#новостиоттуда

Национальную книжную премию США за 2024 год получил Персиваль Эверетт за роман "Джеймс".

Юмор здесь в том, что Джеймс прекрасно знаком российскому читателю. Буквально, с детства. Это, собственно, негр Джим из бессмертного романа Марка Твена "Приключения Геккельбери Финна", а сама книга - своеобразный ремейк, написанный в полном соответствии с современными прогрессивными установками.

Если твеновский Джим - чистое бесхитростное создание с мировоззрением ребёнка, кое-как говорящий на ломаном английском, то эверетовский Джеймс - настоящий интеллектуал, который прочёл все книги в библиотеке судьи Тэтчера, а его языковые огрехи - просто маска, позволяющая выжить в расистском обществе. Тому же Джеймс учит и своих чёрных братьев.

Как с восторгом пишет литературный обозреватель The New York Times Дуайт Гарднер, "Эверетт сделал Джеймса амбициозным читателем, который мгновенно понимает, например, что Библия - инструмент его угнетателей, и ведёт долгие внутренние диалоги с Жан-Жаком Руссо, Вольтером и Джоном Локком". А потом, разумеется, поднимает восстание и начинает резать рабовладельцев.

С нетерпением ждем римейк "Муму" от лица любительницы подводного плавания.