This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
YouTube чуваки — это не только комики, трэвел/бьюти/стайл/что-там-еще-блоггеры и лестплейщики, а иногда и будущие режиссеры хорроров для A24. Как, например, парни из RackaRacka, которые смогли. Кстати, ради этого фильма они отказались заниматься проектом DCEU (The DC Extended Universe), давайте проверим, не зря ли.
«Talk to Me»
Directors: Danny Philippou, Michael Philippou
Writers: Danny Philippou, Bill Hinzman, Daley Pearson
Stars: Ari McCarthy, Hamish Phillips, Kit Erhart-Bruce
Premiered at Adelaide Film Festival
Presented at #Sundance Film Festival, Berlin International Film Festival, SXSW Film Festival, Fantasy Filmfest, Fantasia Festival
*не знаю, чьи это именно субтитры, но они без мата и с мелкими неточностями, есть другие, наверняка лучше, поищите,хотя эти тоже в целом ок
«Talk to Me»
Directors: Danny Philippou, Michael Philippou
Writers: Danny Philippou, Bill Hinzman, Daley Pearson
Stars: Ari McCarthy, Hamish Phillips, Kit Erhart-Bruce
Premiered at Adelaide Film Festival
Presented at #Sundance Film Festival, Berlin International Film Festival, SXSW Film Festival, Fantasy Filmfest, Fantasia Festival
*не знаю, чьи это именно субтитры, но они без мата и с мелкими неточностями, есть другие, наверняка лучше, поищите,
❤22👎5👍4💩2🤯1💅1
Венецианский кинофестиваль совсем недавно завершился, отправив в путь ко зрителю свои картины, и одну из них, от режиссёра «Спенсер», мы будем смотреть уже завтра.
А сегодня вернемся на год назад, и не в основной конкурс, а в программу «Горизонты extra». Подробнои со спойлерами о фильме писала Оля Смолина для Forbes, если кто-то хочет больше информации.
«Amanda»
Director: Carolina Cavalli
Writer: Carolina Cavalli
Stars: Benedetta Porcaroli, Galatéa Bellugi, Giovanna Mezzogiorno
Premiered at Venice Film Festival
Presented at: Toronto International Film Festival, Tromsø International Film Festival, Göteborg Film Festival, Crossing Europe Film Festival, etc.
🏆 Festival du Film Italien de Villerupt 2022:
Jury Prize - Best Film: Carolina Cavalli
*official subtitles
А сегодня вернемся на год назад, и не в основной конкурс, а в программу «Горизонты extra». Подробно
«Amanda»
Director: Carolina Cavalli
Writer: Carolina Cavalli
Stars: Benedetta Porcaroli, Galatéa Bellugi, Giovanna Mezzogiorno
Premiered at Venice Film Festival
Presented at: Toronto International Film Festival, Tromsø International Film Festival, Göteborg Film Festival, Crossing Europe Film Festival, etc.
🏆 Festival du Film Italien de Villerupt 2022:
Jury Prize - Best Film: Carolina Cavalli
*official subtitles
❤5👍5
К экранизациям подкастов насмотренный зритель уже привык, а как насчёт экранизации диктофонной записи обыска и досмотра девушки, подозреваемой в в сливе секретных документов?
На самом деле, зритель театральный уже такое испытывал, так как видел это на Бродвее еще год назад, ведь перед нами экранизация и расшифровки записи и, собственно, пьесы, которую написала и поставила Тина Саттер, снявшая и этот мощный кинодебют.
Зрителям на премьере в Берлине очень понравилось. Сидни Суини из «Эйфории» добавляет фильму баллов и популярности. По-моему, идеально.
«Reality»
Director: Tina Satter
Writers: Tina Satter, James Paul Dallas
Stars: Sydney Sweeney, Josh Hamilton, Marchánt Davis
Premiered at Berlin International Film Festival
*subbed by one inch tall & homo SUBiens
**donated by awesome people
На самом деле, зритель театральный уже такое испытывал, так как видел это на Бродвее еще год назад, ведь перед нами экранизация и расшифровки записи и, собственно, пьесы, которую написала и поставила Тина Саттер, снявшая и этот мощный кинодебют.
Зрителям на премьере в Берлине очень понравилось. Сидни Суини из «Эйфории» добавляет фильму баллов и популярности. По-моему, идеально.
«Reality»
Director: Tina Satter
Writers: Tina Satter, James Paul Dallas
Stars: Sydney Sweeney, Josh Hamilton, Marchánt Davis
Premiered at Berlin International Film Festival
*subbed by one inch tall & homo SUBiens
**donated by awesome people
👍13❤2🔥2💩1
Forwarded from Cinemacoon (Victor Sukovaty)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
«El Conde»
Director: Pablo Larraín
Writers: Guillermo Calderón, Pablo Larraín
Stars: Alfredo Castro, Stella Gonet, Catalina Guerra
Premiered at Venice Film Festival
🏆 Venice Film Festival 2023:
Golden Osella (Best Screenplay): Guillermo Calderón, Pablo Larraín
В общем, констатирую тот факт, что русских субтитров у этого фильма нет, так что ждем, пока кто-то переведет. Да, не суперхайповый релиз, в отличие от ромкомов, которые до сих пор выходят с русабом, но такое чувство, что к нему есть все сабы, кроме русских.
Надеюсь, что Netflix не пошли по пути AppleTV+ (хотя Нетфликс ушел с концами и им должно быть насрать), иначе субтитры будут только к безопасным тайтлам, которые нам не особо интересны.
Stay tuned.
😢23❤7👍3🤯1🤣1
Forwarded from Cinemacoon (Victor Sukovaty)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня у нас фильм, который нужно описывать матами, чтобы никто вдруг не подумал, что кино у нас фестивально-возвышенное. Нет, оно наоборот оперирует темами, которые многих уже могли заебать, вроде инфлюенсеров, Тиктоков и прочей, в целом, хуйни, но делает это весьма интересно, периодически останавливаясь на чем-то по-настоящему важном, хоть и на мгновение.
«Rotting in the Sun»
Director: Sebastián Silva
Writers: Pedro Peirano, Sebastián Silva
Stars: Jordan Firstman, Catalina Saavedra, Sebastián Silva
Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: Provincetown Film Festival, Frameline Film Festival, Frameline Film Festival, Munich Film Festival, etc.
🏆 L.A. Outfest 2023:
Outstanding Screenwriting in a North American Narrative Feature: Sebastián Silva
🏆 Champs-Élysées Film Festival 2023:
Best Director - Longs métrages américains: Sebastián Silva
*subbed by Jaskier
«Rotting in the Sun»
Director: Sebastián Silva
Writers: Pedro Peirano, Sebastián Silva
Stars: Jordan Firstman, Catalina Saavedra, Sebastián Silva
Premiered at #Sundance Film Festival
Presented at: Provincetown Film Festival, Frameline Film Festival, Frameline Film Festival, Munich Film Festival, etc.
Outstanding Screenwriting in a North American Narrative Feature: Sebastián Silva
Best Director - Longs métrages américains: Sebastián Silva
*subbed by Jaskier
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍13❤5😁1💩1
Ну всё, сегодня точно смотрим фильм с Венецианского кинофестиваля, на котором совсем недавно новая картина Пабло Ларраина («Spencer», «Ema», «Jackie») не просто была представлена в основном конкурсе, но и получила награду за лучший сценарий.
Спасибо всем причастным за субтитры.
«El Conde»
Director: Pablo Larraín
Writers: Guillermo Calderón, Pablo Larraín
Stars: Alfredo Castro, Stella Gonet, Catalina Guerra
Premiered at Venice Film Festival
🏆 Venice Film Festival 2023:
Golden Osella (Best Screenplay): Guillermo Calderón, Pablo Larraín
*subbed by Director's Card & Chacun son cinema
**donated by awesome people
Спасибо всем причастным за субтитры.
«El Conde»
Director: Pablo Larraín
Writers: Guillermo Calderón, Pablo Larraín
Stars: Alfredo Castro, Stella Gonet, Catalina Guerra
Premiered at Venice Film Festival
🏆 Venice Film Festival 2023:
Golden Osella (Best Screenplay): Guillermo Calderón, Pablo Larraín
*subbed by Director's Card & Chacun son cinema
**donated by awesome people
❤22👍4👎1
Forwarded from Director's Card
El Conde (2023) [rus].srt
105 KB
El conde / Граф (2023)
режиссёр: Пабло Ларраин
🔚 🔜 by Director's Card & Chacun son cinema
Переведено при вашей поддержке через проект Cinemacoon
#subs
режиссёр: Пабло Ларраин
Переведено при вашей поддержке через проект Cinemacoon
#subs
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15👍2👏2
Очередной привет из Венеции, на этот раз от Уэса Андерсона, вновь адаптирующего произведения Роальда Даля (начало он с «Бесподобного мистера Фокса» 14 лет назад). В этот раз он присмотрелся к произведению «The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More». Как вы уже догадались, в нем содержится 7 коротких историй, но нас ждут четыре, по одной в день. Причем, две из них вообще не из этого сборника, да. В общем, состав будет такой: «The Wonderful Story of Henry Sugar», «The Swan», «The Ratcatcher», «Poison».
«The Wonderful Story of Henry Sugar»
Director: Wes Anderson
Writers: Wes Anderson, Roald Dahl
Stars: Benedict Cumberbatch, Ralph Fiennes, Rupert Friend
Premiered at Venice Film Festival
*official Netflix subtitles
«The Wonderful Story of Henry Sugar»
Director: Wes Anderson
Writers: Wes Anderson, Roald Dahl
Stars: Benedict Cumberbatch, Ralph Fiennes, Rupert Friend
Premiered at Venice Film Festival
*official Netflix subtitles
🔥36
Менеджмент Apple всегда пытается придерживаться успешных сценариев поведения, и касается это не только техники, но и фильмов. Представители их стриминга поехали на фестиваль Sundance и купили там олдсукульную семейную драму, добрую и про музыку, и я сейчас не про фильм CODA.
«Flora and Son»
Director: John Carney
Writer: John Carney
Stars: Eve Hewson, Joseph Gordon-Levitt, Orén Kinlan
Premiered at Sundance Film Festival
Presented at Toronto International Film Festival, Aspen Film Festival, Nashville Film Festival
*official AppleTV+ subtitles
«Flora and Son»
Director: John Carney
Writer: John Carney
Stars: Eve Hewson, Joseph Gordon-Levitt, Orén Kinlan
Premiered at Sundance Film Festival
Presented at Toronto International Film Festival, Aspen Film Festival, Nashville Film Festival
*official AppleTV+ subtitles
❤16😍4🤮3