🇷🇺 В Arties, зажигание елки – это не просто мероприятие, это настоящее волшебство, которое приносит радость и создает неповторимую атмосферу Рождественских праздников. Меня пригласил на этот событие мой друг, член Asociación empresarios d’Arties и один из тех, кто активно участвует в создании этого маленького но теплого мероприятия.

Все началось на главной площади города с выступления фольклорного коллектива @colhasantamariademijaran который создал неповторимую атмосферу с традиционной музыкой и танцами. А потом, все жители города начали зажигать фонарики и запускать их в небо, и конечно же зажгли скромную, но такую волшебную елку. Как сказал мне друг, уже почти пять лет подряд, жители используют исключительно биоразлагаемые материалы.

Такие поездки становятся уникальными, потому что ты погружаешься в аутентичную атмосферу различных регионов Каталонии и каждый имеет свои традиции и обычаи в праздновании тех или иных мероприятий, а мои друзья и люди с которыми знакомишься в путешествиях помогают ощутить весь колорит, который не всегда доступен обычным туристам.


🇪🇸 En Arties, encender un árbol de Navidad no es solo un evento, es una magia que trae alegría y crea un ambiente único para las fiestas navideñas. Fui invitado a este evento por un amigo mío, miembro de la Asociación empresarios d'Arties y uno de los que participan activamente en la creación de este pequeño pero cálido evento.

Todo comenzó en la plaza principal de la ciudad con la actuación del grupo folclórico @colhasantamariademijaran que creó un ambiente único con música y bailes tradicionales.

Este tipo de viajes se convierten en únicos, porque te sumerges en el ambiente auténtico de las diferentes regiones de Cataluña y cada una tiene sus propias tradiciones y costumbres a la hora de celebrar determinados eventos, y mis amigos y la gente que conoces durante mis viajes me ayudan a sentir todo el sabor que no siempre está al alcance de los turistas de a pie.

🇷🇺 Сегодня день почты! А точнее открыток и приглашений. Утром открыл ящик и увидел открытку от моего друга Димы Макарова.

На открытке, из серии «Self-Portrait in Drag» изображен Энди Уорхол. Уорхол создал эти фотографии в начале 1980-х годов. Этот проект стал частью размышлений художника над вопросами идентичности, трансформации и того, как одежда и стиль могут влиять на восприятие личности. Насколько же Уорхол был открыт для экспериментов и игр с образом. Дима, обожаю тебя ❤️❤️❤️

А сейчас выходил из дома и увидел приглашение на предпоказ (так как я друг МНАК) выставки посвященной Пере Формигеру, на которой представлена подборка работ этого выдающегося представителя первого поколения испанских художников, принявших фотографию в качестве средства художественного выражения.

Вот такой прекрасный день открыток.

🇪🇸 Hoy es el día del correo, específicamente de cartas postales e invitaciones. Por la mañana, abrí mi buzón y vi la carta postal de mi amigo Dima Makarov.

En la carta, de la serie "Self-Portrait in Drag", está representado Andy Warhol. Warhol creó estas fotografías a principios de la década de 1980. Este proyecto fue parte de las reflexiones del artista sobre cuestiones de identidad, transformación y cómo la ropa y el estilo pueden influir en la percepción de la personalidad. Qué tan abierto era Warhol a experimentar y jugar con su imagen. Dima, te quiero ❤️❤️❤️

Y ahora, saliendo de casa, vi una invitación para un preestreno (ya que soy amigo de MNAC) de una exposición dedicada a Pere Formiguera, en la que se presenta una selección de obras de este destacado representante de la primera generación de artistas españoles que adoptaron la fotografía como medio de expresión artística.

Así que este fue un día bonito de cartas postales.

🇷🇺 #испанскоетелевидение Сегодня увидел по телевизору программу о Исабель Прейслер, которая рассказывала о секретах своей молодости. Ей в этом году, если верить Википедии, исполнилось 73 года.

Ее называют "La Reina del Corazón" (Королева Сердец) этот титул был присвоен ей за элегантность, сдержанность и образованность, но те, кто хорошо ее знает, описывают ее прежде всего как великолепную мать.

Она приехала в Испанию в 17 лет, покорила всю страну и завоевала певца (Хулио Иглесиас), маркиза (Карлос Фалько, маркиз Гриньона), министра (Мигель Бойер, министр экономики Испании) и лауреата Нобелевской премии (Варга Льоса, лауреат премии по литературе). Четыре мужчины оставили свой отпечаток в ее жизни.

А выглядит Исабель и правда прекрасно в свои годы. Женщина всегда хочет быть прекрасной. За женщин!

Боже! Что я смотрю в пятницу вечером? Пойду отмечать день рождение испанского друга.

🇪🇸#TelevisiónEspañola Hoy vi un programa sobre Isabel Preysler, donde compartió los secretos de su juventud. Este año cumplió 73 años, según Wikipedia.

La llaman "La Reina del Corazón", un título otorgado por su elegancia, discreción y educación, pero quienes la conocen bien la describen principalmente como una madre excepcional.

Llegó a España a los 17 años, conquistó al país y conquistó a un cantante (Julio Iglesias), a un marqués (Carlos Falco, marqués de Griñón), a un ministro (Miguel Boyer, ministro de Economía de España) y a un laureado con el Premio Nobel (Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura). Cuatro hombres dejaron su huella en su vida.

Y realmente Isabel luce hermosa en su edad. ¡Por las mujeres!

¡Dios mío! ¿Qué estoy viendo el viernes por la noche? Voy a celebrar el cumpleaños de un amigo español.