Subbed AF
4.74K subscribers
1.22K photos
27 videos
898 files
748 links
Festival movies, carnival subtitles.

Feedback: @subbedafbot
Download Telegram
Фильм, который собрал наибольшее количество наград на Каннском кинофестивале в этом году.
Фильм, который стал последним проектом Удо Кира.
Фильм, который сняла российско-французская операторка Евгения Александрова.
Фильм, который вернул Вагнера Моуру в кинопроиздодство на португальском языке.
Фильм, который является фронт-раннером #Oscars2026 сразу в нескольких значимых номинациях.
Фильм, который еще можно будет посмотреть в кино, если вы в РФ, Великобритании, Испании, Аргентине, Румынии и других странах, где прокат вот-вот начнется.

«O Agente Secreto»

Director: Kleber Mendonça Filho
Writer: Kleber Mendonça Filho
Stars: Wagner Moura, Udo Kier, Licínio Januário

Premiered at Cannes Film Festival
Presented at: Telluride Film Festival, Toronto International Film Festival, New York Film Festival, Beyond Fest, BFI London Film Festival, etc.
26👍8❤‍🔥5🤮3🔥1
В своё время упустил эту картину из своего круга зрения, но победа «Жозефины» на Санденс на прошлой неделе заставила обратить особое внимание на творчество Бет де Араухо.

Очередной поклон от меня Джейсону Блуму, который пытается покупать (и прокатывать) и такое вот кино, замаскированное под очередной незамысловатый ужастик Blumhouse, и обреченное на кассовый провал и эмоджи какашки на постах.

«Soft & Quiet»

Director: Beth de Araújo
Writer: Beth de Araújo
Stars: Stefanie Estes, Olivia Luccardi, Dana Millican

Premiered at SXSW Film Festival
Presented at: Fantasy Filmfest, Fantaspoa International Fantastic Film Festival, Kosmorama Trondheim International Film Festival, etc.

*subbed by Pazl Voice
32💩5👍2
Russian Subtitles.srt
136.1 KB
subbed by Pazl Voice
👍54
Directors Guild of America Awards 2026:

Outstanding Directorial Achievement in Theatrical Feature Film: Paul Thomas Anderson, One Battle After Another

Outstanding Directorial Achievement in First-Time Theatrical Feature Film: Charlie Polinger, The Plague

Outstanding Directorial Achievement in Movies for Television: Stephen Chbosky, Nonnas

Outstanding Directorial Achievement in Documentary Film: Mstyslav Chernov, 2000 Meters to Andriivka
❤‍🔥11
Обычный понедельник вдруг стал великолепным.
9 номинаций на #Oscars2026, самый кассовый (и самый дорогой) фильм A24, куча побед в рамках премий кинокритиков и журналистов и, вероятно, ваш новый любимый фильм.

«Marty Supreme»

Director: Josh Safdie
Writers: Josh Safdie, Ronald Bronstein
Stars: Timothée Chalamet, Gwyneth Paltrow, Odessa A'zion

Premiered at New York Film Festival

🥇 Golden Globes 2026:
Best Performance by a Male Actor in a Motion Picture - Musical or Comedy: Timothée Chalamet

*subbed by one inch tall
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2925💩52👏1💊1
Немного о цифровой гигиене: не забывайте, что пользуясь модами Телеграм, вы предоставляете доступ тем, кто этот мод соорудил. Если точно не знаете что там происходит под капотом, то лучше не рисковать.
7021💯13👍4🤝4👎1😁1🗿1
Film Independent Spirit Awards 2026:

Best Feature: Train Dreams
Best Director: Clint Bentley, Train Dreams
Best Screenplay: Eva Victor, Sorry, Baby
Best First Feature: Lurker
Best First Screenplay: Alex Russell, Lurker
John Cassavetes Award (for best feature made under $1,000,000): Esta Isla (This Island)
Best Breakthrough Performance: Kayo Martin, The Plague
Best Supporting Performance: Naomi Ackie, Sorry, Baby
Best Lead Performance: Rose Byrne, If I Had Legs I’d Kick You
Robert Altman Award: The Long Walk
Best Cinematography: Adolpho Veloso, Train Dreams
Best Editing: Sofía Subercaseaux, The Testament of Ann Lee
Best International Film: The Secret Agent
Best Documentary: The Perfect Neighbor
Someone to Watch Award: Tatti Ribeiro, Valentina
Truer Than Fiction Award: Rajee Samarasinghe, Your Touch Makes Others Invisible
Producers Award presented by Producers United: Tony Yang
18🔥2👍1
Я тоже хотел поучаствовать, но в итоге проyeahбался. Но вы, пожалуйста, посмотрите какие инди фильмы в почёте.
10
Forwarded from Киносинонимы
Дорогие друзья из Chacun son cinéma провели опрос о самых значимых – но не самых популярных – релизах 2025 года. И вновь было приятно оказаться в числе участников.

Свой топ поделил на две половины: слева – док. кино, справа – художественное. Так сказать, #каждому_свой_2025

В опросе поучаствовали более ста авторов тг-каналов о кино. Их можно найти в этих папках: тык и тык.
18👍8🔥5
Минутка английского и синефилии.

Почему лучший фильм года называется feature? Баг это или фича?

Слово feature происходит от английского to feature (показывать в качестве главного, выводить на передний план). Вот как это развивалось исторически:

В начале XX века киносеанс не состоял из одного фильма. Это была программа из множества коротких роликов: новостей, мультфильмов, комедийных скетчей и рекламных пауз.

Чтобы привлечь зрителей, прокатчики начали выделять один фильм — самый длинный, дорогой и качественный. Его называли The Featured Film (фильм, на котором делается акцент, или «лицо» программы).

Со временем короткометражки отошли на второй план, а формат «главного фильма» стал стандартом. Слово сократилось до feature, и теперь оно технически означает любой фильм длительностью более 40 минут (по правилам Киноакадемии).
36👍20🔥4🙏2
До #Oscars2026 ровно месяц, самое время начинать предсказывать номинантов #Oscars2027.

Начинаем с самых очевидных.

The Odyssey by Christopher Nolan
Digger by Alejandro González Iñárritu
Wild Horse Nine by Martin McDonagh
The Adventures of Cliff Booth by David Fincher
Dune: Part Three by Denis Villeneuve
Disclosure Day by Steven Spielberg
The Entertainment System Is Down by Ruben Östlund
Josephine by Beth de Araújo
Sheep in the Box by Hirokazu Kore-eda
Toy Story 5 by Andrew Stanton
🔥2414👎1