🇷🇺 From the statement by the Head of the Russian delegation at the 33rd session of the UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Mikhail Ulyanov in the context of religious intolerance:

💬 We draw attention to the increasing cases of flagrant incidents of violence against Christians, including Orthodox Christians, to whom international structures with appropriate mandates, including the UN system, turn a blind eye. A completely unacceptable situation has developed with forceful repressions against the canonical Ukrainian Orthodox Church, its shrines, clergy and parishioners

💬 A similar picture is unfolding right now in Estonia, where the Orthodox Church is being oppressed

Сегодня успешно прошла 19-я ежемесячная ротация персонала МАГАТЭ на Запорожской АЭС

Каждая ротация требует тщательной подготовки и большой предварительной работы

🗓️ 17 мая отмечается Всемирный день электросвязи и информационного общества

📞 В этот день в 1865 году создан Международный союз электросвязи (МСЭ)

🇺🇳 Тема международного дня ООН в 2024 году:

Цифровые инновации для устойчивого развития

🗓️ May 17 is World Telecommunication and Information Society Day

📞 On this day in 1865 the International Telecommunication Union (ITU) was established

🇺🇳 Theme of the UN International Day in 2024:

Digital Innovation for Sustainable Development

🇷🇺 Выступление в порядке права на ответ руководителя российской делегации на 33-й сессии Комиссии ООН по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене М.И.Ульянова

💬 Прежде всего, хотели бы отметить неприемлемую ситуацию с оглашением в начале нынешней сессии заявления Европейского союза. Изначально предполагалось, что его зачитает бельгийское председательство в ЕС. Однако сделал это руководитель миссии Европейского союза в Вене, что противоречит действующим правилам

💬 Если Постпред Бельгии по каким-то причинам не могла лично зачитать текст, она должна была бы дать соответствующее поручение кому-то из своих подчиненных, но никак не делегировать эту функцию руководителю другой дипломатической миссии. Подобные трюки, идущие вразрез с установленным порядком, совершенно недопустимы. Секретариат Комиссии был обязан предотвратить такое грубое нарушение правил процедуры. Ожидаем, что именно так Секретариат и будет поступать впредь

💬 Европейский союз и целый ряд национальных делегаций позволили себе ряд грубых и необоснованных высказываний в адрес Российской Федерации в украинском контексте. В очередной раз западные страны пытаются навязать всему миру впечатление, будто обострение обстановки произошло в конце февраля 2022 года и якобы ничем и никем не было спровоцировано. Расцениваем это как неуклюжую попытку отвлечь внимание от деструктивной роли Евросоюза и других западных стран в украинской трагедии

🔗 Читайте полностью

🇷🇺 Statement by the right to response by the Head of the Russian delegation at the 33rd session of the UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Mikhail Ulyanov

💬 First of all, we would like to note the unacceptable situation with the announcement of the European Union’s statement at the beginning of the current session. It was originally intended that it would be read out by the Belgian EU Presidency. However, this was done by the head of the Mission of the European Union in Vienna, which is contrary to the current rules

💬 If Permanent Representative of Belgium for some reason could not personally read the text, she would have to give the corresponding instruction to one of her subordinates, but in no way delegate this function to the head of another diplomatic mission. Such tricks, which go against the established order, are completely unacceptable. The Secretariat of the Commission was obliged to prevent such a gross violation of the rules of procedure. We expect that this is exactly what the Secretariat will do in the future

💬 The European Union and a number of national delegations allowed themselves a number of rude and unfounded statements towards the Russian Federation in the Ukrainian context. Once again, Western countries are trying to impose on the whole world the impression that the aggravation of the situation occurred at the end of February 2022 and was allegedly not provoked by anything or anyone. We regard this as a clumsy attempt to divert attention from the destructive role of the European Union and other Western countries in the Ukrainian tragedy

🔗 Read in full

🗓️ 18 мая 1899 года по инициативе Российской империи в Гааге созвана Первая международная мирная конференция

🖋️ Принято три декларации и три конвенции, в том числе Конвенция о мирном разрешении международных столкновений

🇷🇺 В знак уважения к инициатору Форума - Императору Николаю II - его День рождения был выбран в качестве даты начала Конференции

🔴 Российскую дипломатическую делегацию на мероприятии возглавил барон Егор Егорович Стааль

🗓️ On May 18, 1899, at the initiative of the Russian Empire, the First International Peace Conference was convened in The Hague

🖋️ Three declarations and three conventions, including the Convention on the Pacific Settlement of International Disputes, were adopted

🇷🇺 As a sign of respect to the initiator of the Forum - Emperor Nikolay II - his birthday was chosen as the start date of the Conference

🔴 The Russian diplomatic delegation at the event was headed by Baron Egor Staal

🗓️ 19 мая 1956 года открыто прямое беспересадочное железнодорожное пассажирское сообщение между Москвой и Веной

🛤️ В среднем весь путь занимал около 34 часов в одну сторону

🚞 На протяжении нескольких десятилетий - одно из самых популярных зарубежных направлений

🗓️ On May 19, 1956 direct railway passenger line between Moscow and Vienna was opened

🛤️ On average the entire journey took about 34 hours one way

🚞 For several decades - one of the most popular foreign destinations

🗓️ 19 мая 1998 года основано Венское отделение «Группы 77»

🔵 Основная цель Отделения, которое финансируется Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО), является содействие техническому и международному сотрудничеству

🇨🇴 Председателем Отделения Группы в 2024 году является Постоянный представитель Республики Колумбия

🗓️ On May 19, 1998 the Vienna Chapter of the «Group of 77» was established

🔵 The main focus of the Chapter, which is financially supported by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), is the promotion of technical and international cooperation

🇨🇴 The Chairperson of the Group’s Chapter in 2024 is Permanent Representative of the Republic of Colombia

Австрийский предприниматель Отто Хирш, находившийся с визитом в Луганской Народной Республике (ЛНР) с 16 по 17 мая, привез материальную помощь жителям многоэтажного дома в Алчевске, в который в марте врезался беспилотник Вооруженных сил Украины (ВСУ).

Бизнесмен также побывал в двух школах Перевальского района. Они расположены в населенных пунктах, сильно пострадавших во время боев в 2014–2015 году, так как фактически находились на линии соприкосновения.

Гражданин Австрии не скрывает своей гуманитарной деятельности и тепло отзывается о России. Хирш убежден в правильности внешнеполитического курса страны, а также исторической принадлежности России Крыма и Донбасса.

Отто Хирш вместе с супругой Верой, российской гражданкой, вносит весомый вклад в восстановление инфраструктуры Донбасса с 2015 года. Он выделяет деньги на ремонт и строительство социально значимых объектов, покупает оборудование для больниц.

🗓️ 20 мая 1919 года родился советский и российский учёный Анатолий Петрович Абрамов

🚀 Ведущий специалист по наземному оборудованию ракетно-космической техники, коллега Сергея Павловича Королёва

🔴 В период с 1945 по 1947 гг. находился на дипломатической работе в Турции

🗓️ On May 20, 1919 Soviet and Russian scientist Anatoly Abramov was born

🚀 Leading specialist in ground equipment for rocket and space technology, colleague of Sergei Korolev

🔴 From 1945 to 1947 served as diplomat in Türkiye

Соболезнования Министра иностранных дел России С.В.Лаврова руководству Министерства иностранных дел Исламской Республики Иран

💬 Глубоко опечалены известием о трагической гибели в результате крушения вертолета Президента Ирана Э.Раиси, Министра иностранных дел Ирана Х.Амирабдоллахиана и сопровождавших их лиц.

▪️ Всегда будем помнить этих выдающихся политических деятелей как истинных патриотов Исламской Республики, твердо отстаивавших интересы своего государства и отдавших жизнь беззаветному служению Родине.

В России Президента Ирана Э.Раиси и Министра иностранных дел Ирана Х.Амирабдоллахиана знали как настоящих, надежных друзей нашей страны. Их роль в укреплении взаимовыгодного российско-иранского сотрудничества и доверительного партнерства неоценима.

🕯 Искренне соболезнуем родным и близким погибших, а также всему дружественному народу Ирана. В этот скорбный час наши мысли и сердца вместе с вами.

С.В.ЛАВРОВ

Foreign Minister Sergey Lavrov’s condolences to the leadership of the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran

💬 We are deeply saddened by the news of the tragic death in the helicopter crash of President of Iran Ebrahim Raisi, Minister of Foreign Affairs of Iran Hossein Amir-Abdollahian and those who accompanied them.

▪️ We will always remember these outstanding political figures as genuine patriots of the Islamic Republic, who firmly upheld the interests of their country and gave their lives in selfless service to their Motherland. President of Iran Ebrahim Raisi and Minister of Foreign Affairs of Iran Hossein Amir-Abdollahian were known in Russia as real and reliable friends of our country. Their role in strengthening beneficial Russian-Iranian cooperation and trust-based partnership is invaluable.

🕯 We offer all those near and dear to the victims and the entire friendly people of Iran our sincere condolences. Our thoughts and hearts are with you in this hour of grief.

SERGEY LAVROV

Владимир Путин выразил соболезнования Верховному руководителю Исламской Республики Иран аятолле Али Хаменеи в связи с гибелью Президента Ирана Эбрахима Раиси

Примите глубокие соболезнования в связи с огромной трагедией, постигшей народ Исламской Республики Иран – авиакатастрофой, унёсшей жизнь Президента Сейеда Эбрахима Раиси, а также жизни ряда других видных государственных деятелей вашей страны. Сейед Эбрахим Раиси был выдающимся политиком, вся жизнь которого была посвящена служению Родине. Он по праву пользовался высоким уважением соотечественников и значительным авторитетом за рубежом. Как настоящий друг России он внёс неоценимый личный вклад в развитие добрососедских отношений между нашими странами, прилагал большие усилия для их вывода на уровень стратегического партнёрства.

Подробнее – на сайте Кремля.

Минута молчания на Международной конференции по физической ядерной безопасности для выражения соболезнований в связи с трагической гибелью Президента и Министра иностранных дел Исламской Республики Иран