Фестиваль #Sundance 2024 стартует уже через пару недель, а до простых смертных (вроде нас с вами) только-только долетают некоторые картины, представленные год назад. Так что если вы уже вдоволь насмотрелись на старые-добрые НГ фильмы, можете разбавить ностальжи-марафон новинкой от режиссера «Леди Макбет» (с Флоренс Пью), который не снял ничего между этими двумя картинами (а прошло 7 лет!). Надеюсь, вынашивал еще один отличный фильм.

«Eileen»

Director: William Oldroyd
Writers: Luke Goebel, Ottessa Moshfegh
Stars: Anne Hathaway, Thomasin McKenzie, Shea Whigham, Sam Nivola

Premiered at Sundance Film Festival
Presented at: BFI London Film Festival, American Film Festival, Stockholm International Film Festival, Montclair Film Festival, Zurich Film Festival, Woodstock Film Festival, etc.

*subbed by stirlooo

Subtitled by stirlooo

Ну а вот и топ от канала. В удобных для вас форматах:

1. Скриншот для тех, кому просто достаточно быстро взглянуть и сказать про себя: «Ну ясненько, опять стандартные фильмы, которые я видел/а и которые в целом у всех в топах». Всё так и есть, и мне вдвойне от этого приятно, потому что почти все из них появлялись в этом канале сразу же после выхода русских субтитров от переводчиков. С натяжкой, можно сказать, что вы увидели это первыми на эээээмтиииивиии. Можете найти у меня субтитры к 16 фильмам из 20. Тут стоит отметить, что все они не мои, а крутых ребят из других каналов про субтитры, огромное им спасибо.

2. Собственно, сам список на Letterboxd, для тех, кто хочет посмотреть сколько там процентов еще не отсмотрено и прикоснуться к прекрасному. Самое время повторить, что если вас все еще там нет, то прям пора.

Ну а самим списком и правильностью подсчета голосов занимался CinemaCoon, так что всё посчитано даже лучше, чем у Киноакадемии США. Кстати, до сих пор собираем у него донаты на субтитры к «Trenque Lauquen» (который в списке), поддержите ребят, пожалуйста.

PS: если вы тоже являетесь енотом, который любит кино — пишите, создадим здесь самую мощную кино-еното-тусовку.

В ночь с воскресенья на понедельник состоится церемония вручения премии Golden Globe, самое время запустить альтернативное голосование в главных фильмовых категориях. Только чур выбирать не того, кто скорее всего победит, а с душой.

PS: Red carpet можно будет посмотреть на YouTube канале Variety.

Мой 2023. В прямом смысле выражения «how it started, how it ended».

Предлагаю сегодня почитать то, что точно читали эти парни.

The Iron Claw #Script

Знаю, что очень многие ждут, ну пока хотя бы вот так.

The Zone of Interest #Script

По-моему, я окончательно превратил канал в канал со сценариями, но не могу проходить мимо.

Скоро будут и субтитры, скоро.

Poor Things #Script