«Sanity check» и «pow-wow» отправляют в архив. Разработчиков учат говорить иначе

Альянс по OpenUSD и Academy Software Foundation представили обновлённое руководство по инклюзивной лексике для разработчиков. Одновременно к альянсу присоединились крупные компании — Coca-Cola, Renault и Accenture.

Новая редакция расширяет список проблемных терминов и предлагает конкретные замены: вместо «native support» — «built-in support», вместо «sanity check» — «validation check». Документ также исключает выражения с насильственной коннотацией, заменяя «hung» на «unresponsive» в описаниях ошибок системы.

Обновлённый гайд направлен на упрощение внедрения инклюзивной терминологии в ежедневные процессы разработки — от коммит-сообщений до программных API. Авторы подчёркивают, что изменения не должны наносить ущерб технической точности и инженерной ясности.

#инклюзивность #opensource #разработка #терминология

@SecLabNews