Forwarded from • رَف •
#پنل_ایتاکان_ایتالیا
توی این قسمت پنل پاول و دنیل هستن. واااااای خیلیی باحالههه حتما ببینید😂😂😂😂😂
اولش پاول در مورد نینا میگه. چون قبلش فنها حال نینا رو پرسیده بودن. پاول هم میگه من هفته پیش توی گاراژ پارکینگ ماشین دیدمش خیلی خوب بود.
اما جای بامزه اش بعدشه. یکی از فنها به دنیل گفته بود که اون (یعنی دنیل) تنها عشق زندگیشه و دوست پسرش هم این قضیه رو می دونه و با این مسئله اوکیه😂😂 دنیل هم از اون فنه میخواد که بلند شه تا ببیندش و براش بوس بفرسته. بعد پاول یهو برمیگرده به دوست پسره میگه شما وقتی میخواین میک لاو بکنین (میدونین معنی میک لاو چیه دیگهههه! من نگم😄) دوست دخترت تو رو دنیل صدا میکنه؟یا الایژا؟؟😂😂😂😂😂😂😂😂😂 دنیل میگه: الیها. پاول هم میگه الیخاااااا! (اینجا رو اصلااا نمیشه تعریف کرد باید ببنید حتمااا😂😂😂) یا وقتی میک لاو میکنین تو دوست دخترت رو الایژا صدا میکنی؟؟😂😂😂😂😂😂😂😂😂
ویدئوش رو حتما ببنید. پاول خیلی بامزه است😂😂😂😍😍😍
توی این قسمت پنل پاول و دنیل هستن. واااااای خیلیی باحالههه حتما ببینید😂😂😂😂😂
اولش پاول در مورد نینا میگه. چون قبلش فنها حال نینا رو پرسیده بودن. پاول هم میگه من هفته پیش توی گاراژ پارکینگ ماشین دیدمش خیلی خوب بود.
اما جای بامزه اش بعدشه. یکی از فنها به دنیل گفته بود که اون (یعنی دنیل) تنها عشق زندگیشه و دوست پسرش هم این قضیه رو می دونه و با این مسئله اوکیه😂😂 دنیل هم از اون فنه میخواد که بلند شه تا ببیندش و براش بوس بفرسته. بعد پاول یهو برمیگرده به دوست پسره میگه شما وقتی میخواین میک لاو بکنین (میدونین معنی میک لاو چیه دیگهههه! من نگم😄) دوست دخترت تو رو دنیل صدا میکنه؟یا الایژا؟؟😂😂😂😂😂😂😂😂😂 دنیل میگه: الیها. پاول هم میگه الیخاااااا! (اینجا رو اصلااا نمیشه تعریف کرد باید ببنید حتمااا😂😂😂) یا وقتی میک لاو میکنین تو دوست دخترت رو الایژا صدا میکنی؟؟😂😂😂😂😂😂😂😂😂
ویدئوش رو حتما ببنید. پاول خیلی بامزه است😂😂😂😍😍😍
Forwarded from • رَف •
#پنل_ایتاکان_ایتالیا #پاول #دنیل #مصاحبه
ترجمه ویدئوی بالا👆🏻👆🏻👆🏻👆🏻👆🏻👆🏻👆🏻
اینجا توی پنل پاول و دنیل بودن. یه فن می یاد سوال کنه. میگه سلام دنیل. بعد اشتباهی به پاول میگه سلام ایان😂😂 پاول اول نشنیده بود. بعد می بینه همه می زنن زیر خنده می پرسه از مترجمهای کنارش چی شده. بعد عکس العملش باحاله😂😂😂 میگه بزرگترین تووهین! راستش من ترجیح می دادم اصن بهم بگی نینا😂😂😂
این ویدئوهاا رو ببنیدهاااااااااا! مصداق بارزززز شنیدن کی بود مانند دیدن😄
ترجمه ویدئوی بالا👆🏻👆🏻👆🏻👆🏻👆🏻👆🏻👆🏻
اینجا توی پنل پاول و دنیل بودن. یه فن می یاد سوال کنه. میگه سلام دنیل. بعد اشتباهی به پاول میگه سلام ایان😂😂 پاول اول نشنیده بود. بعد می بینه همه می زنن زیر خنده می پرسه از مترجمهای کنارش چی شده. بعد عکس العملش باحاله😂😂😂 میگه بزرگترین تووهین! راستش من ترجیح می دادم اصن بهم بگی نینا😂😂😂
این ویدئوهاا رو ببنیدهاااااااااا! مصداق بارزززز شنیدن کی بود مانند دیدن😄
Forwarded from • رَف •
#پنل_ایتاکان_ایتالیا #سامرلی
این ویدئو خیلیییییی بامزه است حتما بببینید 😂😂😂😂😂😂😂👆👆👆👆👆👆
قضیه از این قرار بود که چون اینا تو ایتالیا بودن و طبیعتا ایتالیایی بلد نبودم پاول از خودش یه کلمه مثلا ایتالیایی "چیچی" که واقعا تو ایتالیایی معنی خاصی هم نداشت اختراع کرده بود هی راه به راه هم در معانی مختلف اینو استفاده میکرد😂😂😂 از اولش ترجمه جاهای مختلفش رو میزارم:
پاول: چیچی. ایچی. ایچی پیچی کیچی😂😂
ایان: پاول فکر کنم تو داری یه چیز دیگه میگی😂
پاول: ایچی پیچی
💙
ایان: من هیچ وقت توایلایت رو ندیدم. اصن ندیدم
پاول: من عااااااااشق توایلایتم عاااااشقشممم عاشقشممم ( وای وای پاول نمیری تو با این اداها😂😂😂😂)
ایان: گو فاک یورسلفف( اصن معادل فارسیشو نمیدونم😂) تو تا حالا توایلایتو ندیدی
بعد ایان یه چیزی به ایتالیایی میگه همه میخندن. پاول: چی گفتی؟
ایان: یه چیزی تو مایه های خفه شو داداش
پاول: چیچییی چیچیییییی😂😂😂
ایان: گوش کنین ما وقتی ومپایر دایریز رو شروع کردیم توایلایت مسلما خیلی همه گیر بود اما ما تصمیم گرفتیم که نه! ما توایلایتو نگاه نمیکنیم چون نمیخواستیم این فیلم رو با سریالمون مقایسه کنیم.
پاول: من چهل و هفت بار دیدمش😂😂 قبل از تست بازیگریم. واسه همینم تونستم این نقشو بگیرم ( متوجه این که این حرفای پاول همه شوخیه دیگهههه؟ پاول تا حالا توایلایت رو ندیده پس فردا شایعه درست نشه😂😂😂)
بعد منتظر میمونن که مترجمها حرفاشون رو برای حضار ترجمه کنن.
پاول: من عاشق رابرت پتینسون! اون خیلی هاته! چیچییی!😂😂 (من اینجاها رو بدون ولو شدن کف زمین از خنده نمیتونم ببینم😂😂😂)
💙
پاول: خب باشه باشه بگین اصن این چیچی حالا چی معنی ای داره؟؟؟
مترجم میگه راستش هیچ معنی ای نداره!
پاول: چییی؟؟؟ نداره؟ اما حالا دیگه داره!😏😏 چیچی!😂
ایان: شرم بر تو پاول! پاول رو به لهجه ایتالیایی میگه.
💙
ایان: تو دوست واقعی من هستی پاول😍
پاول: اووووو چیچیییییی چیچییییی😂😂😂😂
ایان: (یه لیوان دستش بود میشکنه البته یه بارمصرف بودا😄) لعنتی شکست
پاول: (لیوان رو ازش میگیره رو به حضار میگه) اون مسته خیلی خورده😄
نتیجه اخلاقی: پاول: نمک طعام NaCl😂😂😂😂😂😂😂😍😍😍😍
ببینیدهااااااااا از دستتون رفته وگرنه. من عاشق #سامرلی ام😍😍❤💚💜💙💛
این ویدئو خیلیییییی بامزه است حتما بببینید 😂😂😂😂😂😂😂👆👆👆👆👆👆
قضیه از این قرار بود که چون اینا تو ایتالیا بودن و طبیعتا ایتالیایی بلد نبودم پاول از خودش یه کلمه مثلا ایتالیایی "چیچی" که واقعا تو ایتالیایی معنی خاصی هم نداشت اختراع کرده بود هی راه به راه هم در معانی مختلف اینو استفاده میکرد😂😂😂 از اولش ترجمه جاهای مختلفش رو میزارم:
پاول: چیچی. ایچی. ایچی پیچی کیچی😂😂
ایان: پاول فکر کنم تو داری یه چیز دیگه میگی😂
پاول: ایچی پیچی
💙
ایان: من هیچ وقت توایلایت رو ندیدم. اصن ندیدم
پاول: من عااااااااشق توایلایتم عاااااشقشممم عاشقشممم ( وای وای پاول نمیری تو با این اداها😂😂😂😂)
ایان: گو فاک یورسلفف( اصن معادل فارسیشو نمیدونم😂) تو تا حالا توایلایتو ندیدی
بعد ایان یه چیزی به ایتالیایی میگه همه میخندن. پاول: چی گفتی؟
ایان: یه چیزی تو مایه های خفه شو داداش
پاول: چیچییی چیچیییییی😂😂😂
ایان: گوش کنین ما وقتی ومپایر دایریز رو شروع کردیم توایلایت مسلما خیلی همه گیر بود اما ما تصمیم گرفتیم که نه! ما توایلایتو نگاه نمیکنیم چون نمیخواستیم این فیلم رو با سریالمون مقایسه کنیم.
پاول: من چهل و هفت بار دیدمش😂😂 قبل از تست بازیگریم. واسه همینم تونستم این نقشو بگیرم ( متوجه این که این حرفای پاول همه شوخیه دیگهههه؟ پاول تا حالا توایلایت رو ندیده پس فردا شایعه درست نشه😂😂😂)
بعد منتظر میمونن که مترجمها حرفاشون رو برای حضار ترجمه کنن.
پاول: من عاشق رابرت پتینسون! اون خیلی هاته! چیچییی!😂😂 (من اینجاها رو بدون ولو شدن کف زمین از خنده نمیتونم ببینم😂😂😂)
💙
پاول: خب باشه باشه بگین اصن این چیچی حالا چی معنی ای داره؟؟؟
مترجم میگه راستش هیچ معنی ای نداره!
پاول: چییی؟؟؟ نداره؟ اما حالا دیگه داره!😏😏 چیچی!😂
ایان: شرم بر تو پاول! پاول رو به لهجه ایتالیایی میگه.
💙
ایان: تو دوست واقعی من هستی پاول😍
پاول: اووووو چیچیییییی چیچییییی😂😂😂😂
ایان: (یه لیوان دستش بود میشکنه البته یه بارمصرف بودا😄) لعنتی شکست
پاول: (لیوان رو ازش میگیره رو به حضار میگه) اون مسته خیلی خورده😄
نتیجه اخلاقی: پاول: نمک طعام NaCl😂😂😂😂😂😂😂😍😍😍😍
ببینیدهااااااااا از دستتون رفته وگرنه. من عاشق #سامرلی ام😍😍❤💚💜💙💛