Технические школы Франции. Бакалавриат для иностранных студентов

Во Франции есть инженерные школы, в которых открыты англоязычные бакалавриаты и куда принимают иностранных школьников сразу после окончания школы (в том числе после российской):

École Polytechnique
Программа Bachelor of Science, полностью на английском.
Расположена в пригороде Парижа. Очень высокий конкурс. Обязательное интервью. SAT или STEP рекомендованы, но это не формальное требование, а способ усилить досье.
Минимум — IELTS 6.5, сильный уровень по математике и физике, подтвержденный академический интерес. Балл аттестата — не ниже 4.8. Если балл по аттестату средний (например, 4.6), его можно компенсировать олимпиадами или дополнительными экзаменами (SAT Math, STEP Cambridge).

École Centrale Nantes
Bachelor of Science in Engineering.
Программа на английском, учёба два года, потом переход в инженерную магистратуру. Главное — математика и физика в школе, IELTS 6.0+, мотивация. SAT, STEP не нужны.

École Centrale Lille
Bachelor in Management and Engineering Sciences.
На английском. Программа свежая, но серьезная: с фокусом на математику, экономику, управление. Требования более гибкие, но тоже нужен IELTS, сильный профиль, мотивация.

Все программы конкурентные. Для успешного поступления должно быть качественное портфолио (не стала использовать слово "сильное", потому что никаких чудес нет, должна быть сделана именно качественная работа):
▪️мотивационное письмо с чётким объяснением, почему Франция, почему инженерия, какие цели
▪️ резюме (CV) с достижениями, курсами, активностями
▪️рекомендательные письма от учителей (математика, физика, классный руководитель или завуч)
▪️дополнительный проект или исследование (не нужен какой-то сложный, но нужен хорошо оформленный: PDF, сайт, с выводами)
▪️подтверждение активностей: организация школьных мероприятий, помощь младшим школьникам (например, с изучением математики), собственные инициативы (в школе или вне школы)

Инженерные школы — это чисто французская специфика. Это отдельная система, не похожая ни на британские университеты, ни на американские колледжи. Инженерные школы объединяют фундаментальную науку, прикладные навыки и тесную связь с индустрией. Во Франции они считаются элитой. Не просто образование, а прямой выход к высокооплачиваемой работе и карьерной стабильности.

На этой неделе покажем пример конкретного поступления, бакалавриат École Centrale Nantes — что было, как работали в течение года и за счет чего поступили.

#поступление #бакалавриат

Есть программы, которые выглядят международно, но по факту вы там просто одни из большого числа людей со всего мира, которых часто берут с любым бэкграундом. А есть программы, когда условия сформированы под конкретную аудиторию и даже под конкретную страну, поэтому шанс быть отобранным повышается в разы.

BeyondSpace — это конкурс и онлайн инкубатор на 5 месяцев для граждан РФ, которые живут в России. Возраст 18–30. Тематика необычная: вы придумываете предпринимательский проект, связанный с космической индустрией или со смежными технологиями, и учитесь упаковывать его в понятную бизнес-логику и питч. Если космос сейчас к вам никак не относится, то можно участвовать только из-за предпринимательской темы.

Это программа не для STEM направлений. То есть она не про инженерию и расчеты, а про идеи, рынок, пользователей, коммуникацию, право, дизайн, медиа, образование и управление. Поэтому техническое образование не требуется и даже не является целевым профилем. А вот если вам интересен переход или междисциплинарность, то хорошая возможность.

Ещё один плюс в том, что всё, что сделано “под страну”, работает лучше универсальных конкурсов. Не потому что там легко, а потому что вы соревнуетесь в более понятном пуле. Это похожая логика, почему страновые стипендии часто выглядят реалистичнее, чем абстрактные international scholarships for everyone. Та же французская BGF именно поэтому более achievable, чем гранты и стипендии для всех иностранных студентов.

При этом опыт все равно будет международный. Рабочий язык английский, менторы из США и России, и есть финальный питч. Три лучшие команды получают 12-дневную поездку в США, с заявленной полной оплатой программы и поддержкой по визе. Даже если вы не попадете в топ-3, у вас остается история про проект на английском и про умение работать не только внутри своей географии.

Команду заранее собирать не нужно, подача индивидуальная. Идея на старте тоже не обязательна, ее можно разработать внутри программы. Команды формируются по ходу, уже когда вы понимаете, что вам реально интересно.

Дедлайн подачи — 16 февраля 2026 г. Нужны резюме в PDF и ответы на три вопроса (Why do you want to join the space program? What interests you about space and entrepreneurship? What do you hope to gain from participating in this program?). Если вы подходите по критериям (плюс вам интересны космос и предпринимательство), то надо подаваться.

#возможности

Как усилить портфолио для технической школы во Франции

Степан учился в сильной физмат школе в Москве. Олимпиадник по физике, уверенный уровень английского, играет на ударных. Цель — поступление в инженерную школу во Франции на англоязычный бакалавриат. Программа в École Polytechnique была приоритетной, но рассматривали и Centrale Nantes, и Centrale Lille.

Стандартная ситуация: хорошая школа, но средний балл по аттестату — 4.6, конкуренция международная. Ставка на локальные олимпиады (даже национального уровня) не работает. Для поступления в такие школы нужны олимпиады международного уровня — International Mathematical Olympiad (IMO), International Physics Olympiad (IPHO), International Economics Olympiad (IEO), International Olympiad in Informatics (IOI), для девочек — European Girls Mathematical Olympiad (EGMO), European Girls Olympiad in Informatics (EGOI). Но даже без таких олимпиад можно собрать конкурентное досье и поступить. Вот что сделали:

1. Онлайн-курс по электричеству и цепям
Выбрали “Introduction to Electrical Engineering” от Rice University на Coursera. Практический, с заданиями, и хорошо ложится в инженерный профиль. Степан прошёл его за июнь, включили в CV и указали тему финального проекта. Это добавило глубины в портфолио и работало как альтернатива STEP/SAT, которые сдавать он не планировал.

2. Проект "Анализ и визуализация данных по колебаниям"
Реальный мини-проект: собрал данные с датчика акселерометра, проанализировал колебания, построил графики в Python. Проект был оформлен как PDF-досье: постановка задачи, ход работы, выводы. Без сложных терминов, но с логикой и структурой. Приложили к заявке в Polytechnique и ссылкой в портфолио.

3. Онлайн-портфолио на Notion
Написали вместе мотивационное письмо, CV, проект, сертификаты, сканы дипломов, ссылки на музыку и фото с волонтёрства (немного). На английском, без какого-то навороченного дизайна. Но в любом случае это показывает, что поступающий умеет работать с цифровыми инструментами, умеет работать самостоятельно, что он структурированный и системный.

4. Волонтёрство — помощь в музее техники
Летом Степан проходил практику в московском техническом музее — помогал с реставрацией экспонатов и экскурсиями. Оформили это в разделе Community Involvement как связку между инженерным интересом и социальной вовлечённостью.

5. Мотивационные письма
Никаких общих фраз. В письмах прямая логика: как пришёл к инженерии, почему выбрал Францию, что хочет делать, чем может быть полезен школе (то есть, что даст программа поступающему и что даст поступающей программе, школе). Все тексты адаптировались под конкретную школу и программу, с учётом специфики (она везде есть).

6. Подготовка к интервью
Тренировали ответы на реальные вопросы, которые знали уже из опыта предыдущих поступлений: Что вас мотивирует? Как решаете задачи, в которых нет однозначного решения? Какая ваша слабая сторона? Без зубрежки и заучивания наизусть.

В итоге Степан поступил в École Centrale de Nantes. То есть никакого "прокачать портфолио". Задача — сделать заявку внятной и понятной. Без сложностей, с реальными результатами, соответствующими возрасту и уровню поступления (это очень важно).

#бакалавриат
#школьники

🇫🇷 вакансия во Французском институте в России — административный сотрудник отдела курсов

Условия:
▪️контракт на 5 лет, полная занятость, испытательный срок 3 месяца
▪️начало работы: 10 февраля 2026 года
▪️график: вторник – суббота, 10:00–19:00
▪️локация: Санкт-Петербург, языковой центр

Что делать:
▪️встречать и консультировать клиентов (очно, телефон, онлайн), курсы (группы, индивидуально) + экзамены
▪️оформлять продажи: документы, занесение данных, контроль оплат вместе с бухгалтерией
▪️приоритет — онлайн-заявки
▪️административная работа: почта, переводы, печать расписаний, помощь с мероприятиями

Нужны: русский, французский B2, английский как плюс, сильные коммуникативные навыки, аккуратность, пунктуальность.

Откликнуться до 30 января 2026 г.
CV + lettre de motivation на французском, отправить на philippe.buzy@ifrussie.ru , sg.moscou@ifrussie.ru , svetlana.tchouprynina@ifrussie.ru
Тема письма: Candidature Employé administratif des Cours et Certifications.

в продолжение французской темы — папка с французскими TG-каналами

#работа

Три конференции с близкими дедлайнами. Не просто интересные, а такие вот интеллектуальные, и от лучших вузов страны

Антропология. Фольклористика. Социолингвистика XIV
12-14 марта 2026 г. Европейский университет СПб
Дедлайн тезисов: 5 февраля 2026 г.
В этом году, кроме классических направлений, есть тематические секции, собранные студентами факультета: про метод за пределами дисциплины, тело как инструмент и капитал, языковые идеологии, исследования животных, материальность, статус знания и экспертизы. Заявки принимают от бакалавров, магистрантов, аспирантов, молодых исследователей и независимых исследователей, то есть от всех, у кого нет кандидатской степени. Тезисы отправлять на faeuspb.conf@yandex.ru
Указано, что возможна частичная компенсация дороги и проживания для участников из других городов.

Never-Ending Conference
12-14 февраля 2026 г. ГАУГН, Москва
Дедлайн: 30 января 2026 г.
Тема: “большое и малое” в эстетике и всё рядом. Cинтетические искусства, модернизм, прекрасное и возвышенное, роман, Gesamtkunstwerk, соцреализм, эпос. Тезисы принимают в свободной форме, можно присылать даже части готовых текстов (КР/ВКР).

IX Студенческая конференция по истории искусства
3-4 марта 2026 г. Истфак МГУ
Дедлайн: 25 января 2026 г.
Секции:
▪️Художественная индивидуальность и стиль времени
▪️Коллекции, выставки и художественный рынок в свете архивных источников
▪️Изображение и слово: многообразие взаимодействий
▪️Заказчик, художник, зритель: социология и искусствознание
▪️Образ и ритуал: искусство и перформативные практики
▪️Динамика и статика: подвижный взгляд и меняющийся объект
▪️Фрагмент как историческая данность и фрагментация как приём

#возможности

Conversion programmes в Великобритании – как сменить специальность без второго бакалавриата

Недавно ко мне обратилась студентка с кейсом, который многие считают безнадёжным: три года экономики, потом два года работы в маркетинге, а теперь хочет перейти в data science, но не готова поступать заново в бакалавриат.

Я полностью поддерживаю желание перейти и в DS и в CS, и отлично понимаю, что заново учиться четыре года – это ни разу не учебная романтика, а скорее потерянные время и деньги. Но для таких ситуаций есть отдельное решение. Лучше всего оно применяется в UK.

Conversion programmes – интенсивные магистратуры для тех, у кого "неправильный" бакалавриат. Вас учат с нуля, но с другим темпом, не как первокурсников. За год вы получаете полноценный мастер-диплом и можете работать по новой специальности. Несколько примеров таких программ.

Computer Science:
University of Bristol – MSc Computer Science (Conversion) – одна из старейших программ, берут гуманитариев и экономистов
UCD, Ирландия — MSc Computer Science (Conversion) — не нужен профильный бакалавриат, но хорошее знание математики обязательно, 16 месяцев (включая летний practicum)
University of Glasgow – MSc Software Development – для тех, кто вообще никогда не работал с программированием

Data Science:
University of Leicester – MSc Data Science — не требует CS или математики в дипломе, акцент на AI-assisted programming
Queen Mary University London – MSc Data Science – pathway для людей без технического бэкграунда
Kingston University – Data Science Conversion MSc
Birmingham Newman University – MSc Data Science (Conversion) — для non-computing backgrounds, здесь более доступная стоимость обучения

Psychology (BPS-аккредитованные):
University of Glasgow – MSc Psychological Studies (Conversion) – после него можно идти в клиническую практику
University of Sussex – Psychology MSc (Conversion) – включая онлайн-формат
University of Nottingham – Psychology MSc (Conversion) – дистанционно тоже можно

Важные детали:
1. Это не "лёгкий путь". Conversion — не для того, чтобы совсем избежать математику. Например, у Bristol в требованиях написано: нужна базовая математика уровня A-level. Поэтому сначала вспомнить основы, а потом подаваться.
2. Вступительные требования. Часто просят мини-проект или эссе, доказывающее мотивацию. Где-то нужны рекомендации. Иногда надо пройти онлайн-тест по логике или базовой математике.
3. Стоимость стандартная для Британии. В пределах £18,000–25,000 за год. Виза Graduate Route на 2 года для поиска работы (это большой плюс у UK, не 1 год как в большинстве других стран). Стоимость обучения немаленькая, но это реальная инвестиция, если сравнивать с 3–4 годами нового бакалавриата.

То есть, если у вас есть бакалавриат (любой), но вы поняли, что хотите в другую сферу, и готовы к интенсиву ( 12-16 месяцев, плотная программа) — рассмотрите conversion программы.

Добавляю полный список conversion programmes на Prospects.

#выборпрограммы #магистратура

Франция и Германия – можно ли сменить специальность без нового бакалавриата

После поста про британские conversion programmes тут же написали: во Франции или в Германии такое есть?
Формальных conversion masters как в Англии – нет. Но способы, как сменить трек без ещё одного бакалавриата, есть.

Франция
▪️VAPP
Процедура Validation des Acquis Professionnels et Personnels (VAPP) позволяет университету принять вас в магистратуру без профильного licence, если есть релевантный опыт + курсы.
Вы подаёте досье с описанием опыта, сертификатами курсов, проектами. Комиссия оценивает эквивалентность. Если одобрят – поступаете в M1 или M2.
Информацию смотрите на сайтах университетов, обычно разделы Formation continue или VAE/VAPP. Пример как это выглядит у вуза — Université Paris Cité — VAPP.

▪️Медицина — Digital Health или Bioinformatics
Это самый прямой путь, если у вас медицинский или биологический диплом и вы хотите в IT. Вот несколько программ:
Université Paris Cité – Master Santé publique, parcours Informatique biomédicale – берут врачей, биологов, фармацевтов; учат bioinformatics + ML.
Sorbonne Université – M2 Informatique biomédicale (INFOMED) – проекты в медицинской информатике.
Université de Lille – Master Sciences du médicament… / parcours Conception de dispositifs numériques en santé – создание и сертификация медприложений.
Université de Montpellier – Master Radiologie, Imagerie médicale et techniques innovantes – клиника + data + imaging.

▪️Management как конверсия "непрофильного" диплома
Master in Management (MiM) во французских бизнес-школах открыт практически для любых дипломов:
HEC Paris MiM – "any 180 ECTS bachelor".
ESSEC MiM – принимают инженеров, гуманитариев и т.д.
EDHEC MiM – тоже без ограничений по первому диплому.
Это способ сменить профессию, если менеджмент и бизнес вас интересуют.

Германия
Немецкие университеты любят ECTS по математике и CS в дипломе. Но есть программы с "мостиками" в сторону IT, не требующие математической базы.

▪️Medical Informatics – для медиков и смежных специалистов
Heidelberg/Heilbronn – Master Medical Informatics – совместная программа медфака Гейдельберга и Hochschule. Heilbronn. Она с фокусом на врачей, биологов, фармацевтов, но включает вводные модули по программированию для тех, у кого не было CS-бакалавриата.
Hochschule Heilbronn — Medizinische Informatik (Master) (официально про кооперацию с Uni Heidelberg).

▪️Data Science с bridge-модулями
University of Potsdam – MSc Data Science – официально допускает "bridging module" в первом семестре для выравнивания пробелов в математике или программировании.

▪️HCI (Human-Computer Interaction) – для психологов, дизайнеров, инженеров
University of Siegen – MSc HCI – не требует чистой информатики.
RWTH Aachen – major Communications Engineering – возможность "lateral entry" при решении приемной комиссии.

▪️Частные вузы с remedial courses. Бизнес школы
Constructor University – M.Sc. Data Engineering (с remedial modules) – официальные remedial modules для выравнивания технического фона. Это частный университет (то есть не бесплатно), но формат рабочий.
Германия не так сильна бизнес-школами как Франция. Но, к примеру, Frankfurt School of Finance & Management советую рассмотреть. Это город штаб-квартиры Европейского банка и в школе есть стипендии для всех уровней обучения — от бакалавриата до докторантуры.
Все остальные варианты смены специальности — это убедительно доказать вузу, что вы справитесь с программой, которая для вас непрофильная по диплому бакалавра, или получать профильный бакалавриат.

Полезные ссылки:
▪️Campus France: VAPP
▪️DAAD — Requirements & Enrolment
▪️ DAAD — Database on admission requirements

#выборпрограммы

UNV opportunity: Russian language writing & copyediting

UNICEF Europe and Central Asia Regional Office (ECARO) ищет онлайн-волонтёра для русскоязычного копирайтинга и редактирования в проект Bebbo — parenting app UNICEF с evidence-based материалами для родителей детей 0–6 лет. Цель работы — сделать приложение максимально удобным для русскоязычной аудитории именно в плане контента.
Работа online (assignment country: Switzerland). Срок: 6 недель. Загрузка: 11–15 часов в неделю.

Что делать (из описания вакансии):
▪️отредактировать 150 push-уведомлений на русском (уже переведённых).
▪️отредактировать новый русскоязычный контент Bebbo: до 5 статей + 5 карточек для соцсетей.

Нужны:
▪️опыт редактирования на русском + уверенный английский;
▪️портфолио с примерами русскоязычных текстов.

Для интересующихся возможностями в United Nations — 48 организаций внутри структуры UN и ссылки на их карьерные сайты.

Для интересующихся более широкими возможностями — новая подборка профильных тг каналов.

#возможности #работа

Думать о работе нужно уже при поступлении

Когда мы говорим об учёбе за границей, всегда акцент на поступлении. Но диплом — только половина истории. Вторая — опыт работы параллельно с учёбой.
По данным Eurostat, до 65% работодателей в ЕС ожидают, что у кандидата была стажировка в период обучения.

Что даёт стажировка именно иностранному студенту:
▪️Профессиональный язык, который не выучишь на курсах
▪️Рекомендации от локальных работодателей для поиска будущей работы
▪️Реальный шанс на рабочую визу — компании охотнее берут тех, кого уже знают

Стажировки очень часто предлагают на лето. Но открывают летние программы за 9–12 месяцев. Особенно крупные компании. Поэтому если цель — стажировка летом после 2-го курса магистратуры, то поиск надо начинать уже осенью на первом курсе. Сразу как приехали. А готовиться к этому надо еще до отъезда.

Небольшие компании, стартапы нанимают быстрее — за 2–6 недель до начала стажировки. Здесь меньше конкуренции, больше гибкости, но и бренд работодателя в разы слабее.

Поступление — это отдельный навык. Все, прошедшие этот путь, знают и понимают. Поиск стажировки, а потом поиск работы — это тоже отдельный навык. Отклики, отказы, корректировка CV и сопроводительных, собеседования, тесты. Готовиться к этому надо заранее. Как минимум — понимать где, что и как искать.

Международные платформы для поиска стажировок
LinkedIn — фильтры internships и entry level
Prosple — специально для студентов

Основные сайты для поиска стажировок по странам
🇫🇷 Франция: Stage.fr , Jobteaser
🇩🇪 Германия: Berufsstart , Absolventa
🇬🇧 Великобритания: Prospects , Inspiringinterns
🇮🇪 Ирландия: Jobs.ie , Grad Ireland
🇳🇱 Нидерланды: Magnet.me , Startersfuncties
🇮🇹 Италия: JobAdvisor , Cliclavoro
🇪🇸 Испания: StudentJob , Practicas Universitarias

Когда выбираем программу для поступления, то параллельно смотрим на рынок труда страны. Поступление, учёба — это средство, инструмент, с помощью которого вы найдете работу.

/ больше про работу, карьеру, профессиональные возможности — в подборке профильных тг каналов.

#стажировки

30 января — дедлайн отправки досье для тех, кто поступает во Францию через платформу Etudes en France на 2026-2027 учебный год. Но с кем-то уже активно работаем для поступления на 2027-2028 год. И это не рано, а абсолютно правильно, потому что сильное досье требует времени.

Сильному досье нужна хотя бы одна публикация (статья, не путайте с тезисами с конференции). Статью нужно написать, согласовать с журналом (мы подаёмся только в международные журналы), пройти рецензирование. Это минимум 2-3 месяца.

То же самое с экзаменами. Если смотрите магистратуры в топовых бизнес-школах, без GMAT, GRE не обойтись. А высокий балл — это ещё и реальный шанс на стипендии и гранты. GMAT, GRE не сдать без подготовки. Это тоже месяцы. Самостоятельно подготовиться сложно, как к любым экзаменам. То есть надо найти специалистов, договориться, начать заниматься.

Про MathPad Academy я уже писала. Это наш проверенный контакт и помощник. Действительно хорошо готовят к экзаменам. 31 января проводят вебинар про подготовку и сдачу к экзаменам, и вы сами можете всё посмотреть и узнать.
Расскажут, зачем нужен GMAT, GRE для топовых программ. Но самое ценное — разберут реальные задачи в прямом эфире и обсудят план подготовки, чтобы уверенно получить 700+/325+.
Бонусы для участников вебинара: бесплатная консультация, тестирование уровня, базовый план поступления.

31 января в 14:00 по Москве (12:00 CET). Регистрация по ссылке. Участие бесплатное.

/ для поступающих в бакалавриат топовых школ очень советую подумать про экзамен SAT. Он тоже требует подготовки. SAT указан как опциональный в большинстве ведущих школ Европы. Опционально = обязательно для сильной заявки.

#MathPad
#GMAT #GRE #SAT

Продолжу утреннюю тему, где написала про академические публикации, про GMAT и GRE. Но есть ещё одна основа основ — языковой экзамен.

Вот если про английский действительно так и есть, что если к примеру требуют 6.5, то более высокий балл большим плюсом к заявке не станет. Но для французского это работает по-другому.
Французские вузы (особенно топовые) консервативны. Считают, что для успешной учёбы нужен уровень французского, чем выше, тем лучше. И формально указанный минимум просто B2 или просто C1 — это совсем не просто, а желательно 70+ (как бы по умолчанию). Не значит, что с меньшим баллом не поступить, но вот 100% шанса даже при очень сильных всех других компонентах не будет.

До окончания записи на следующий экзамен DELF-DALF Tout Public в марте 2026 года осталось 3 дня. Заявки принимаются до 1 февраля. Даты экзаменов: 7 марта — C1, 14 марта — B2, C2. Онлайн-запись по ссылке.

Почему рекомендую сдавать уже в марте? Если результат не устроит — останется время подготовиться и пересдать на следующей сессии. Если оставить экзамен на последний момент, такой возможности уже не будет. Да, есть #TCF, но это уже немного другая подготовка и другая структура экзамена. Поэтому лучше сфокусироваться на чем-то одном, чтобы увеличить результат.

Добавляю ресурсы для подготовки и изучения французского — обновленная папка с французскими тг-каналами. А если кто-то начал вести свой "французский" канал (почему нет) — пишите по ссылке и вас тоже включат в подборку.

#DELFDALF

Каждый год одно и то же. Сегодня дедлайн подачи заявок во французские университеты через платформу EeF. И каждый год в этот день платформа работает нестабильно. Потому что многие подают в последний момент.

И я не понимаю. Ну вот дедлайн 30 января. Что мешает решить для себя, что твой личный дедлайн — например, 20-е? Просто взять и сдвинуть в голове на несколько дней раньше.
Но почему-то этот внутренний дедлайн не работает. Почему-то если "настоящий" срок — 30-е, то ни во что другое мозг не верит. Так это работает?

И получается замкнутый круг: все ждут до последнего — платформа не выдерживает — стресс, у кого-то даже паника — в следующей заявке повторяется тоже самое.

Что такого даёт этот раш, что многие выбирают его снова и снова? Хотя можно не выбирать. Я спрашиваю совсем без иронии. Правда не понимаю.

Платформа вот именно сейчас работает. Всем успешного завершения подачи и Happy Friday!

@lilian_lori

Сильному досье для поступления нужна публикация. Не тезисы с конференции, а максимально желательна статья и лучше международном журнале. И, конечно, логичный вопрос: куда и как подаваться?

Несколько примеров:
Междисциплинарные:
▪️Reinvention: An International Journal of Undergraduate Research
▪️Inquiries Journal (социальные науки, гуманитарные)
▪️Journal of Undergraduate Research
Психология:
▪️Journal of European Psychology Students (JEPS)
▪️Modern Psychological Studies
▪️Yale Review of Undergraduate Research in Psychology
Социальные науки:
▪️International Social Science Review
▪️Sociological Insights

40+ журналов со ссылками, по разным направлениям, от нейронаук до политологии, куда студенты могут подаваться самостоятельно, без научного руководителя, без членства в организациях, без привязки к конкретному университету, опубликовали в StudyOn. Ссылка на общий список.

Список не случайно составлен. С большей частью журналов есть опыт общения и успешной публикации или акцепт на публикацию в этом году. Поэтому оцените критически свои академические наработки и подавайтесь. Добавлю курс от École Polytechnique — Как написать и опубликовать научную статью.

И напоминаю: сегодня в 14:00 по Москве вебинар от MathPad Academy про подготовку к GMAT и GRE. Разбор реальных задач + план подготовки. Участие бесплатное, регистрация по ссылке.

#достижения #магистратура #MathPad #GMAT #GRE

Я по образованию лингвист, поэтому мем про Макрона — отличный повод напомнить об этом и рассказать о языковой интерференции.

На недавнем Давосском форуме Макрон выступал на английском и многократно повторял "for sure" с произношением "fo shur". Макрон и так суперпопулярный герой мемов, а тут такой повод. Написали даже, что "ничто так не объединяет людей, как французский президент, говорящий на плохом английском". Кстати Макрон — лучший англоговорящий среди всех президентов Пятой республики. Не подумайте, что остальные вообще не говорили на английском.

Но перехожу к тому, почему именно "for sure" и почему этой фразы так много не только у Макрона, а вообще у французов. Это классическая калька, когда происходит буквальный перенос структуры родного языка:
(pour) sûr — for sure
bien sûr — структурно близко
à coup sûr
Когда франкофон переводит мысленно с родного на английский, "for sure" кажется идеально естественным.

Носители тоже говорят "for sure". Но в основном в разговорной речи, в конкретных контекстах и чаще в конце фразы. В официальной речи скажут certainly, definitely, absolutely.

Именно у французов "for sure" режет слух, потому что:
▪️часто вставляют в середину предложения
▪️именно у Макрона разговорная фраза в официальном выступлении. В лингвистике это называют стилистическим диссонансом
▪️плюс фонетика, когда французский акцент усиливает эффект даже идеальной грамматики и лексики.

По сути, "for sure" у французов — не ошибка, а прагматическая интерференция. Структура существует в обоих языках, но частота и контексты использования различаются. Типичный маркер "французского английского". Как "зис" вместо this.

Понятно, что также есть "русский английский", "японский английский" и т.д., уже со своими маркерами.
That's for sure!

#французский_язык