪| 🇬🇧| 🇺🇸| 2011
Режиссёр Джон Майкл Макдона

Наши локализаторы как обычно решили найти неудачные аналогии с известными "Однажды там-сям", но для тех, кто радеет за сохранение авторской затеи, в кадре часто повторяется оригинальное название.

Можно сколь угодно долго искать различия в историях братьев Макдона, но общее у них не отнять - любовь к издевательствам над Бренданом Глисоном.

Фильмы старшего Макдоны для меня раскрываются не с первого раза. Как и "Голгофа", "Постовой" в первый давний просмотр не запомнился. Со второго раза раскрылся: он не то что бы разошелся на цитаты как "Залечь на дно в Брюгге", но наполнен едким, жестким, черным, бесстыжим и в тоже время ироничным и даже трогательным юмором.

Джерри Бойл - шикарный герой: неоднозначный, но не стермящийся на дно как персонажи Брюса Уиллиса, он хоть и деревенщина, но не захолустье, живет в свое удовольствие и знает себе цену.

Кроме разделывания Глисона братья любят многоточия, что меня всякий раз радует. Финал "Постового" не исключение.

В общем, смотрите этот fuckin' кин..

♿️ ♿️ ♿️ ♿️ ♿️ ♿️ ♿️

#Абзацемпокину #Трагикомедия #2010е #Рекомендую