Сейчас в Испании проходит Пасхальная неделя. Вспоминаю свое путешествие в Сарагосу. В этом году я планировал отправиться в Севилью, чтобы увидеть самое яркое и красочное празднование Пасхи во всей Испании. Однако высокие цены немного смутили мои планы, и я решил остаться в прекрасной Каталонии.

Пасха в Сарагосе 2023 часть 1
Пасха в Сарагосе 2023 часть 2
Пасха в Сарагосе 2023 часть 3

В четверг я отправлюсь в Кампродон, а затем продолжу свое путешествие в Олот.

Уже совсем скоро нас с одноклассниками ждет экзамен на уровень В 2.1. Это как всегда волнительно. Последнее занятие которое у нас было с нашим преподавателем Хуан Мигелем перед праздниками, было очень неожиданное. Он предложил нам прогуляться и сделать по несколько фотографий с интересным смыслом, что бы потом написать Хайку. На испанском. Боже мой! На испанском!!!!

Как любитель поэзии, я взялся за это задание с энтузиазмом, но оказалось, что это не так просто. Не буду углубляться в детали хайку и его структуру, а просто представлю вам мои фоточки и написанные варианты. Переводы попробую изложить в комментарии!

🇪🇸Ahora mismo en España se está celebrando la Semana Santa. Durante este período, recuerdo mi viaje y mis emociones en Zaragoza el año pasado.

Semana Santa en Zaragoza 2023 Parte 1
Semana Santa en Zaragoza 2023 Parte 2
Semana Santa en Zaragoza 2023 Parte 3

El jueves me dirigiré a Camprodón y luego continuaré mi viaje a Olot. Estoy deseando disfrutar de las montañas, la paz y la tranquilidad. Pero el post de hoy no trata sobre mis viajes.

Pronto tendremos un examen de nivel B2.1 con mis compañeros de clase. Como siempre, esto genera un poco de nerviosismo. Nuestra última clase antes de las vacaciones, impartida por nuestro profesor Juan Miguel, fue bastante inesperada. Nos sugirió dar un paseo y tomar algunas fotos con un significado interesante para luego escribir un haiku. ¡En español! ¡Dios mío! ¡En español!

Como amante de la poesía, afronté esta tarea con entusiasmo, pero resultó que no era tan fácil.

Сегодня я в Beget, маленьком средневековом городке в сердце Пиренеев. Уютный, с узкими улочками, покрытыми каменными домами, которые словно переносят нас в далекое прошлое. Одной из главных достопримечательностей Beget является его древняя церковь Святого Кристофора, построенная в романском стиле. Рядом с городом протекает живописная река, создавая обрамление из живой природы. В окружении величественных Пиренеев он живет своей жизнью. Хватило 20 минут что бы увидеть 10-15 человек уютно расположившихся в ресторане на обрыве у реки, 3 собак и кучку велосипедистов.

А дальше Святая Пятница в Кампродон 😇😇😇

🇪🇸Hoy estoy en Beget, un pequeño pueblo medieval en el corazón de los Pirineos. Acogedor, con calles estrechas y casas de piedra que nos transportan a tiempos pasados. Una de las principales atracciones de Beget es su antigua iglesia de San Cristóbal, construida en estilo románico. Cerca del pueblo fluye un pintoresco río, creando un entorno de naturaleza viva. Rodeado por los majestuosos Pirineos, Beget vive su propia vida. Solo bastaron 20 minutos para ver a 10-15 personas disfrutando en un restaurante junto al río, 3 perros y un grupo de ciclistas.

Y luego es Viernes Santo en Camprodón! 😇😇😇

Я в Кампродоне, где меня встретила атмосфера спокойствия и умиротворения, несмотря на приготовления к Пасхе! Однако, даже в этот час город остается живым и интересным. И конечно подарком был отель с видом на площадь. Из номера открывается великолепный вид, который добавляет атмосферу и красоту моему пребыванию здесь. Жду Пасхи! Посмотрел, процессия проходит через мой отель, а значит будут хорошие видео.