✨️ 11–12 ноября в Исламабаде проходила Межпарламентская конференция спикеров (МКС), в которой приняли участие представители обеих палат российского парламента – Заместитель Председателя Совета Федерации К.И.Косачев и Заместитель Председателя Государственной Думы А.М.Бабаков.

Выдержки из выступления К.И.Косачева на пленарном заседании МКС:

🔸️Глобальному развитию препятствует введение рядом государств и их союзами санкций в отношении почти половины земного шара и безнаказанное применение странами и их военными союзами силы против суверенных государств;

🔸️ Торжество диктатуры наций, называющих себя демократиями, не может считаться демократической системой;

🔸️ Центр глобального развития смещается с Запада на Восток и Юг, в то время как современные механизмы глобального управления уходят корнями в XIX–XX века. В этой связи растет востребованность подлинно демократических, многосторонних форматов взаимодействия, таких как БРИКС и «Группа двадцати»;

🔸️ Коренной причиной большинства современных конфликтов являются пережитки однополярного мира, проявляющиеся в виде ряда противоречий: между правом народов на самоопределение и принципом территориальной целостности стран, а также между принципом неделимости безопасности и правом наций на выбор военных союзов;

🔸️ Растёт роль парламентской дипломатии в обеспечении суверенного равенства государств и урегулировании межэтнических и межрелигиозных конфликтов.

✨️ On November 11–12, Islamabad hosted the Inter-Parliamentary Speakers' Conference (ISC), which was attended by representatives of both houses of the Russian parliament – Deputy Speaker of the Federation Council Konstantin Kosachev and Deputy Chairman of the State Duma Alexander Babakov.

Excerpts from Konstantin Kosachev's speech at the ISC plenary session:

🔸️Global development is hindered by several states and their alliances imposing sanctions on nearly half the world, as well as by countries and their military alliances unaccountably using force against sovereign states;

🔸️The triumph of dictatorships labeling themselves as democracies cannot be considered a democratic system;

🔸️The focus of global development is shifting from the West to the East and South, yet modern global governance mechanisms remain rooted in the 19th and 20th centuries. Consequently, there is a growing demand for democratic, multilateral formats for interaction, such as the BRICS and G20;

🔸️The root cause of most contemporary conflicts is the remnants of a unipolar world, manifested by contradictions such as those between peoples' right to self-determination and countries' territorial integrity, and between the principle of indivisible security and nations' right to choose military alliances;

🔸️The role of parliamentary diplomacy in ensuring the sovereign equality of states and in resolving inter-ethnic and inter-religious conflicts is growing.

Выдержки из выступления А.М.Бабакова на пленарном заседании Межпарламентской конференции спикеров (11 ноября 2025 г., Исламабад):

🔸️Линия условного Запада на милитаризацию Азиатского тихоокеанского региона с закреплением НАТО и формированием сети новых военно-политических блоковых механизмов повышает нестабильность и мешает построению справедливой системы международных отношений, основанной на принципах международного права и взаимного уважения;

🔸️#ШОС, #БРИКС, #ЕАЭС и #АСЕАН действуют на основе принципа равноправного сотрудничества и продвигают объединительную, мирную повестку дня;

🔸️«Cердцем» современной системы международных отношений остается ООН, которая в нынешнем году отмечает свой 80-летний юбилей. ООН является оплотом многосторонности и главным механизмом для противодействия современным вызовам, включая вооруженные конфликты, нищету, голод, изменение климата, терроризм, неравенство между государствам;

🔸️Cегодня ООН переживает кризис. Разочарование в Организации вызвано чрезмерно завышенными ожиданиями, не учитывающими, что эффективность ООН находится в прямой зависимости от политической воли, договороспособности и дальновидности ее государств-членов, чего в наше время остро не хватает. В основе охватившего ООН кризиса лежит эгоистичная линия узкой группы государств коллективного Запада, стремящаяся сохранить «бразды правления» миром;

🔸️Россия продолжит содействовать формированию справедливой и устойчивой архитектуры международных отношений, основой которой будет ООН и непреложность соблюдения принципов ее Устава во всей совокупности, полноте и взаимосвязи.

Excerpts from Alexander Babakov's speech at the plenary session of the Inter-Parliamentary Speakers' Conference:

🔸️The policy of the so-called Western world toward the militarization of the Asia-Pacific region — accompanied by the consolidation of NATO's presence and the formation of new military-political blocks — leads to greater instability and hinders the establishment of a just system of international relations based on the principles of international law and mutual respect;

🔸️The #SCO, #BRICS, #ASEAN and the Eurasian Economic Union (#EAEU) promote a unifying, peaceful agenda;

🔸The United Nations—which is celebrating its 80th anniversary this year — remains the cornerstone of the modern system of international relations. The #UN is a bastion of multilateralism and the primary mechanism for addressing contemporary challenges, such as armed conflicts, poverty, hunger, climate change, terrorism, and inequality between states;

🔸 The UN is currently in crisis. The disappointment in the UN seems to stem from overly high expectations that fail to consider the fact that the UN's effectiveness hinges on the political will, negotiating ability and vision of its member states—qualities that are lacking in our time. The crisis engulfing the United Nations is rooted in the selfish approach of a small group of Western countries, driven by their desire to maintain their "reign" over the world;

🔸Russia will continue to seek a fair and sustainable architecture for international relations, based on the UN and strict adherence to the principles of its Charter in their entirety, comprehensiveness and interconnection.

✨️ Национальный центр «Россия» приглашает к участию в масштабном международном проекте в формате открытого диалога «Будущее мира. Новая платформа глобального роста», в рамках которого эксперты и экономисты разработают единые подходы для обеспечения роста мировой экономики.

В ходе дискуссий эксперты попробуют ответить на вопрос «На чем строится новая платформа глобального роста» путем обсуждения четырех основных тем: инвестиции в человека, технологии, среду и связуемость.

❗️К участию в формировании предложений для обсуждения в формате открытого диалога приглашаются все желающие. Для этого требуется предоставить свои идеи на тему обеспечения роста мировой экономики в формате эссе до 26 декабря 2025 года. Объем – не менее 2000 и не более 8000 печатных знаков на родном языке.

Авторы лучших эссе будут приглашены в Национальный центр «Россия» для очного участия в заседании Открытого диалога «Будущее мира. Новая платформа глобального роста», которое состоится в Москве в апреле 2026 года.

🔗 Работы в электронном редактируемом формате необходимо направить на адрес dialog@russia.ru. Подробности на сайте dialog.russia.ru.

✨️ The National Center “Russia” launches a large-scale international project in the format of an Open Dialogue “The Future of the World. New Platform for Global Growth," where experts and economists will develop common approaches to ensure the growth of the global economy.

During the discussions, experts will try to answer the question “What should the new platform for global growth be based on?” by discussing four main topics: investments in human capital, investments in technology, investments in environment and investments in connectivity.

❗️All those interested are invited to participate in drafting proposals for discussion in an open dialogue format. To do so, please share your ideas on how to promote global economic growth in the form of an essay by December 26, 2025. It can be submitted in your native language and should be between 2000 and 8000 characters long.

Authors of the best essays will be invited to the National Center “Russia” for an in-person participation in the Open Dialogue session “The Future of the World. New Platform for Global Growth” to be held in Moscow in April 2026.

🔗 Essays in an editable electronic document should be sent to dialog@russia.ru. For more details, visit the website — dialog.russia.ru.