🇷🇺Вот и подошли к концу мои выходные прекрасно Vall d’Aran и Vall de Boi 

Я видел, как идет дождь, снег, как долина покрывается туманом. Я стоял в очереди час, что бы поесть в одном из самых классных и не дорогих ресторанов города, гулял по городу в котором никто не живет. Смотрел как зажигают елку и запускают фонарики в воздух в Arties и чуть не сгорел заживо. Стоял в пробках и пытался припарковаться, потому что начался лыжный сезон, но мне повезло. Каждый раз мне везло с паркингом, с красивыми видами и ресторанами.

Я позвонил своему знакомому по выставке IBTM и он дал мне контакты гидов, которые провели мне экскурсию по городам, в которые не ступала или почти не ступала нога туриста. Я увидел много квартир на продажу и поговорил с владельцем агентства)))) потому что так хотелось остаться в одном маленьком городке долины Vall de Boi где всего три улицы. Я сердился на себя, на друга, на погоду, на очереди. И конечно много фотографировал и снимал видео. В конце моего путешествия я увидел красивое озеро и поел кролика. Я много, очень много ел в эти выходные.

И если мне хватит сил я разберу фотографии и поделюсь с вами мои любимые, потому что еще много чего я не успел опубликовать. Буду делать это долгими, зимними вечерами в Оспиталете и вспоминает лето, очень и наступающую зиму.

И как же мне хотелось разделить эту прекрасную поездку в горы именно с тобой.

🇪🇸Así ha llegado a su fin mi fin de semana de la preciosa Vall d’Aran y Vall de Boi.

Vi cómo llovía, nevaba, cómo el valle se cubría de niebla. Hice cola durante una hora para comer en uno de los restaurantes más cool y económicos de la ciudad, y caminé por una ciudad donde no vive nadie. Vi el encendido del árbol de Navidad y el lanzamiento de faroles al aire en Arties y casi muero quemado. Me quedé atrapado en el tráfico e intenté aparcar porque había comenzado la temporada de esquí, pero tuve suerte. Cada vez tuve suerte con el estacionamiento, hermosas vistas y restaurantes.

Y cómo quería compartir con vosotros este maravilloso viaje a la montaña.

🇷🇺Монтферрер и Кастельбо очаровательно расположились в пределах парка Альт-Пиренеи и вблизи Княжества Андорра и Сеу д'Урхель. Кроме того, это местечко предлагает некоторые драгоценности культурного наследия, которые до сих пор сохраняют средневековый характер.

На территории Montferrer есть Музей Farinera, где вы можете посетить старую водяную мельницу в хорошем состоянии. Эта область также известна своей красивой природой, которую можно исследовать по легким пешеходным или горным велосипедным маршрутам, пролегающим через окружающие леса, а для любителей гольфа в деревне Аравель есть поле с впечатляющими видами. Для туристов, предпочитающих активный отдых, в Montferrer есть аэроклуб, и можно увидеть эту долину с высоты.

А вообще просто прекрасно забраться на гору и посмотреть окрестности ну почти с высоты птичьего полета.

🇪🇸Montferrer y Castelbault gozan de una encantadora ubicación dentro del parque del Alto Pirineo y cerca del Principado de Andorra y de la Seu d'Urgell. Además, este lugar ofrece algunos tesoros culturales que aún conservan su carácter medieval.

En el territorio de Montferrer se puede visitar un antiguo molino de agua. La zona también es conocida por su preciosa naturaleza para explorar, y para los amantes del golf, el pueblo de Aravel dispone de un campo con impresionantes vistas. Para los turistas que prefieren unas vacaciones activas, Montferrer cuenta con un aeroclub y se puede contemplar este valle desde arriba.

En general, es maravilloso escalar la montaña y ver los alrededores, casi a vista de pájaro.

🇷🇺 В Arties, зажигание елки – это не просто мероприятие, это настоящее волшебство, которое приносит радость и создает неповторимую атмосферу Рождественских праздников. Меня пригласил на этот событие мой друг, член Asociación empresarios d’Arties и один из тех, кто активно участвует в создании этого маленького но теплого мероприятия.

Все началось на главной площади города с выступления фольклорного коллектива @colhasantamariademijaran который создал неповторимую атмосферу с традиционной музыкой и танцами. А потом, все жители города начали зажигать фонарики и запускать их в небо, и конечно же зажгли скромную, но такую волшебную елку. Как сказал мне друг, уже почти пять лет подряд, жители используют исключительно биоразлагаемые материалы.

Такие поездки становятся уникальными, потому что ты погружаешься в аутентичную атмосферу различных регионов Каталонии и каждый имеет свои традиции и обычаи в праздновании тех или иных мероприятий, а мои друзья и люди с которыми знакомишься в путешествиях помогают ощутить весь колорит, который не всегда доступен обычным туристам.


🇪🇸 En Arties, encender un árbol de Navidad no es solo un evento, es una magia que trae alegría y crea un ambiente único para las fiestas navideñas. Fui invitado a este evento por un amigo mío, miembro de la Asociación empresarios d'Arties y uno de los que participan activamente en la creación de este pequeño pero cálido evento.

Todo comenzó en la plaza principal de la ciudad con la actuación del grupo folclórico @colhasantamariademijaran que creó un ambiente único con música y bailes tradicionales.

Este tipo de viajes se convierten en únicos, porque te sumerges en el ambiente auténtico de las diferentes regiones de Cataluña y cada una tiene sus propias tradiciones y costumbres a la hora de celebrar determinados eventos, y mis amigos y la gente que conoces durante mis viajes me ayudan a sentir todo el sabor que no siempre está al alcance de los turistas de a pie.