Этот день, к которому я долго шел, — экзамен по испанскому языку DELE B2. Радость от встречи с преподавателем и друзьями, с которыми мы учились, словно окутала меня теплом. Однако сам экзамен оказался тяжелой ношей — особенно для меня, кто по работе пропустил так много занятий.
Экзамен был разделен на три части. Первую, работу с текстами, я воспринял с относительным спокойствием. Она не показалась мне особенно сложной — надеюсь, ошибок там будет немного. Часть аудирования вызвала больше напряжения, особенно под конец, когда появились сложные технические термины. Но и там, думаю, я справился. А вот письменная часть оказалась настоящим испытанием. Сколько я переписал этих текстов, сколько раз боролся с упрямыми тильдами! В какой-то момент я поймал себя на том, что повторяю одни и те же слова, не зная, чем их заменить.
Завтра — разговорный блок. Я уже чувствую, что экзамен не сдан. Но, пожалуй, это был опыт, который нельзя недооценивать. Возможно, когда-нибудь я снова вернусь к этой цели, хотя сейчас вопрос с документами уже решен, и сама попытка сдать экзамен была больше состязанием с самим собой.
Тревога, которая вначале окутывала меня, теперь сменилась спокойной уверенностью — не в успехе, а в том, что этот путь был не напрасным. Ведь в итоге самое главное в языке, что бы тебя понимали, что с успехом я и демонстрирую.
Экзамен был разделен на три части. Первую, работу с текстами, я воспринял с относительным спокойствием. Она не показалась мне особенно сложной — надеюсь, ошибок там будет немного. Часть аудирования вызвала больше напряжения, особенно под конец, когда появились сложные технические термины. Но и там, думаю, я справился. А вот письменная часть оказалась настоящим испытанием. Сколько я переписал этих текстов, сколько раз боролся с упрямыми тильдами! В какой-то момент я поймал себя на том, что повторяю одни и те же слова, не зная, чем их заменить.
Завтра — разговорный блок. Я уже чувствую, что экзамен не сдан. Но, пожалуй, это был опыт, который нельзя недооценивать. Возможно, когда-нибудь я снова вернусь к этой цели, хотя сейчас вопрос с документами уже решен, и сама попытка сдать экзамен была больше состязанием с самим собой.
Тревога, которая вначале окутывала меня, теперь сменилась спокойной уверенностью — не в успехе, а в том, что этот путь был не напрасным. Ведь в итоге самое главное в языке, что бы тебя понимали, что с успехом я и демонстрирую.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Прогулка перед путешествием, посидел у реки Йобрегат, вспомнил нервные дни перед экзаменом. Иду собирать чемодан. Завтра в Марокко, едем готовить конференцию.
🇪🇸Un paseo antes del viaje, me senté junto al río Llobregat y recordé los días nerviosos antes del examen. Ahora voy a hacer la maleta. Mañana a Marruecos, vamos a preparar la conferencia
🇪🇸Un paseo antes del viaje, me senté junto al río Llobregat y recordé los días nerviosos antes del examen. Ahora voy a hacer la maleta. Mañana a Marruecos, vamos a preparar la conferencia
Прогулка по Рабату, короткая. И небольшой и интересный казус.
Башня Хасана, знаменитый минарет в Рабате. Его строительство началось в 1195, но так и не было завершено. Башня является частью грандиозной мечети, которая должна была стать одной из крупнейших в мире.
А вот интересна связь с Испанией через исторический контекст правления Альмохадов, мусульманской династии, которая управляла не только Марокко, но и значительными территориями на Пиренейском полуострове, в том числе на юге современной Испании. Архитектура башни Хасан напоминает минарет Хиральды в Севилье.
Башня Хасана, знаменитый минарет в Рабате. Его строительство началось в 1195, но так и не было завершено. Башня является частью грандиозной мечети, которая должна была стать одной из крупнейших в мире.
А вот интересна связь с Испанией через исторический контекст правления Альмохадов, мусульманской династии, которая управляла не только Марокко, но и значительными территориями на Пиренейском полуострове, в том числе на юге современной Испании. Архитектура башни Хасан напоминает минарет Хиральды в Севилье.
Я обожаю первые минуты встречи в аэропорту, потому что такого количества положительных эмоций ты не встретишь нигде! На низком старте наша конференция, 4 дня в окружении красивых декораций, солнца и океанского воздуха.
🇪🇸Me encantan los primeros minutos de la reunión en el aeropuerto, ¡porque no encontrarás tantas emociones positivas en ningún otro lugar! Nuestra conferencia tiene un comienzo bajo, 4 días rodeados de hermosos paisajes, sol y aire marino.
🇪🇸Me encantan los primeros minutos de la reunión en el aeropuerto, ¡porque no encontrarás tantas emociones positivas en ningún otro lugar! Nuestra conferencia tiene un comienzo bajo, 4 días rodeados de hermosos paisajes, sol y aire marino.
Дана застала меня буквально в пути, между Касабланкой и Барселоной, когда я только начинал приходить в себя после напряжённого проекта. Несколько дней спустя, каждый раз включая новости, я слышал о трагедии, разразившейся в Валенсийском сообществе. С каждым днём становилось известно о новых жертвах, и боль от осознания этого только усиливалась. Потеря человеческих жизней — это всегда огромная трагедия, вне зависимости от того, где в мире она случается. Мне искренне больно слышать о таких событиях, и я глубоко сочувствую всем, кого затронула эта беда.
🇪🇸 La Dana me sorprendió literalmente en el camino, entre Casablanca y Barcelona, cuando apenas comenzaba a recuperarme después de un proyecto agotador. En los días siguientes, cada vez que encendía las noticias, escuchaba sobre la tragedia que se había desatado en la comunidad valenciana. Con cada día, se conocían más víctimas, y el dolor de saberlo solo aumentaba. La pérdida de vidas humanas es siempre una tragedia enorme, sin importar en qué parte del mundo ocurra. Me duele profundamente escuchar sobre estos acontecimientos, y ofrezco mis más sinceras condolencias a todos los afectados por esta desgracia.
🇪🇸 La Dana me sorprendió literalmente en el camino, entre Casablanca y Barcelona, cuando apenas comenzaba a recuperarme después de un proyecto agotador. En los días siguientes, cada vez que encendía las noticias, escuchaba sobre la tragedia que se había desatado en la comunidad valenciana. Con cada día, se conocían más víctimas, y el dolor de saberlo solo aumentaba. La pérdida de vidas humanas es siempre una tragedia enorme, sin importar en qué parte del mundo ocurra. Me duele profundamente escuchar sobre estos acontecimientos, y ofrezco mis más sinceras condolencias a todos los afectados por esta desgracia.
Я вернулся с конференции в Марокко. Привожу мысли и чувства в порядок и думаю о будущем.
Рабат конечно меня очень впечатлил, хоть и не было совершенно времени на него, потому что подготовка к мероприятию и само мероприятие предполагают совершенно другие действия.
Но одно могу сказать, какие же прекрасные люди там живут, гостеприимные, добрые и открытые, щедрые и улыбчивые. Нет страха и опасности.
Небольшие зарисовки Рабата и окрестностей и о мероприятии немного позже напишу, потому что все вы читаете мои заметки об Испании, а у меня есть еще и работа)))) организатор конференций и мероприятий вот уже более чем 17 лет )))) с большой географией
🇪🇸He regresado de la conferencia en Marruecos. Ahora estoy poniendo en orden mis pensamientos y emociones y pensando en el futuro.
Rabat realmente me impresionó, aunque no tuve casi tiempo para explorarlo, ya que la preparación y el propio evento exigen un tipo de enfoque totalmente distinto.
Pero puedo decir una cosa: qué personas tan maravillosas viven allí. Son hospitalarias, amables, abiertas, generosas y siempre sonrientes. No hay lugar para el miedo ni la inseguridad.
Pronto compartiré algunos apuntes sobre Rabat y sus alrededores, y también algo sobre el evento. Porque sé que la mayoría de ustedes sigue mis notas sobre España, pero ¡también tengo mi trabajo!))) Llevo más de 17 años organizando conferencias y eventos, ¡con una geografía de lo más amplia!
Рабат конечно меня очень впечатлил, хоть и не было совершенно времени на него, потому что подготовка к мероприятию и само мероприятие предполагают совершенно другие действия.
Но одно могу сказать, какие же прекрасные люди там живут, гостеприимные, добрые и открытые, щедрые и улыбчивые. Нет страха и опасности.
Небольшие зарисовки Рабата и окрестностей и о мероприятии немного позже напишу, потому что все вы читаете мои заметки об Испании, а у меня есть еще и работа)))) организатор конференций и мероприятий вот уже более чем 17 лет )))) с большой географией
🇪🇸He regresado de la conferencia en Marruecos. Ahora estoy poniendo en orden mis pensamientos y emociones y pensando en el futuro.
Rabat realmente me impresionó, aunque no tuve casi tiempo para explorarlo, ya que la preparación y el propio evento exigen un tipo de enfoque totalmente distinto.
Pero puedo decir una cosa: qué personas tan maravillosas viven allí. Son hospitalarias, amables, abiertas, generosas y siempre sonrientes. No hay lugar para el miedo ni la inseguridad.
Pronto compartiré algunos apuntes sobre Rabat y sus alrededores, y también algo sobre el evento. Porque sé que la mayoría de ustedes sigue mis notas sobre España, pero ¡también tengo mi trabajo!))) Llevo más de 17 años organizando conferencias y eventos, ¡con una geografía de lo más amplia!