🎶 Zum 145. Geburtstag von Alexander Blok möchten wir Ihnen auch eine zeitgenössische musikalische Interpretation seines Gedichts „Nacht, Straße, Drogerie, Laterne“ vorstellen.

Man sagt, der Text geht auf eine Begebenheit aus Bloks eigener Erfahrung zurück. Anfang Oktober 1912 war er an der Rettung eines jungen Matrosen beteiligt, der versucht hatte, sich im Fluss Moika das Leben zu nehmen. In jenen Tagen brachte man Menschen nach solchen Vorfällen üblicherweise zur ersten Hilfe in eine Apotheke — ein Detail, das im Gedicht seinen stillen Nachklang findet.

Das Werk selbst ist eine knappe, doch eindringliche Betrachtung über die menschliche Existenz. Inhalt und Form bilden eine unauflösliche Einheit, deren Komposition sich ringförmig schließt. Wie das Leben selbst kehrt das Gedicht zu seinem Anfang zurück.

Das originelle Video: https://www.youtube.com/watch?v=xVBqp5rtSKw

Die in den Untertiteln benutzte Übersetzung: Vera Jahnke

@RusBotschaft

#Russland #Kultur

🗣 Pressesprecherin des russischen Außenministeriums Maria Sacharowa

💬 Das eigentliche Ziel der Staaten der Europäischen Union besteht darin, die sich abzeichnenden politisch-diplomatischen Ansätze zur Beilegung des Ukraine-Konflikts zu vereiteln. Sie haben sich von ihrer fixen Idee nicht verabschiedet, Russland eine „strategische Niederlage“ zuzufügen und die Ukraine als Instrument zur Umsetzung dieser verfehlten Politik auszunutzen. Sie haben selbst offen zu erkennen gegeben, dass sie die „Partei des Krieges“ sind. Sie liefern gewaltige Mengen an Waffen und Geld, leisten tödliche sowie nicht-tödliche Hilfe und gewähren dem Kiewer Regime jede erdenkliche politische Unterstützung, obwohl dieses im Terrorismus, Extremismus, Neonazismus und in der Korruption versinkt.

🔗 Pressekonferenz im Wortlaut

@RusBotschaft

#Russland #Ukraine #EU

🕯Wir wünschen einen schönen und besinnlichen 1. Advent! ⭐️

❄️ Die Adventszeit ist da! Und mit ihr auch unser Adventskalender von Väterchen Frost

🎅🏼Hinter dem ersten Türchen verbirgt sich eine interessante Tatsache!

Väterchen Frost heißt auf Russisch Ded Moroz. “Ded” bedeutet im Russischen “Großvater, Opa” und “Moroz” – “Frost”.

💫Er hat auch Vatersnamen. Seinen Vatersnamen “Iwanowitsch” verdankt Väterchen Frost dem russischen Schriftsteller Wladimir Odojewskij. Im Jahr 1840 veröffentliche Odojewskij das Märchen “Moroz Iwanowitsch”, das auf russischen Volksmärchen basiert. Odojewskij gab dem Väterchen Frost nicht nur einen Vatersnamen, sondern verwandelte den launischen und gefürchteten Gott in einen zivilisierten, salonfähigen und stattlichen Mann.

Anmerkung: Russische Namen bestehen aus drei Teilen: Vorname, Vatersname und Nachname.

✨Hinter dem 1. Türchen verbirgt sich ein russisches Märchen "Moroz Iwanowitsch"

📖Märchen lesen: bit.ly/3P5oW7w

#Silvester #Weihnachten

🗣 Aus der Rede des russischen Präsidenten Wladimir Putin auf der Sitzung des Rates der kollektiven Sicherheit der OVKS

💬 Ab dem 1. Januar 2026 übernimmt Russland den Vorsitz in der OVKS. Das Vorsitzjahr wird unter dem Motto stehen: „Kollektive Sicherheit in einer multipolaren Welt: gemeinsames Ziel – gemeinsame Verantwortung“. Russland wird alles daransetzen, die Kontinuität in den wichtigsten Kooperationsbereichen innerhalb der OVKS zu wahren. Die Zusammenarbeit unserer Staaten wird ebenso auf der Grundlage des echten Bündnisgeistes, der freundschaftlichen und gutnachbarschaftlichen Beziehungen, unter Achtung und Berücksichtigung der Interessen von einander sowie mit gegenseitiger Hilfe und Unterstützung weiterentwickelt.

💬 In den vergangenen zehn Jahren hat sich die Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit zu einer angesehenen regionalen Struktur entwickelt. Die OVKS garantiert zuverlässig Sicherheit und Stabilität im eurasischen Raum und schützt die Souveränität sowie territoriale Integrität der Mitgliedsstaaten. Angesichts der zunehmenden geopolitischen Spannungen rückt die Aufgabe, die gemeinsamen Interessen und Initiativen der OVKS-Staaten auf der internationalen Bühne zu fördern, folgerichtig in den Vordergrund.

💬 In diesem Kontext schlägt die russische Seite vor, im Jahre 2026 in Moskau ein internationales Expertenforum im Vorfeld des OVKS-Gipfels durchzuführen, das sich der Entwicklung einer gleichen und unteilbaren Sicherheit in Eurasien widmen würde. An dieser Veranstaltung sollen nicht nur Delegationen der OVKS-Mitgliedsstaaten teilnehmen, sondern auch Vertreter der uns freundlich gesinnten Staaten, multilateralen Strukturen und Integrationsbündnisse.

💬 Selbstverständlich wird Russland auch weiterhin eng mit seinen Verbündeten bei der Stärkung des militärischen Potenzials der OVKS allseitig zusammenarbeiten. In erster Linie werden wir unsere Bemühungen auf die erhöhte Kampffähigkeit der nationalen Kontingente und auf die verbesserte Verwaltung der kollektiven Truppen richten. Wir schlagen vor, ein umfassendes Programm zur Ausstattung der kollektiven Truppen mit modernen russischen Waffen und Technik aufzulegen, die ihre Wirksamkeit unter realen Einsatzbedingungen bereits eindeutig bewiesen haben.

💬 Es steht noch viel Arbeit bevor, um die Mechanismen für den Einsatz der OVKS-Friedenskräfte weiter zu verbessern. Eine der zentralen Prioritäten des russischen Vorsitzes besteht darin, die Zusammenarbeit unserer Staaten zur Sicherung der technologischen Führungsrolle der OVKS im militärischen Bereich auszubauen. Besonderen Wert legen wir dabei auf die vertiefte Zusammenarbeit zwischen den Verteidigungsunternehmen unserer Länder.

💬 Es ist schon vereinbart, dass die nächste Sitzung des Rates der kollektiven Sicherheit der OVKS am 11. November 2026 in Moskau stattfinden wird. Wir werden uns freuen, alle in der russischen Hauptstadt willkommen zu heißen.

🔗 Im Wortlaut lesen

@RusBotschaft

#Russland #OVKS

🗣 Pressesprecherin des russischen Außenministeriums Maria Sacharowa äußert sich zur Militarisierung Europas

💬 Die Europäische Union, die einst als wirtschaftlicher Zusammenschluss von Staaten gegründet wurde, um gemeinsam den Wohlstand ihrer Bürger effektiver zu steigern, verwandelt sich vor unseren Augen in einen militärisch-politischen Block, der eine konfrontative Außenpolitik verfolgt.

Unter dem Vorwand einer erfundenen „russischen Bedrohung“ haben die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten in den vergangenen Jahren beispiellose Mittel für militärische Zwecke bereitgestellt. Nach Angaben der Europäischen Verteidigungsagentur stiegen die Verteidigungsausgaben der EU-Staaten im Jahr 2024 gegenüber 2023 um 19 % und erreichten 343 Mrd. Euro. Für 2025 wird ein weiterer Anstieg auf 381 Mrd. Euro erwartet. Damit werden die EU-Länder bis 2030 voraussichtlich mehr als 1 Billion Euro in die Rüstungsproduktion investieren.

Die Eskalation des Wettrüstens und die zunehmende Konfrontationslogik stärken die Sicherheit der EU-Länder keineswegs – im Gegenteil, sie untergraben sie und erhöhen das Risiko, in einen umfassenden bewaffneten Konflikt hineingezogen zu werden, der objektiv zum Zusammenbruch Europas führen könnte.

Beispielsweise basiert die aktuelle militärpolitische Planung Deutschlands auf der Annahme, zwischen 2028 und 2029 könne es zu einem direkten Konflikt mit Russland kommen. Im Einklang mit dieser Doktrin werden Maßnahmen zur Vorbereitung möglicher Kampfhandlungen umgesetzt: Festlegung von Umfang und Zusammensetzung der benötigten Waffensysteme, Ausbau ihrer Produktion oder Modernisierung sowie der Aufbau von Transport-, Versorgungs- und weiterer Infrastruktur. Im Jahr 2024 erreichten die gesamten Militärausgaben der Bundesrepublik 88,5 Milliarden US-Dollar (+28 % gegenüber 2023). Damit belegte Deutschland weltweit den vierten Platz – hinter den USA, China und Russland – und innerhalb Europas den ersten. Gleichzeitig wurde das revanchistische Ziel formuliert, die Bundeswehr zur stärksten Armee Europas auszubauen. Geplant ist, die Personalstärke der Streitkräfte von derzeit 181.000 auf 460.000 zu erhöhen (260.000 aktive Soldaten und 200.000 Reservisten).

Wir alle erinnern uns nur zu gut daran, welche tragischen Folgen ähnliche Ambitionen im 20. Jahrhundert für den gesamten europäischen Kontinent hatten. Für Deutschlands Nachbarn in der Europäischen Union ist dies ein ernsthafter Anlass, nachzudenken.

@RusBotschaft

#EU #Deutschland

🗣 Aus dem Briefing der Pressesprecherin des russischen Außenministeriums Maria Sacharowa

💬 Die Initiative der Europäischen Kommission, bis 2027 eine Military Mobility Zone in der EU zu schaffen, zeugt von Brüssels Kurs auf den beschleunigten Ausbau des logistischen Potenzials der EU-Mitgliedsstaaten. Dies soll der vermeintlichen Bedrohung seitens Russlands und seiner Verbündeten entgegenwirken, die von den Europäern für den eigenen innenpolitischen Bedarf erfunden wurde. Unter dem Vorwand der „Abschreckung“ gegen unser Land bereitet die NATO mithilfe der „friedlichen“ Europäischen Union de facto eine Plattform für die Verlegung großer Truppenkontingente und schwerer Waffen vor. Sie haben die „Bedrohung durch Russland“ selbst erfunden. Sie selbst betreiben seit Jahren Provokationen auf dem europäischen Kontinent. Sie selbst haben den Konflikt in der Ukraine durch unzählige Eingriffe in die inneren Angelegenheiten des Landes und die Durchführung verfassungswidriger Umstürze angestiftet.

💬 Es ist offensichtlich, dass man in Europa einen Brückenkopf zur Verlegung großer NATO-Truppenkontingente und schwerer Waffen an unseren Grenzen vorbereitet. Es ist nicht Russland, das sich durch die Teilnahme an Militärblöcken nach Westen erweitert – vielmehr ist es der Westen, der unablässig versucht, an unseren Grenzen auf jede mögliche Weise Spannungsherde zu schaffen. Der sogenannte „Military Schengen“ ist im Grunde ein unerlässlicher Bestandteil des von der aktuellen EU-Führung vorangetriebenen, von vornherein unrealistischen Vorhabens, Russland eine „strategische Niederlage“ zuzufügen.

💬 Wir verfolgen solche militärischen Vorbereitungen an unseren Grenzen äußerst aufmerksam und berücksichtigen sie umfassend bei unserer Verteidigungsplanung.

Im Wortlaut lesen

@RusBotschaft

#Russland #EU #NATO

🎙 Pressesprecherin des russischen Außenministeriums Maria Sacharowa äußert sich zur wirtschaftlichen Situation in der EU

💬 In der europäischen Wirtschaft ist derzeit eine anhaltende Stagnation zu beobachten. Der Anteil der EU am weltweiten BIP nach Kaufkraftparität ist nach Angaben des IWF von 17 Prozent im Jahr 2011 auf 14 Prozent im Jahr 2025 gesunken. Für 2025 und 2026 wird nach Prognosen der Europäischen Kommission ein Wirtschaftswachstum in der EU von 1,4 Prozent erwartet.

💬 Die wichtigsten energieintensiven Industriebranchen der Europäischen Union - wie Chemie- und Stahlindustrie und Automobilbau - haben mit erheblichen Schwierigkeiten zu kämpfen. Angesichts der Tatsache, dass europäische Unternehmen für Strom das Zwei- bis Dreifache und für Gas das 4,5-Fache dessen zahlen müssen, was US-Unternehmen aufbringen, wird es zu einer kaum zu bewältigenden Aufgabe, im Wettbewerb zu bestehen. So ist beispielsweise die Zahl der Unternehmensinsolvenzen in Deutschland im ersten Halbjahr 2025 im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres um 12,2 Prozent gestiegen.

💬 Nach den Angaben der EU-Statistik wurden 27,5 Millionen EU-Bürger 2024 mit erheblichen materiellen Schwierigkeiten konfrontiert und etwa 47 Millionen Europäer konnten sich zuhause genügende Heizung nicht leisten.

💬 Vor diesem Hintergrund kann die rasante Erhöhung der militärischen Ausgaben nur auf Kosten der anderen Haushaltsposten, vor allem im Bereich Soziales, erfolgen. Jeder Euro, der in den Ankauf von Granaten, Raketen und Drohnen investiert wird, ist ein Euro, der Bildung, Gesundheitsversorgung, Rentenabsicherung, Migrationsreform usw. entzogen wird.

💬 Gleichzeitig greifen die EU und ihre Mitgliedstaaten zur staatlichen Kreditaufnahme zu, um Wiederaufrüstungsprogramme zu finanzieren. In der Tat werden die heutigen Militärausgaben auf zukünftige Generationen geschoben, was die europäischen Politiker verschweigen.

💬 Die westlichen Medien sind buchstäblich gleichgeschaltet. Als Resultat befindet sich die Bevölkerung Europas praktisch in einem vollen Informationsvakuum.

💬 Wir verstehen, dass das Kultivieren einer erfundenen "Bedrohung durch Russland" für die heutige EU-Leitung von Vorteil ist, weil es die Aufmerksamkeit der europäischen Wähler von den tiefen inneren sozialen und wirtschaftlichen Problemen ablenkt. Die Hauptbegünstigten des Kurses auf Militarisierung Europas sind die führenden militärischen Konzerne der EU-Staaten und der USA, die mit den politischen Eliten eng verbunden sind. Sie bereichern sich an großen Staatsaufträgen und sichern Rekordgewinne für sich, wenn andere Branchen unter einem akuten Investitionsmangel leiden.

🔗 Pressekonferenz

@RusBotschaft

#Sacharowa #EU #Wirtschaft