К экранизациям подкастов насмотренный зритель уже привык, а как насчёт экранизации диктофонной записи обыска и досмотра девушки, подозреваемой в в сливе секретных документов?
На самом деле, зритель театральный уже такое испытывал, так как видел это на Бродвее еще год назад, ведь перед нами экранизация и расшифровки записи и, собственно, пьесы, которую написала и поставила Тина Саттер, снявшая и этот мощный кинодебют.
Зрителям на премьере в Берлине очень понравилось. Сидни Суини из «Эйфории» добавляет фильму баллов и популярности. По-моему, идеально.
«Reality»
Director: Tina Satter
Writers: Tina Satter, James Paul Dallas
Stars: Sydney Sweeney, Josh Hamilton, Marchánt Davis
Premiered at Berlin International Film Festival
*subbed by one inch tall & homo SUBiens
**donated by awesome people
На самом деле, зритель театральный уже такое испытывал, так как видел это на Бродвее еще год назад, ведь перед нами экранизация и расшифровки записи и, собственно, пьесы, которую написала и поставила Тина Саттер, снявшая и этот мощный кинодебют.
Зрителям на премьере в Берлине очень понравилось. Сидни Суини из «Эйфории» добавляет фильму баллов и популярности. По-моему, идеально.
«Reality»
Director: Tina Satter
Writers: Tina Satter, James Paul Dallas
Stars: Sydney Sweeney, Josh Hamilton, Marchánt Davis
Premiered at Berlin International Film Festival
*subbed by one inch tall & homo SUBiens
**donated by awesome people
👍13❤2🔥2💩1
Forwarded from Cinemacoon (Victor Sukovaty)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«El Conde»
Director: Pablo Larraín
Writers: Guillermo Calderón, Pablo Larraín
Stars: Alfredo Castro, Stella Gonet, Catalina Guerra
Premiered at Venice Film Festival
🏆 Venice Film Festival 2023:
Golden Osella (Best Screenplay): Guillermo Calderón, Pablo Larraín
В общем, констатирую тот факт, что русских субтитров у этого фильма нет, так что ждем, пока кто-то переведет. Да, не суперхайповый релиз, в отличие от ромкомов, которые до сих пор выходят с русабом, но такое чувство, что к нему есть все сабы, кроме русских.
Надеюсь, что Netflix не пошли по пути AppleTV+ (хотя Нетфликс ушел с концами и им должно быть насрать), иначе субтитры будут только к безопасным тайтлам, которые нам не особо интересны.
Stay tuned.
😢23❤7👍3🤯1🤣1
Forwarded from Cinemacoon (Victor Sukovaty)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня у нас фильм, который нужно описывать матами, чтобы никто вдруг не подумал, что кино у нас фестивально-возвышенное. Нет, оно наоборот оперирует темами, которые многих уже могли заебать, вроде инфлюенсеров, Тиктоков и прочей, в целом, хуйни, но делает это весьма интересно, периодически останавливаясь на чем-то по-настоящему важном, хоть и на мгновение.
«Rotting in the Sun»
Director: Sebastián Silva
Writers: Pedro Peirano, Sebastián Silva
Stars: Jordan Firstman, Catalina Saavedra, Sebastián Silva
Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: Provincetown Film Festival, Frameline Film Festival, Frameline Film Festival, Munich Film Festival, etc.
🏆 L.A. Outfest 2023:
Outstanding Screenwriting in a North American Narrative Feature: Sebastián Silva
🏆 Champs-Élysées Film Festival 2023:
Best Director - Longs métrages américains: Sebastián Silva
*subbed by Jaskier
«Rotting in the Sun»
Director: Sebastián Silva
Writers: Pedro Peirano, Sebastián Silva
Stars: Jordan Firstman, Catalina Saavedra, Sebastián Silva
Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: Provincetown Film Festival, Frameline Film Festival, Frameline Film Festival, Munich Film Festival, etc.
Outstanding Screenwriting in a North American Narrative Feature: Sebastián Silva
Best Director - Longs métrages américains: Sebastián Silva
*subbed by Jaskier
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍13❤5😁1💩1
Ну всё, сегодня точно смотрим фильм с Венецианского кинофестиваля, на котором совсем недавно новая картина Пабло Ларраина («Spencer», «Ema», «Jackie») не просто была представлена в основном конкурсе, но и получила награду за лучший сценарий.
Спасибо всем причастным за субтитры.
«El Conde»
Director: Pablo Larraín
Writers: Guillermo Calderón, Pablo Larraín
Stars: Alfredo Castro, Stella Gonet, Catalina Guerra
Premiered at Venice Film Festival
🏆 Venice Film Festival 2023:
Golden Osella (Best Screenplay): Guillermo Calderón, Pablo Larraín
*subbed by Director's Card & Chacun son cinema
**donated by awesome people
Спасибо всем причастным за субтитры.
«El Conde»
Director: Pablo Larraín
Writers: Guillermo Calderón, Pablo Larraín
Stars: Alfredo Castro, Stella Gonet, Catalina Guerra
Premiered at Venice Film Festival
🏆 Venice Film Festival 2023:
Golden Osella (Best Screenplay): Guillermo Calderón, Pablo Larraín
*subbed by Director's Card & Chacun son cinema
**donated by awesome people
❤22👍4👎1
Forwarded from Director's Card
El Conde (2023) [rus].srt
105 KB
El conde / Граф (2023)
режиссёр: Пабло Ларраин
🔚 🔜 by Director's Card & Chacun son cinema
Переведено при вашей поддержке через проект Cinemacoon
#subs
режиссёр: Пабло Ларраин
Переведено при вашей поддержке через проект Cinemacoon
#subs
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15👍2👏2
Очередной привет из Венеции, на этот раз от Уэса Андерсона, вновь адаптирующего произведения Роальда Даля (начало он с «Бесподобного мистера Фокса» 14 лет назад). В этот раз он присмотрелся к произведению «The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More». Как вы уже догадались, в нем содержится 7 коротких историй, но нас ждут четыре, по одной в день. Причем, две из них вообще не из этого сборника, да. В общем, состав будет такой: «The Wonderful Story of Henry Sugar», «The Swan», «The Ratcatcher», «Poison».
«The Wonderful Story of Henry Sugar»
Director: Wes Anderson
Writers: Wes Anderson, Roald Dahl
Stars: Benedict Cumberbatch, Ralph Fiennes, Rupert Friend
Premiered at Venice Film Festival
*official Netflix subtitles
«The Wonderful Story of Henry Sugar»
Director: Wes Anderson
Writers: Wes Anderson, Roald Dahl
Stars: Benedict Cumberbatch, Ralph Fiennes, Rupert Friend
Premiered at Venice Film Festival
*official Netflix subtitles
🔥36
Менеджмент Apple всегда пытается придерживаться успешных сценариев поведения, и касается это не только техники, но и фильмов. Представители их стриминга поехали на фестиваль Sundance и купили там олдсукульную семейную драму, добрую и про музыку, и я сейчас не про фильм CODA.
«Flora and Son»
Director: John Carney
Writer: John Carney
Stars: Eve Hewson, Joseph Gordon-Levitt, Orén Kinlan
Premiered at Sundance Film Festival
Presented at Toronto International Film Festival, Aspen Film Festival, Nashville Film Festival
*official AppleTV+ subtitles
«Flora and Son»
Director: John Carney
Writer: John Carney
Stars: Eve Hewson, Joseph Gordon-Levitt, Orén Kinlan
Premiered at Sundance Film Festival
Presented at Toronto International Film Festival, Aspen Film Festival, Nashville Film Festival
*official AppleTV+ subtitles
❤16😍4🤮3
Джастин Тимберлейк будто 15 лет копил силы для громкого возвращения, потому что его прям прорвало: новый трек с Тимбалэндом и Нелли Фуртадо (привет, олды), реюнион NSYNC (привет олды еще старее), еще и новый фильм в Торонто с ним показали. Кстати, от бывшего клипмейкера Уикенда, Сэма Смита и других, что еще больше связывает это все в мультивселенную поп-музыки. Хорошо это или плохо — решать вам.
Конечно, настоящая звезда фильма, один из сценаристов и один из продюсеров — Бенисио Дель Торо, так что можно и посмотреть.
«Reptile»
Director: Grant Singer
Writers: Grant Singer, Benjamin Brewer, Benicio Del Toro
Stars: Benicio Del Toro, Justin Timberlake, Eric Bogosian
Premiered at Toronto International Film Festival
*official Netflix subtitles
Конечно, настоящая звезда фильма, один из сценаристов и один из продюсеров — Бенисио Дель Торо, так что можно и посмотреть.
«Reptile»
Director: Grant Singer
Writers: Grant Singer, Benjamin Brewer, Benicio Del Toro
Stars: Benicio Del Toro, Justin Timberlake, Eric Bogosian
Premiered at Toronto International Film Festival
*official Netflix subtitles
❤10🤯10
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😢13