📄 Заявление МИД России в связи с неправомерными действиями Великобритании, Германии и Франции по восстановлению санкций СБ ООН в отношении Ирана

Вопреки энергичным усилиям России и Китая, направленным на создание условий для продолжения содержательного диалога об урегулировании вокруг иранской ядерной программы, включая внесение нашими странами в СБ ООН соответствующего проекта резолюции, 28 августа министры иностранных дел Великобритании, Германии и Франции направили обращение на имя Генсекретаря ООН и Председателя Совета Безопасности о якобы существенном несоблюдении иранской стороной ее обязательств по СВПД.

Это обращение преподносится как уведомление, предусмотренное параграфом 11 резолюции СБ ООН 2231 и запускающее дальнейшую цепочку шагов по восстановлению давно отмененных ооновских санкций в отношении Ирана. На самом деле рассматриваться в этом качестве оно не может.

Решительно осуждаем эти действия европейских стран и призываем международное сообщество их отвергнуть.

Никаких обязательств для других государств подобные подтасовки повлечь не могут.

Фактически мы столкнулись с бесцеремонной попыткой манипулирования положениями резолюции СБ ООН 2231 со стороны европейских стран-участниц СВПД. Пользуясь тем, что содержащийся в данной резолюции механизм восстановления прежних санкций – который называют «снэпбэк» – представляет собой уникальную и довольно сложную в процедурном плане конструкцию, не имеющую прецедентов в мировой практике, англичане и «евродвойка» присваивают себе право толковать порядок его применения, как им удобно. Однако СВПД и резолюция 2231 строились на тщательно выверенном балансе интересов, в отсутствие которого договорённости перестают работать.

Вышеупомянутое обращение высокопоставленных представителей британских, германских и французских властей к панамскому председательству СБ ООН является частью давно проводимой ими кампании по введению в заблуждение других государств с целью узаконить свои притязания на использование механизма «снэпбэк» для сведения политических счётов с Тегераном.

В реальности никаких правовых оснований и процедурных возможностей для этого у них нет.

Российская сторона распространила в ООН подробный анализ с разъяснениями подоплеки и несостоятельности европейских притязаний на «снэпбэк». Развёрнутую аргументацию на этот счет представил Китай. Тема не нова. Вслед за США англичане и «евродвойка» давно встали на скользкий путь демонстративного отказа от выполнения резолюции 2231, лишив себя возможности воспользоваться содержащимися в ней инструментами дисциплинирующего воздействия. Берлин, Лондон и Париж не только согласились соблюдать введенные Вашингтоном против Тегерана незаконные ограничения, но и приняли собственные, в том числе вопреки наступлению «Переходного дня» СВПД 18 октября 2023 г. Как водится, никакой вины за собой они не признают, возлагая всю полноту ответственности за фактический развал «ядерной сделки» на Тегеран.

<...>

Заключив СВПД и добросовестно выполняя его на протяжении нескольких лет, в том числе в течение года после одностороннего выхода США из «ядерной сделки», Иран закрыл все имевшиеся к нему вопросы, ради прояснения которых и заключались сами договорённости. Это отражено в соответствующих докладах и решениях МАГАТЭ, о чем в Европе сегодня не любят говорить. Как и о том, что проблемы в осуществлении СВПД созданы не Ираном, а западными странами, в том числе Великобританией, Германией и Францией, которые так и не дали восстановить «ядерную сделку», хотя в декабре 2022 года иранская сторона была к этому готова. Твердо исходим из того, что срыв реализации СВПД по вине американцев и европейцев не может стать основанием для того, чтобы вменять Тегерану требования согласно ранее отменённым санкциям, тем более что сами такие требования давно утратили актуальность.

Полный текст заявления

📄 Foreign Ministry statement on the United Kingdom, Germany, and France’s unlawful actions to reinstate UN Security Council sanctions on Iran

Despite Russia and China’s vigorous efforts to create proper conditions for keeping up the substantive dialogue on settling the Iranian nuclear programme-related issues, including the two countries submitting a corresponding draft resolution to the UN Security Council, on August 28, the foreign ministers of the United Kingdom, Germany, and France sent a letter to the UN Secretary-General and the President of the Security Council alleging significant non-compliance by the Iranian side with its obligations under the JCPOA.

This letter is presented as a notification provided for by paragraph 11 of UNSC Resolution 2231, which triggers a further chain of steps to reinstate long-abrogated UN sanctions on the Islamic Republic of Iran. In reality, it cannot be considered as such.

❗️ We resolutely condemn these actions by the European countries and call on the international community to reject them.

Such manipulations cannot entail any obligations for other states.

In fact, we are dealing with a brazen attempt by the European participants of the JCPOA to manipulate the provisions of UNSC Resolution 2231. Taking advantage of the fact that the mechanism for reinstating previous sanctions contained in this resolution referred to as the “snapback” is a unique and rather complex procedural construct with no precedent in international practice, the British and two other European countries have appropriated the right to interpret the application procedure as they see fit. However, the JCPOA and Resolution 2231 were built on carefully balanced interests, without which the agreements cease to function properly.

The above letter by high-ranking representatives of the British, German, and French authorities to the Panamanian UNSC presidency is part of a long-running campaign they have been conducting to mislead other states in order to legitimise their claims to use the snapback mechanism in order to settle political scores with Tehran.

In reality, they have no legal grounds or procedural possibilities to do so.

The Russian side has circulated a detailed analysis at the UN explaining the flawed basis and invalidity of the European claims to the snapback. China has presented extensive arguments on this matter. This topic is not new. Following the United States, the British and the Euro duo have long embarked on the slippery path of a demonstrative refusal to implement Resolution 2231, depriving themselves of the opportunity to use the tools for disciplinary action contained within it. Berlin, London, and Paris not only agreed to comply with the illegal restrictions imposed by Washington on Tehran, but also adopted their own, including contrary to the arrival of the JCPOA Transition Day on October 18, 2023. As usual, they admit no guilt and place full responsibility for the actual collapse of the nuclear deal on Tehran.

<...>

By concluding the JCPOA and honestly implementing it over several years, including during the year after the United States unilaterally withdrew from the nuclear deal, Iran answered all outstanding questions to it, for the clarification of which the agreements in question had been concluded. This is reflected in the corresponding IAEA decisions and reports, something that Europe prefers not to talk about today, just like it prefers not to mention the fact that the problems in implementing the JCPOA were created not by Iran, but by Western countries, including the United Kingdom, Germany, and France, which failed to reinstate the nuclear deal, even though the Iranian side was ready to do so in December 2022. We strongly believe that the disruption of the JCPOA’s implementation through the fault of the Americans and Europeans cannot constitute grounds for imposing demands on Tehran under the previously abrogated sanctions, especially so since such demands have long lost their relevance.

<...>

Read in full

Владимир Путин в Тяньцзине принял участие в церемонии приветствия участников саммита ШОС

Мероприятия саммита Шанхайской организации сотрудничества пройдут 1 сентября.

🇷🇺🇨🇳 Presidents Vladimir Putin & Xi Jinping 🤝

Russia's President Vladimir Putin takes part in a welcoming ceremony held for the participants in the 2025 Shanghai Cooperation Organisation Summit in Tianjin, China.

The official events of the Summit to take place on September 1.

📹 © Kremlin News

Началось заседание Совета глав государств – членов #ШОС. В нём принимает участие Президент России Владимир Путин.

📌 Тяньцзин, КНР

📹 © Кремль.Новости

Russia's President Vladimir Putin takes part in in the meeting of the #SCO Heads of State Council

📌 Tianjin, China

📹 © Kremlin.News

📸 #ФотоДня

Президент России Владимир Путин принял участие в церемонии фотографирования глав государств перед началом заседания Совета глав государств – членов #ШОС

📌 Тяньцзин, КНР

📸 #FamilyPhoto

Russia's President Vladimir Putin took part in a photo ceremony together with the Leaders before the start of the Meeting of the #SCO Heads of State Council

📌 Tianjin, China

🎙 Выступление Президента России В.В.Путина на заседании Совета глав государств – членов Шанхайской организации сотрудничества (1 сентября 2025 года)

💬 В.В.Путин: Нынешний год – особый для всех наших государств.

9 мая в Москве торжественно отмечался юбилей Победы в Великой Отечественной войне и разгрома нацистской Германии, а послезавтра в Пекине пройдут масштабные мероприятия, посвящённые победе над японским милитаризмом и 80-летию окончания Второй мировой войны.

Сокрушить нацизм и милитаризм удалось благодаря сплочению народов многих стран мира. По итогам Второй мировой войны была создана Организация Объединённых Наций, которая в этом году также отмечает 80-летний юбилей. <...>

К нынешнему заседанию Совета глав государств подготовлен солидный пакет документов, а в главном документе – Тяньцзиньской декларации – отражены согласованные подходы стран-участниц по насущным вопросам глобальной и региональной повестки дня. <...>

Во взаиморасчётах всё шире используются национальные валюты. Мы выступаем за выпуск совместных облигаций государств-членов, за создание в ШОС собственной платёжно-расчётной и депозитарной инфраструктуры, за формирование банка совместных инвестиционных проектов. Всё это позволит повысить эффективность наших экономических обменов, обезопасить их от колебаний внешней конъюнктуры. <...>

И конечно, ШОС вносит ощутимый вклад в укрепление атмосферы сотрудничества и взаимного доверия на всем евразийском континенте, помогая тем самым заложить политические и социально-экономические предпосылки для формирования в Евразии новой системы стабильности, безопасности и мирного развития, – системы, которая пришла бы на смену отжившим евроцентричным и евроатлантическим моделям и учитывала бы интересы максимально широкого круга стран, была бы подлинно сбалансированной, а значит не допускала бы попыток одних государств обеспечить свою безопасность за счёт безопасности других.

Пользуясь случаем, хочу сказать, что таких же подходов российская сторона придерживается и в отношении кризиса вокруг Украины. Напомню в этой связи, что этот кризис возник не в результате нападения России на Украину, а в результате государственного переворота на Украине, который был поддержан и спровоцирован Западом, а затем попытками с помощью вооружённых сил подавить сопротивление тех регионов Украины и тех людей на Украине, которые этот переворот не приняли, не поддержали.

И вторая причина кризиса заключается в постоянных попытках Запада втянуть Украину в НАТО, что, как мы многократно подчёркивали и говорили, причём на протяжении многих лет, представляет прямую угрозу безопасности России.

Кстати, в результате государственного переворота на Украине в 2014 году было устранено то политическое руководство страны, которое не поддерживало вступление Украины в Североатлантический блок, в НАТО.

Мы ценим усилия и предложения Китая, Индии, других наших стратегических партнёров, призванные содействовать урегулированию украинского кризиса.

Отмечу, что понимания, достигнутые на недавней российско-американской встрече в верхах на Аляске, надеюсь, также идут в этом направлении, открывая дорогу к миру на Украине. <...>

И конечно, чтобы украинское урегулирование носило устойчивый и долгосрочный характер, должны быть устранены первопричины кризиса, восстановлен справедливый баланс в сфере безопасности.

<...>

Завершая, хотел бы поблагодарить китайских друзей за весьма результативное заседание глав государств ШОС. <...> Естественно, желаю успехов Президенту Киргизии Садыру Нургожоевичу Жапарову и киргизским коллегам, которым после нынешнего саммита переходят функции председательства в Шанхайской организации сотрудничества.

Читайте полностью

🎙 Remarks by President of Russia Vladimir Putin at the SCO Heads of State Council Meeting (Tianjin, September 1)

💬 President Putin: This year holds special significance for all our nations.

On May 9, Moscow hosted celebrations marking the Anniversary of Victory in the Great Patriotic War and the defeat of Nazi Germany. The day after tomorrow, large-scale events will be held in Beijing to commemorate the victory over Japanese militarism and the 80th Anniversary of the end of World War II.

The defeat of Nazism and militarism was made possible through the unity of peoples across many countries. Following the war, the United Nations was established,, which is also celebrating its 80th Anniversary this year. <...>

For this meeting of the Council of Heads of State, a substantial package of documents has been prepared. The most important among them, the Tianjin Declaration reflects the agreed approaches of member states to pressing issues on the global and regional agenda. <...>

National currencies are being used more and more widely in mutual settlements. We advocate the issuance of joint bonds by the SCO member states, the establishment of our own payment, settlement and depository infrastructure, and the creation of a bank for joint investment projects. These measures will increase the efficiency of our economic exchanges and protect them from external market fluctuations. <...>

☝️ SCO makes a tangible contribution to strengthening an atmosphere of cooperation and mutual trust across the entire Eurasian continent. In doing so, it helps lay the political and socioeconomic foundations for a new system of stability, security and peaceful development in Eurasia – a system that would replace outdated Eurocentric and Euro-Atlantic models, take into account the interests of the widest possible range of countries, and be genuinely balanced, thus preventing attempts by some states to ensure their own security at the expense of others. <...>

Taking this opportunity, I would like to say that Russia adheres to the same approaches with regard to the crisis around Ukraine. Let me remind you that this crisis did not arise from Russia attacking Ukraine, but from a coup d’etat in Ukraine, supported and provoked by the West, followed by attempts to use military force to suppress the regions and people of Ukraine who rejected and did not accept that coup.

The second reason for the crisis lies in the West’s constant efforts to draw Ukraine into NATO, which, as we have repeatedly and consistently stressed over many years, represents a direct threat to Russia’s security.

It is worth recalling that as a result of the 2014 coup in Ukraine, the country’s political leadership that opposed NATO membership was removed from power.

🤝 We highly value the efforts and proposals of China, India and other strategic partners aimed at facilitating a settlement of the Ukrainian crisis.

I would note that the understandings reached at the recent Russian-US Summit in Alaska, I hope, are also moving in this direction, paving the way towards peace in Ukraine. <...>

Naturally, for a Ukrainian settlement to be sustainable and lasting, the root causes of the crisis that I have just mentioned, and have spoken about many times before, must be addressed, and a fair balance in the sphere of security must be restored.

<...>

In conclusion, I would like to thank our Chinese friends for hosting such a productive meeting of the SCO Heads of State. <...> I wish every success to President of Kyrgyzstan Sadyr Japarov and our Kyrgyz colleagues, who will take over the chairship of the Shanghai Cooperation Organisation following this Summit.

Read in full

#РоссияПакистан

🇷🇺🤝🇵🇰 Президент России Владимир Путин и Премьер-министр Пакистана Шехбаз Шариф проводят встречу в Пекине.

📹 © Кремль.Новости

🇷🇺🇵🇰 Президент Российской Федерации Владимир Путин и Премьер-министр Пакистана Шехбаз Шариф провели встречу в Пекине (2 сентября, 2025 года).

💬 Владимир Путин: Уважаемый господин Премьер-министр! Уважаемые коллеги!

Мы очень рады вас видеть.

Наша предыдущая встреча проходила год назад, и это было на полях саммита ШОС в Астане.

Должен отметить, что Пакистан был и остаётся нашим традиционным партнёром в Азии. Мы дорожим отношениями, которые сложились между нашими странами. Хотел бы отметить, что мы в ходе предыдущей встречи договаривались об активизации наших отношений, и некоторые вещи действительно удалось сдвинуть с мёртвой точки.

Вместе с тем, к сожалению, в силу ряда объективных обстоятельств, всё-таки торговый оборот у нас несколько снизился, буквально на незначительную величину. Но тем не менее это для нас хороший сигнал, чтобы поработать, проанализировать всю ситуацию и поработать над этим.

Но, к сожалению, Пакистан сталкивается всё с новыми и новыми катаклизмами. С Вами рядом работали, сидели за столом в ходе сессии ШОС, Вы об этом рассказывали. Мы очень надеемся, что ваша страна под Вашим руководством справится со всеми этими трудностями и проблемами.

Мы приносим самые искренние соболезнования всему народу Пакистана в связи с тяжёлыми событиями, с наводнениями. Вы об этом недавно мне рассказывали.

Мы продолжаем сотрудничать по межпарламентской линии. Взаимодействие идёт на постоянной основе. Сотрудничаем на международных площадках. Пакистан сейчас исполняет обязанности непостоянного члена Совета Безопасности ООН, и у нас идёт постоянная работа и на этой важнейшей площадке.

Уважаемый господин Премьер-министр,

у нас в России запланированы в ноябре мероприятия тоже в рамках ШОС на уровне руководителей Правительств. Если Вы найдёте время и сочтёте возможным, мы будем рады видеть вас в Москве.

#РоссияПакистан

🇷🇺🇵🇰 Russia's President Vladimir Putin and Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan Shehbaz Sharif held a meeting in Beijing (September 2, 2025)

💬 President Putin: Mr. Prime Minister, colleagues.

We are very glad to see you.

Our previous meeting took place a year ago on the sidelines of the SCO Summit in Astana.

Pakistan remains our traditional partner in Asia. We value our relations. I would like to point out that during our previous meeting, we agreed to step up our cooperation, and indeed, some progress has been made.

However, unfortunately, due to a number of objective circumstances, our has declined, albeit by a very small margin. Nevertheless, this is a good signal for us to address this matter and to work on it.

Sadly, Pakistan continues to face one challenge after another. We worked together, sat at the same table during the SCO session, and you told us about them. We very much hope that under your leadership your country will overcome these difficulties and challenges.

We extend our deepest condolences to the people of Pakistan in connection with the devastating floods. You recently told me about them.

We continue to cooperate through inter-parliamentary channels. Our interaction is ongoing. We work together at international platforms. Pakistan is currently serving as a non-permanent member of the UN Security Council, and we maintain close engagement on this most important platform.

Mr. Prime Minister, in November we will be hosting SCO events in Russia at the level of Heads of Government. We will be delighted to see you in Moscow, if your schedule allows for a visit.

#RussiaPakistan