В Коране и сунне очень часто приходит форма обращения «Аллахумма / أللَهُمَّ». Что это значит?

Имам Бурхануддин ан-Насафи аль-Ханафи пишет, что согласно мнению великих языковедов Халиля ибн Ахмада и Сибавейхи, это означает «О Аллах!».

Другой имам в области арабского языка аль-Фарра считал, что это сокращение выражения «يَا اللهُ أُمّنَا بِخَيْرٍ», что означает «О Аллах! Направь нас к благу!».

Из книги «Прекрасные имена Аллаха», изд. «Махмудийя».

يصل قريباً

كتابِ الجوهرةِ النَّيرةِ، شرحِ مختصرِ القُدوري، بتحقيقِ الشَّيخ عبد السَّلام عبد الهادي شَنَّار، ذلك الكتابُ الجليلُ القدرِ، العظيمُ النَّفع، الغزيرُ الفائدةِ، المتميِّزُ بوضوحِ العبارةِ مع دِقَّتها، وكثرةِ المسائل وتَفصيلِها، وعَرضِ الأدلَّةِ وتوجيهها، وبيانِ الحُججِ وإيضاحِها.

الجواهر النيرة للإمام رضي الدين الحداد شرح مختصر القدوري للإمام أبي الحسين القدوري
تحقيق: عبد السلام عبد الهادي شنار