🤡 HOT TAKE: твоя личность без языка становится «плоской»

Hot take от нашего куратора Натальи про интеграцию, язык и границы себя. Она прожила в Италии 4 года. Училась в англоязыной магистратуре. Строила жизнь с нуля и поняла, что для нее интеграция – это базовый минимум, который ей необходим.

Можно учиться на английском. Можно жить в международной тусовке. Можно годами обходиться без местного языка и формально «справляться».
Но вопрос не в том, можно или нет. Вопрос в том, какой это уровень присутствия в жизни.

Личный опыт Натальи 👇🏻

Я начала учить итальянский дома на базовом уровне, потом пошла на бесплатные курсы при универе. В первый год спокойно общалась в супермаркетах и решала бытовые вопросы даже на А2.

Первые месяцы за границей – это эйфория. Красота, культура, хайп от того, что ты «дошёл», конечно, это облегчает адаптацию.

А потом… через полгода накатывает волна пустоты и депрессии.

Ты начинаешь скучать. Семья, друзья, привычная рутина — один уголок тебя пустеет.
И эту пустоту могли бы заполнить новые связи, друзья и глубина жизни. Если бы был язык!

Язык ограничивает не только коммуникацию. Он ограничивает выражение личности.

Когда ты не можешь ювелирно подобрать слово.
Когда шутка звучит проще, чем ты её чувствуешь.
Когда нюанс мысли теряется в переводе.

В разговоре вы чувствуете себя не на 27, а на 13, не можете показать себя на 100%.

Это странное ощущение, как будто твоя личность существует полностью внутри, а снаружи – чуть более плоская версия. Менее точная. Менее острая.

Помните мем: «Жаль, что ты не знаешь, какой я умный и смешной на родном языке»?

Со временем понимаешь: отношения тоже ограничены языком. Даже если люди очень тёплые. Даже если они стараются, переводят, помогают, идут навстречу. Но это всё требует двойных усилий с обеих сторон.

И правда в том, что никто не обязан постоянно «дотягивать» коммуникацию до твоего комфорта.

В какой-то момент ты должен взять ответственность👇
Если хочешь быть полноценно включённой в жизнь страны — ты учишь язык.

Язык ю не только инструмент общения, но и способ снять ограничение между собой и реальностью. Это то, насколько ты вообще можешь быть собой в этом месте. Чем лучше ты им владеешь, тем меньше в тебе «адаптированной версии» и тем больше настоящей.

Я жила и училась с итальянцам и другими иностранцами и несмотря на все тепло от них, ощущение аутсайдера преследовало. Как бы кто ни был добр, люди устают подбирать слова на языке, который сами на С1-С2 не знают. А ты устаёшь улыбаться и сидеть с «кружком загрузки» в голове. Изо дня в день.

Пока все смеются над шуткой с фестиваля Санремо…
(хотя к третьему году я их уже понимала)

Те, кто меня хорошо знал, смеялись надо мной, разделяли мой сарказм, грусть, мои фрики.
Но сколько времени, ребята… Можно упростить этот процесс. Если начать учить язык!

В общем, мой опыт – мое богатство, а вас призываю всерьез и заранее подойти к своей интеграции в будущее общество.

Мы в Abroadz поддерживаем не только осознанное поступление, но и осознанную интеграцию в общество. Наша цель, когда мы работаем со студентом не просто получить оффер, а исполнить его мечту о комфортном переезде, обучении на любимой специальности и получении опыта, который он запомнит на всю жизнь. Если вам нужна помощь с поступлением и вы не знаете, с чего начать, напишите нашему менеджеру @abroadz_v и он подскажет первые шаги.

#abroadz_hot_take

🇩🇪Как работают дедлайны в Германии и при чем тут Uni-Assist?

Продолжая тему поступления в Германию, напоминаем, что приемная кампания в немецкие вузы идет полным ходом. У Германии, кстати, одни из самых поздних дедлайнов среди популярных направлений. Некоторые программы ждут заявки аж до июля!

Но есть нюанс 🌝 Для иностранных студентов реальные сроки почти всегда смещаются. Та дата, что написана на сайте университета, это финальная точка для полного пакета документов. А чтобы их проверить, нужно время. Например, нужно подтвердить, что ваш школьный или университетский диплом подходит под немецкие стандарты.

📌 Что такое Uni-Assist?

Это центральная служба, которую многие немецкие вузы используют для проверки документов иностранцев. Uni-Assist смотрит, соответствует ли ваш диплом требованиям, и переводит оценки в местную систему. Uni-Assist не зачисляет вас, а только дает заключение. Решение остается за приемной комиссией университета.

Как именно происходит проверка?

• Университет работает с Uni-Assist напрямую. Вы загружаете документы на портал Uni-Assist ➡️они проверяют ➡️ автоматически отправляют результат в вуз. Вам не нужно ничего дублировать.

• Университет просит VPD (Vorprüfungsdokumentation). Это тот же самый документ о предварительной проверке, но вы получаете его на руки. Вы подаетесь в Uni-Assist 🔜 получаете VPD 🔜 сами загружаете этот файл в систему университета. По сути, проверка та же. Разница только в том, кто передает данные.

⏰ Сколько длится проверка?

В среднем от 4 до 8 недель. Официальная рекомендация Uni-Assist: подавайтесь минимум за 8 недель до дедлайна. Мало ли, каких документов не хватит или будет наплыв заявок.

Если вам нужна помощь с поступлением в Германию, чтобы не запутаться в дедлайнах, документах и стратегии, пишите нам и наши кураторы обязательно помогут @abroadz_v

#abroadz_германия

А вот и не отгадали🙈

Уже несколько месяцев подряд самые частые запросы в Abroadz — это мода, дизайн, искусство.

Central Saint Martins, Marangoni, Polimoda, IED.
Причём запросы приходят не только от тех, кто “всегда мечтал”.

Всё больше ребят, у которых бакалавриат в совершенно других сферах, разворачиваются в сторону творческих направлений.

Есть у нас здесь поступающие на творческие направления?
☺️Поставьте реакцию, мы поделимся материалом, который подготовили!