🕯 Am 27. April 2023 hat eine Gedenkzeremonie mit Kranzniederlegung auf dem sowjetischen Ehrenfriedhof am Bassinplatz in Potsdam (Brandenburg) stattgefunden, an der die Mitarbeiter der russischen Botschaft in Deutschland teilgenommen haben.

◾️ Die Teilnehmer gedachten der sowjetischen Befreier, die bei der Cottbus-Potsdamer Operation im Rahmen der Schlacht um Berlin in der Endphase des Krieges gefallen waren.

◾️ Die Zerschlagung des Gegners in diesem Gebiet führte zur Schließung des Kessels um die 9. Armee der Wehrmacht bei Halbe, was den folgenden Kampf um die deutsche Hauptstadt erleichterte. Auf dem Ehrenfriedhof am Bassinplatz in Potsdam sind 680 Soldaten und Offiziere der Roten Armee begraben.

🔹 27 апреля 2023 г. состоялась памятная церемония возложения венков на советском воинском захоронении на Бассинплатц в Потсдаме (федеральная земля Бранденбург) с участием сотрудников Посольства России в ФРГ. Участники мероприятия почтили память советских воинов-освободителей, погибших при Котбус-Потсдамской операции на заключительном этапе войны.

🔹 Разгром противника на данном участке позволил окружить 9-ю армию вермахта в Хальбском котле, что облегчило последующий штурм германской столицы. На мемориале на Бассинплатц в Потсдаме захоронены 680 солдат и офицеров Красной армии.

 #ДеньПобеды78

🕯 Anlässlich des 78. Jahrestages der Befreiung des KZ-Lagers Sachsenhausen fand am 29. April 2023 eine Kranzniederlegungszeremonie statt.

◾️ An der Veranstaltung nahmen der russischer Botschafter in Deutschland Sergej Netschajew, der Verteidigungsattaché Sergej Tschuchrow sowie zahlreiche Mitarbeiter der russischen diplomatischen Mission und Handelsvertretung teil. Sie haben der hier von Faschisten ermordeter sowjetischer Kriegsgefangener gedacht.

◾️ Vor 78 Jahren, am 22. April 1945, befreiten die Truppen der 1. Weißrussischen Front ca. dreitausend Häftlinge des Konzentrationslagers Sachsenhausen.

◾️ Das im Jahre 1936 errichtete KZ verkörperte die nationalsozialistische Ideologie der Unterdrückung und wurde zum Schauplatz unerhörter Gräueltaten. Etwa 200 Tausend Menschen aus dutzenden europäischen Ländern waren Insassen dieses Lagers. Jeder vierte kam durch Hinrichtungen, Folter oder Unterernährung ums Leben. 1944 waren über 90% aller Häftlinge sowjetischer und polnischer Herkunft.

🕯 29 апреля 2023 г. на мемориальном комплексе в бывшем нацистском концлагере Заксенхаузен состоялась памятная церемония возложения венков, посвящённая 78-й годовщине его освобождения Красной Армией. В мероприятии приняли участие Посол России в ФРГ С.Ю.Нечаев, атташе по вопросам обороны С.В.Чухров, а также сотрудники российской дипмисии и торгового представительства.
  
◾️Участники церемонии почтили память советских военнопленных, погибших в застенках концлагеря.
  
◾️ 78 лет назад – 22 апреля 1945 г. – передовые части 1-го Белорусского фронта в ходе боёв заняли город Ораниенбург, освободив около 3000 заключённых концлагеря Заксенхаузен.
  
◾️ Построенный в 1936 г., он стал отражением нацистской идеологии подавления и устрашения, а также местом невиданных зверств. Через его застенки прошли около 200 тыс. человек – граждане нескольких десятков европейских государств. Каждый четвёртый из них погиб – был казнён, умер от пыток или истощения. К 1944 г. граждане СССР и Польши составляли более 90% узников лагеря.

🕯 Gedenkzeremonie mit Kranzniederlegung in Gedenkstätte Ravensbrück

◾️ Anlässlich des 78.Jahrestages der Befreiung des Konzentrationslagers Ravensbrück durch die Rote Armee fand am 29. April 2023 die Gedenkzeremonie mit einer Kranzniederlegung in der Gedenkstätte statt. An der Gedenkveranstaltung nahmen die Mitarbeiter der russischen Botschaft in Deutschland teil. 

◾️ Das KZ Ravensbrück war mit insgesamt mehr als 132 tausend Häftlingen das größte Frauenlager. An Lagerbedingungen und erschöpfender Zwangsarbeit starben 92 tausend Insassinnen.

◾️ Am 30. April 1945 befreite die Rote Armee dreitausend Häftlinge des Konzentrationslagers. Noch 20 tausend Frauen, die von Nazis entführt wurden, wurden am 1. Mai 1945 auf dem Weg nach Lübeck von sowjetischen Soldaten gerettet.

🕯️Am 30. April 2023 hat eine Gedenkzeremonie mit Kranzniederlegung an der sowjetischen Kriegsgräberstätte in Baruth/Mark (Brandenburg) stattgefunden, an der die Mitarbeiter der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland teilgenommen haben.

▪️Die Teilnehmer gedachten der sowjetischen Befreier, die bei der Schlacht um Berlin gefallen waren.

🕯️30 апреля 2023 г. состоялась памятная церемония возложения венков на советском воинском захоронении в городе Барут/Марк (федеральная земля Бранденбург) с участием сотрудников Посольства России в ФРГ.

▪️Собравшиеся почтили память советских воинов-освободителей, погибших во время берлинской наступательной операции.