🗓️ 31 августа 1945 года родился советский космонавт Леонид Иванович Попов

🚀 За три полёта провёл в космосе 200 дней 14 часов 45 минут

⭐️ Дважды Герой Советского Союза

🎉 С Днём рождения!

🗓️ On August 31, 1945 Soviet cosmonaut Leonid Popov was born

🚀 Spent 200 days 14 hours 45 minutes in space over three flights

⭐️ Twice Hero of the Soviet Union

🎉 Happy birthday!

🗓️ 1 сентября отмечается День знаний

✏️ Первый день учебного года для школьников, студентов, учителей и преподавателей

🔴 Установлен в качестве государственного праздника Указом Президиума Верховного Совета СССР в 1984 году

🗓️ September 1 is Knowledge Day

✏️ The first day of the academic year for schoolchildren, students, teachers and lecturers

🔴 Established as an official holiday by the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR in 1984

🗓️ 1 сентября 1936 года родился советский учёный Валерий Алексеевич Легасов

☢️ Член Комиссии по расследованию причин и по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС

🇺🇳 В августе 1986 года, в качестве главы советской делегации, представил на конференции экспертов МАГАТЭ в Вене результаты расследования

⭐️ Герой Российской Федерации

🗓️ On September 1, 1936 Soviet scientist Valery Legasov was born

☢️ Member of the Commission to Investigate the Causes and to Mitigate the Consequences of the Accident at the Chernobyl NPP

🇺🇳 In August 1986, as head of the Soviet delegation, presented the results of the investigation at the IAEA expert conference in Vienna

⭐️ Hero of the Russian Federation

▪️ 20 лет назад, 1 сентября 2004 года, во время торжественной линейки отряд террористов захватил школу № 1 в Беслане (Северная Осетия). В заложниках оказались дети, родители и преподаватели учебного заведения. Их удерживали без еды и воды почти три дня.

Этот кровавый теракт унёс жизни 334 человек, в том числе 186 детей. В ходе контртеррористической операции подразделения Центра специального назначения ФСБ Российской Федерации «Альфа» и «Вымпел» удалось спасти 811 жизней. При штурме погибли десять спецназовцев ФСБ и двое сотрудников МЧС.

🕯 Сегодня в России и за рубежом скорбят о невинных жертвах теракта. Эта рана для всей нашей страны остаётся незаживающей и кровоточит по сей день.

Подталкиваемые западными «режиссёрами» террористы стремились дестабилизировать российское общество, посеять межнациональную и межрелигиозную рознь. Вопреки всему наше общество выстояло. Вместо разрушенной террористами школы были построены две новые, оснащённые по самым современным стандартам.

⚠️ Сегодня Россия вновь стоит перед лицом террористической угрозы. «Коллективный Запад» ведёт против нашей страны гибридную войну, используя в том числе террористические и экстремистские группировки.

Россия остаётся твёрдо приверженной принципиальной борьбе с угрозами терроризма, призывает к объединению усилий международного сообщества в борьбе с этим злом при центральной координирующей роли ООН.

#Беслан20

▪️ 20 years ago, on September 1, 2004, a group of terrorists seized School No. 1 in Beslan, Russia's North Ossetia, during a ceremony marking the start of the new school year. Children, parents and teachers were taken hostage. They were held without food and water for almost three days.

That bloody terrorist attack claimed 334 lives, including 186 children. The Alfa and Vympel special-purpose units of the Federal Security Service of the Russian Federation launched a counter-terrorist operation and managed to save 811 lives. Ten Federal Security Service special operations soldiers and two EMERCOM officers were killed in the assault.

🕯 People in Russia and abroad are mourning the innocent victims of the terrorist attack today. It has become an unhealing wound for our entire nation which bleeds to this day.

Encouraged by Western masterminds, the terrorists sought to destabilise Russian society and sow interethnic and inter-faith discord. Against all odds, our society stood firm and survived. The terrorists may have destroyed a school building, but it was substituted by two newly-built schools equipped up to the most modern standards.

⚠️ Today, Russia is once again facing a terrorist threat. The collective West is waging a hybrid war against our country, using, among other things, terrorist and extremist groups.

Russia remains firmly committed to a principled fight against the threats of terrorism and calls on the international community to join forces in combating this scourge with the UN playing its central coordinating role.

#Beslan20

🗓️ 2 сентября 1993 года подписано соглашение о строительстве Международной космической станции (МКС)

🇷🇺🇺🇸 Представители России и США объявили о создании «подлинно» международной космической станции

🔭 20 ноября 1998 года на орбиту был выведен первый элемент МКС - российский функционально-грузовой блок «Заря»

🗓️ On September 2, 1993 an agreement on the construction of the International Space Station (ISS) was signed

🇷🇺🇺🇸 Representatives of Russia and the USA announced the creation of a «truly» international space station

🔭 On November 20, 1998 the first element of the ISS - Russian functional cargo block «Zarya» - was launched into orbit

🗓️ 3 сентября - День солидарности в борьбе с терроризмом

⬛️ Ровно 20 лет назад - 1-3 сентября 2004 года - террористы захватили более 1 100 заложников в бесланской городской школе №1 во время линейки по случаю начала учебного года

⚫️ Террористический акт унёс жизни 334 человек, в том числе 186 детей

🕯️В этот день мы вспоминаем жертв различных терактов и сотрудников, погибших при выполнении служебного долга

🗓️ September 3 is Day of Solidarity in the Fight against Terrorism

⬛️ Exactly 20 years ago - September 1-3, 2004 - terrorists took more than 1 100 hostages in Beslan City School №1 during the line to mark the beginning of the school year

⚫️ The terrorist act took lives of 334 people, including 186 children

🕯️On this day we remember the victims of various terrorist attacks and officers who died in the line of duty

🎓 В этом году Общеобразовательная школа им. Героя Советского Союза генерала Д.М.Карбышева при Посольстве России в Австрии вновь принимает участие в международном конкурсе «Лучшая русская школа за рубежом» в номинации «Лучший педагогический коллектив».

Конкурс проводится при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации, Центра международного сотрудничества Минпросвещения России и Ассоциации русских школ за рубежом. В 2023 году в нем приняли участие 840 педагогов из 54 стран.

✨ От всей души желаем коллективу Школы при Посольстве России в Австрии успехов!

Подробнее о состязании

🗓️ 4 сентября отмечается День специалиста по ядерному обеспечению

🔴 В этот день в 1947 году создан Специальный отдел при Генеральном штабе Вооруженных Сил СССР для руководства проведением испытаний ядерного оружия

🇷🇺 Главная функция преемника - 12-го Главного управления Министерства обороны Российской Федерации - обеспечивать хранение, эксплуатацию и защиту ядерного запаса страны

🗓️ September 4 is Nuclear Security Specialist Day

🔴 On this day in 1947 a Special Department at the General Staff of the USSR Armed Forces was created to govern nuclear tests

🇷🇺 The main function of the successor - the 12th Chief Directorate of the Ministry of Defense of the Russian Federation - is to ensure the storage, operation and protection of the country's nuclear weapons

🇷🇺 Комментарий и.о. Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене Р.А.Устинова информационному агентству РИА Новости

❓Главнокомандующий ВСУ перед нападением на Курскую область поставил войскам задачу прорваться на Курскую АЭС и заложить там взрывчатку, рассказал военнопленный из 82-й бригады десантно-штурмовых войск Украины. По его словам, Киев планировал взорвать бомбу на АЭС дистанционно и обвинить Россию

Будет ли российская сторона поднимать этот вопрос на международных площадках в Вене? Связывалось ли или планирует ли связаться Постпредство с МАГАТЭ, чтобы проинформировать экспертов Агентства об этих планах ВСУ? Какую реакцию ждет Москва от МАГАТЭ?

💬 С точки зрения МАГАТЭ центральный вопрос не в том, в какой форме существует угроза мирному ядерному объекту, в данном случае АЭС, а в том, что она существует в принципе

💬 Причем дело не ограничивается намерениями Украины, а переходит в русло практических действий. Прямая и явная угроза создается Киевом для двух российских АЭС - Запорожской и Курской

💬 С последствиями безрассудных украинских шагов Генеральный директор Агентства мог лично убедиться в ходе своего недавнего визита на Курскую АЭС, а сегодня может своими глазами оценить ситуацию на Запорожской АЭС

💬 Все эти вопросы мы будем ставить самым серьезным образом в ходе открывающейся 9 сентября сессии Совета управляющих МАГАТЭ

🇷🇺 Comment by Acting Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Roman Ustinov to RIA Novosti news agency

❓Before the attack on the Kursk Region, the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine tasked the troops with breaking through to the Kurskaya NPP and planting explosives there, a prisoner of from the 82nd Brigade of the Airborne Assault Troops of Ukraine said. According to him, Kiev planned to detonate a bomb at the NPP remotely and blame Russia

Will the Russian side raise this issue at the international organizations in Vienna? Has the Permanent Mission contacted or plans to contact the IAEA to inform the Agency's experts about these plans of the Armed Forces of Ukraine? What reaction does Moscow expect from the IAEA?

💬 From the IAEA's point of view, the central question is not in what form the threat to a peaceful nuclear facility, in this case a NPP, exists, but that it exists in principle

💬 Moreover, the matter is not limited to Ukraine's intentions, but is moving into the realm of practical actions. Kiev is creating a direct and obvious threat to two Russian NPPs - Zaporozhskaya and Kurskaya

💬 The Agency's Director General could personally see the consequences of Ukraine's reckless steps during his recent visit to the Kurskaya NPP, and today he can assess the situation at the Zaporozhskaya NPP with his own eyes

💬 We will raise all these issues in the most serious manner during the session of the IAEA Board of Governors opening on September 9

Сегодня Генеральный директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси совершил свой пятый успешный визит на Запорожскую АЭС

Поможет ли это Агентству лучше идентифицировать тех, кто стоит за регулярными атаками на станцию?

Сомнительно, честно говоря

🗓️ 5 сентября 1929 года - ровно 95 лет назад - родился советский космонавт Андриян Григорьевич Николаев

🚀 За два полёта провёл в космосе 21 день 15 часов 20 минут

💍 Был женат на первой в мире женщине-космонавте Валентине Владимировне Терешковой

⭐️ Дважды Герой Советского Союза

🗓️ On September 5, 1929 - exactly 95 years ago - Soviet cosmonaut Andriyan Nikolayev was born

🚀 Spent 21 days 15 hours 20 minutes in space over two flights

💍 Was married to world's first woman in space Valentina Tereshkova

⭐️ Twice Hero of the Soviet Union