«Модернизация» общественного транспорта в Англии вызвала мощные протесты рабочих

Несколько месяцев назад английские железнодорожные компании, поддерживаемые правительством, официально объявили о планах «модернизации» системы ж/д транспорта.

Способ «модернизации» давно известен и проверен управленцами — снижение издержек за счёт трудящихся, причём как непосредственных работников ж/д станций, так и обычных пассажиров, которые регулярно пользуются общественным транспортом. В данном случае владельцы частных компаний, которые контролируют всё железнодорожную сеть, решили закрыть 1000 билетных касс на станциях по всей Англии.

Как отмечает профсоюз RMT, такая «модернизация» приведёт не только к потере заработка тысячами работников транспортной сферы, но также к снижению уровня безопасности и обслуживания на ж/д станциях.

💬 Для борьбы против этого решения железнодорожных боссов профсоюз начал компанию «Спасём наши кассы». В ответ на кампанию английского железнодорожного профсоюза RMT руководство железных дорог приказало рабочим снять наклейки «Спасём наши кассы», угрожая дисциплинарными взысканиями. Тех же, кто продолжает их носить, отправляют домой без содержания.

Профсоюз RMT предупредил, что будет вынужден принять самые жёсткие меры в ответ на угрозы руководства лишить рабочих зарплаты и применение дисциплинарных взысканий за участие в кампании по сохранению рабочих мест. Сейчас профсоюз призывает общественность подписать петиции и принять участие в голосовании против закрытия 1000 билетных касс.

🔵 RMT работает вместе с железнодорожниками, помогая в борьбе с руководством и компанией. Однако без самостоятельного объединения сотрудников профсоюз остаётся лишь аббревиатурой. Только совместные усилия железнодорожников и RMT способны вынудить корпорацию пойти на уступки.

#переводчики

Железнодорожная трагедия в Италии — часть 1

В ночь на 31 августа на железнодорожных путях, связывающих Милан и Турин, случилась трагедия. Недалеко от станции города Брандиццо велись ремонтные работы, во время которых проезжающий поезд на смерть сбил пятерых рабочих.

Согласно данным профсоюза USB и исследовательского центра Rete Iside ONLUS, гибель на рабочем месте является серьёзной повсеместной проблемой, которая стала следствием приватизации и гонкой за прибылью.

🔵 Только в прошлом году было зафиксировано 1090 смертей на рабочем месте, а с начала этого года — 777, из чего следует, что в течение последних двух лет на рабочем месте ежедневно гибнут трое итальянских рабочих.

Проблемы техники безопасности и своевременной и налаженной внутренней коммуникации, в частности между диспетчерами, хотя и стали поводом для трагедии в Брандиццо, являются лишь некоторыми из следствий большего явления.

💬 Источник всех этих проблем, которые приводят к такой смертности на рабочем месте, кроется в самой логике капитализма, которая подразумевает увеличение прибыли за счёт снижения издержек производства, к примеру, на оплату труда рабочих, обеспечение трудящихся средствами безопасности, соблюдение техники безопасности во время работ и так далее.

Например, компания FS Group (Ferrovie dello Stato Italiane — Итальянские государственные железные дороги), которая была приватизирована в начале 1990-х годов, в апреле 2023 года отчиталась о прошлогодней выручке в 13 миллиардов евро, в то время, как итальянские железнодорожники не прекращали бастовать из-за переработок и сокращений, а новость о железнодорожной катастрофе в Темби всё ещё вызывала бурю эмоций.

Казалось бы, причём здесь греческая трагедия? А притом: несмотря на то, что страны разные, проблемы у них аналогичны.

Более того, стоит отметить ещё большую близость итальянской и греческой трагедий — частная компания Hellenic Train, которая отвечает за железнодорожный транспорт в Греции, а, соответственно, и за эту катастрофу, в результате проведенной в 2017 году приватизации стала принадлежать FS Group. Следовательно, с одной стороны, итальянская FS Group имеет прямое отношение к состоянию железных дорог и в Греции, а с другой — греческие капиталисты получают дополнительную выгоду от «оптимизации» и «бизнес-стратегий», которые утверждает руководство FS Group для своих как итальянских, так и греческих дочерних компаний.

Продолжение следует...

#переводчики

Железнодорожная трагедия в Италии — часть 2

Неудивительно, что, как и в Греции, трагедия в Брандиццо стала поводом для усиления профсоюзной борьбы. Уже утром 31 августа итальянские профсоюзы, включая USB и CGIL, объявили о проведении 24-часовой забастовки днём того же дня до середины 1-го сентября.

Однако чуть позже с профсоюзами связалась так называемая «Комиссия по обеспечению выполнения закона о забастовке в ключевых сферах общественных услуг» (Commissione di garanzia dell’attuazione della legge sullo sciopero nei servizi pubblici essenziali) — государственный орган, состоящий из пяти членов-экспертов в конституционном и трудовом законодательствах, предлагаемых парламентом и назначенных в итоге указом президента республики.

🔵 Официально комиссия, созданная ещё в 1990-х годах, предназначена, согласно закону №146, для «защиты конституционных прав граждан», хотя в сущности она используется правительством — будь оно социал-демократическое, лево-центристское или правое — для ограничения права трудящихся на забастовку в важнейших сферах, включая общественный транспорт (наподобие того, что недавно утвердило британское правительство).

В данном случае эта комиссия потребовала сократить продолжительность объявленной профсоюзами забастовки железнодорожников с 24 до 4 часов.

💬 В то время, как некоторые профсоюзы пошли на уступку, профсоюз USB на требование этой комиссии ответил отказом. Более того, обращая внимание на серьёзность проблемы гибели на рабочем месте вне зависимости от конкретного сектора экономики, профсоюз USB вместе с центром Rete Iside объявил о начале сбора подписей за введение статьи за «убийство или нанесение тяжелых и очень тяжелых увечий на рабочем месте» (omicidio sul lavoro e lesioni grave e gravissime) в уголовный кодекс Италии.

Активисты подготовили этот законопроект в апреле прошлого года, и теперь необходимо собрать 50 тысяч подписей, чтобы передать законопроект в парламент. Активная кампания по сбору подписей по всей стране проходит вплоть до 10 сентября.

Российский Трудовой Фронт желает удачи и стойкости итальянским трудящимся в проведении этой кампании и дальнейшей профсоюзной борьбе! Мы продолжим освещать их успехи и трудности и учиться на них. Напоминаем: забастовка — лучший способ отстоять свои права. Объединяйтесь. Наша сила в единстве.

Не знаете, с чего начать, пишите на rabkor@rotfront.org

#переводчики

Рабочие американского профсоюза UAW выдвинули исторические требования

Члены американского профсоюза United Auto Workers (UAW) с 15 сентября участвуют в так называемой «stand up» забастовке.

Руководство UAW требует для 144 тысяч американских рабочих, занятых на предприятиях «большой тройки» производителей авто (Ford, General Motors и Stellantis) следующее:

🗄 32-часовую рабочую неделю;
🗄 привязать рост заработной платы к инфляции;
🗄 прекратить закрытие автозаводов;
🗄 отменить двухуровневую оплату труда и двухуровневые льготы;
🗄 восстановить пенсию с установленными выплатами и медицинское страхование пенсионеров;
🗄 обеспечить гарантии занятости;
🗄 сделать всех временных работников постоянными.

Подробнее о предыстории и ходе этого трудового конфликта читайте на сайте.

#переводчики

Антиправительственная демонстрация в Праге: старый популизм под новым флагом

🇨🇿 16 сентября в Праге прошла антиправительственная демонстрация «Чехия против правительства», во многом подобная демонстрации, состоявшейся в марте этого года. Организатором снова выступила непарламентская партия «Право. Уважение. Профессионализм».

С трибуны звучали обвинения действующего правительства в упадке образования и медицины, продаже энергоносителей за рубеж и военной поддержке Украины вразрез интересам собственных граждан, а также призывы к его отставке. По оценкам журналистов, на Вацлавской площади собралось как минимум 10 тысяч человек.

«Право. Уважение. Профессионализм», основанная в апреле 2022 года, — оппозиционная правопопулистская партия, быстро набирающая популярность на фоне нарастающих экономических и социальных проблем.

В программе можно, помимо прочего, найти обещания:
🗄 восстановления экономики,
🗄 привлечения инвестиций,
🗄 развития высокотехнологичного производства,
🗄 улучшения уровня жизни трудящихся, однако конкретный план осуществления этих шагов остаётся загадкой.

Также партия известна своей резкой критикой текущего правительства Петра Фиалы и организацией антиправительственных демонстраций.

💬 Несмотря на то, что антиправительственные призывы находят широкий отклик у граждан Чешской Республики по объективным причинам, ведь они действительно видят ухудшение своего материального положения, предлагаемое решение в виде выхода из Европейского союза и поиска «собственного независимого пути», не даст ответ на накопившееся социальные проблемы.

Трудящемуся населению ещё предстоит разобраться, в чём заключаются их коренные интересы, чтобы эффективно их отстаивать, чётко формулировать свою позицию и не поддаваться на популистские лозунги.

#переводчики

«Черный день для права на забастовку»: нападки итальянского правительства и тактика профсоюза USB

💬 29 сентября в Италии должна была пройти 24-часовая забастовка в сфере общественного транспорта. Работники требуют отмены штрафов, установления минимального размера оплаты труда в 10 евро в час для начальных уровней профессии (для сравнения, сейчас он составляет всего 6 евро в час), сокращения военных расходов и прекращения поставок вооружения Украине, а также введения статьи за «убийство на рабочем месте» и отмены излишних бюрократических ограничений с права на забастовку. Несмотря на то, что в Италии и без того действует жесткое (анти-)забастовочное и (анти-)профсоюзное законодательство, которое делает процесс регистрации независимого профсоюза и организации забастовки всё сложнее и дольше (о чём, правда, три всё ещё крупнейшие профсоюзные конфедерации CGIL-UIL-CISL предпочитают молчать), правительство не чурается прибегать к открытому вмешательству в дела независимых профсоюзов.

🟢 За два дня до запланированной забастовки, подготовка которой началась в июне прошлого года, профсоюзная организация USB получила прямое распоряжение министра транспорта Маттео Сальвини. В нём Сальвини постановил об ограничении запланированной общенациональной забастовки транспортных работников 4-мя часами вместо 24-х. Официальным предлогом такого ограничения стало проведение турнира по гольфу «Ryder Cup 2023», который шёл с 25 сентября по 1 октября.

Такая отговорка звучит крайне неправдоподобно и натужно, особенно учитывая, что турнир проходил лишь в Риме, а забастовка должна была пройти по всей стране — каким образом например, водитель автобуса из Неаполя, вышедший на забастовку в своём городе, повлияет на проведение турнира по гольфу в Риме? Действительно ли довольно нишевое развлекательное мероприятие по типу турнира по гольфу является достаточным основанием для ограничения тысяч трудящихся по всей стране в своём конституционном праве? Вопрос, скорее, риторический. Эта ситуация прекрасно демонстрирует, как именно защищаются права работников в рыночной экономике, как легко правительства плюют на конституцию и демократические свободы, когда речь идёт о больших деньгах.

Тем не менее, этим же примером итальянским трудящиеся показывают полезность организованной профсоюзной борьбы. Получив письмо от правительства, USB сразу же призвал своих членов не выходить 29-го сентября на забастовку вообще — ни на 4-часовую, ни на 24-часовую. Ведь в первом случае это означало бы, что трудящиеся подчиняются незаконному решению министерства транспорта, а во втором работники могли бы поставить под угрозу как свою безопасность, так и деятельность всего профсоюза, потому что саму суточную забастовку именно в тот день правительство могло бы назвать незаконной. Вместо этого USB объявил о переносе забастовке на ближайшую возможную дату для проведения 24-часовой забастовки — 9 октября, о чём наглядно уведомил и правительство, устроив демонстрацию в защиту права на забастовку у его здания.

🔵 Мы продолжаем следить за борьбой трудящихся по всему миру, которые своими примерами доказывают, что организованная забастовка — самая действенная мера по защите своих прав, что осознают и работодатели, и правительства, судя по их атакам на независимые объединения трудящихся и право на забастовку. Тем не менее, мы призываем вас не бояться подобных нападок, ведь если трудящиеся осознанно и сообща отстаивают свои интересы, решение можно найти в любой ситуации.

#переводчики

Убийство профсоюзного активиста на Филиппинах

Один из профсоюзных активистов Kilusang Mayo Uno (Движение Первого Мая — филиппинская профсоюзная организация, входящая в Международную конфедерацию профсоюзов) Джуд Таддеус Фернандес был застрелен 29 сентября во время полицейского рейда, проведенного в его доме в Бинангонане, провинция Ринзал. Официальные заявления о том, что он оказал сопротивление при аресте, были категорически отвергнуты Движением.

⏺ С января 2023 года на Филиппинах были убиты четверо профсоюзных деятеля, а с 2016 года — 72.

Исполняющий обязанности генерального секретаря МКП Люк Триангл заявил: «Мы призываем к проведению полного и независимого расследования, а также к тому, чтобы виновные в его убийстве понесли ответственность за свои действия. Тот факт, что кто-то лишился жизни только потому, что выступал в защиту прав трудящихся, вызывает отвращение».

#переводчики

💬 Древняя мировая практика.
Помогаешь людям в защите законных трудовых прав ➡️ переходишь дорогу крупному капиталу ➡️ оказываешься или в тюрьме, как Кирилл, или на кладбище.

Забастовка медицинских работников Kaiser Permanente

🗣 Kaiser Permanente — один из крупных медицинских консорциумов США. С 2020 года и пандемии COVID-19 в компании заметно ухудшались условия труда, что привело к сокращению персонала, аутсорсингу труда, снижению зарплат. Врачи не могут эффективно оказывать помощь пациентам.

Kaiser Permanente долгое время не шла навстречу своим работникам, что вылилось в забастовку, продлившуюся с 4 по 6 октября.

🔥 Свыше 75 тысяч сотрудников, включая младший медицинский персонал, фармацевтов и лаборантов, из пяти штатов, а также Вашингтона вышли на протест. Буквально все филиалы компании оказались задействованы. Даже госпиталя и учреждения неотложной медицинской помощи практически прекратили работу. Невежество Kaiser по отношению к своим сотрудникам поставило под угрозу 13 миллионов пациентов, многие из которых солидарны с протестующими.

Забастовка окончилась вечером пятницы. К сожалению, желаемых результатов по улучшению условий труда и увеличению зарплаты добиться не удалось, однако работники готовы и дальше отстаивать свои права. В данный момент главы восьми профсоюзов внутри Kaiser Permanente ведут переговоры с начальством. Дальнейшее развитие событий будет известно в ближайшие дни.

#переводчики

🚚 Ёмко о борьбе немецких дальнобойщиков против бандитов польского консорциума Mazur Group

Польская группа компаний Mazur известна многочисленными забастовками своих рабочих — трасса A5 близ Графенхаузена между Дармштадом и Франкфуртом-на-Майне стала одним из центров классовой борьбы в этом году.

В конце июля 150 водителей преимущественно из центральной Азии и Грузии объявили забастовку из-за долга компании по зарплате в общей сумме более полумиллиона евро. Забастовка длилась более 10 недель, во время которых 30 человек пошли на отчаянную меру — голодовку, но неделю спустя она была прекращена из-за последовавших проблем со здоровьем. В начале забастовки глава компании отказывался от переговоров, но через 10 недель всё таки на них согласился. Таким образом, 29 сентября дальнобойщики завершили забастовку, добившись выплаты задолженностей по зарплатам.

👊 Однако это уже не первая успешная забастовка водителей грузовиков против польского консорциума Mazur в этом году. Несколькими месяцами ранее закончилась забастовка более 60 грузинских и узбекских работников на стоянке для отдыха трассы A5 близ города Графенхаузен в Германии из-за заработной платы, которую не платили месяцами.

После 4 недель забастовки, которая началась в конце марта, компания приняла требования рабочих, но не спешила выплачивать всю обещанную сумму. Дальнобойщики не хотели оканчивать забастовку, пока «последний евро не был выплачен». В ответ на это Mazur послал вооруженных головорезов для усмирения бастующих рабочих. Mazur нанял «Патруль Рутковкого» — частное «детективное» агенство. Его глава имеет и яркую политическую карьеру, и несколько судимостей, а его конторы подозреваются в различных злодеяниях, включая похищения людей, и уже не в первый раз нанимались для разгона рабочих забастовок — по некоторым заверениям, частные банды Рутковского вели такую деятельность в Польше ещё с 1980-х годов.

В случае же с забастовкой дальнобойщиков этой весной «Патруль Рутковского» не смог удовлетворить пожелания своего заказчика, так как немецкая полиция предотвратила налет и задержала 19 человек, которых, тем не менее, отпустила на следующий день после задержания.

👷🏻‍♂️ Данный инцидент вызвал огромное возмущение среди немецкой общественности, которая выразила поддержку борющимся дальнобойщикам. Особенно ценна была помощь немецких профсоюзов и консультативной сети Faire Mobilität. Несмотря на все трудности и опасности, которые работодатель поставил перед работниками, солидарность и отвага трудящихся привела к успеху — в конце апреля Mazur выплатил зарплаты в полном размере.

Весенняя забастовка близ Графенхаузен была не единственной забастовкой рабочих этого польского консорциума – своих коллег в Германии тогда поддержали забастовками дальнобойщики в Швейцарии и Италии.

Пример многомесячной борьбы дальнобойщиков показывает, насколько важны стойкость, солидарность и решительность трудящихся в борьбе за свои права и достоинство, ведь в таком случае корпорации не смогут противостоять им даже с помощью бандитов.

#переводчики

По всему Техасу местные сообщества борются за государственные школы

Власти штата Техас готовят законопроект о так называемых «школьных ваучерах», согласно которому большая часть бюджетных денег будет передана из государственных школ в неподотчётные частные руки.

🔵 Это позволит использовать бюджетные средства для предоставления скидок семьям, которые отправляют детей в частные школы. Но эти ваучеры не покрывают полную стоимость обучения в большинстве частных школ. Следовательно, семьи рабочих все равно не смогут позволить себе обучение в них. Эта льгота выгодна более обеспеченным слоям населения.

🔵 Другая часть схемы приватизации касается так называемых благотворительных школ. Формально это «не частные» школы. Они освобождены от многих правил, мер подотчётности и прозрачности, принятых в государственных школах. Например, имеют право не держать в штате медработников, не проводить внеклассные кружки и специальные учебные программы, которые есть в обычных государственных школах.

Законопроект вызвал протесты родителей, учителей и персонала школ Техаса. Они организуют демонстрации, встречи местных жителей, подали коллективный иск, привлекают больше и больше внимания к проблеме, а профсоюзы школьных работников проводят марши и забастовки.

🔵Подробнее о событиях читайте на нашем сайте.

#переводчики

26 октября более 10 тысяч членов профсоюзов устроили шествие по центральному деловому району Сиднея.

Они требовали запретить использование кристаллического кремнезема, вызывающего серьёзные проблемы со здоровьем.

Это вещество является одной из причин возникновения тяжелейших заболеваний легких, включая туберкулез, инфекции грудной клетки, эмфизему, поражение почек, рак легких, силикоз и мезотелиому.

Кристаллический кремнезем — основной ингредиент песка, гранита, почвы и стекла, а также широко применяющегося сегодня искусственного камня (около 90%). Его воздействию подвергаются рабочие угольной, строительной и металлургической промышленности по всему миру.

🔵 Подробнее об акции профсоюзов в статье на нашем сайте.

#переводчики

🌍 С 7 по 8 декабря в Германии прошла общенациональная забастовка машинистов. Организатор протеста – немецкий профсоюз машинистов поездов (GDL)

Требования — повышение заработной платы на €555 в месяц и 35-часовая рабочая неделя для посменных сотрудников с сохранением полной заработной платы.

⚡ Концерн Deutsche Bahn предлагает вместо этого повысить зарплаты на 11% в течение 32 месяцев и единоразовую премию.

Железнодорожники разных стран показывают пример, как надо отстаивать свои права. Ранее мы уже писали об их забастовках в Италии и даже у нас в России.

Если вам нужна помощь в организации защиты ваших прав — пишите нам на rabkor@rotfront.org.

#переводчики

🌍 Компания United Parcel Service уволила 35 своих сотрудников, недавно вступивших в профсоюз: UPS отвергает обвинения и объясняет увольнения потребностями бизнеса

В ответ на это профсоюз Teamsters заявил о намерениях бороться за своих товарищей. Будет подано заявление о недобросовестной трудовой практике и, возможно, проведена забастовка.

Работники UPS создали профсоюз осенью этого года. У объединённых рабочих всегда больше шансов отстоять справедливость, чем у тех, что борются поодиночке.

Если вам нужна помощь в организации защиты ваших прав — пишите нам на rabkor@rotfront.org

#переводчики

Илон Маск богатеет за счет травм своих сотрудников

У кумира миллионов любителей «свободного рынка», миллиардера Илона Маска, есть голубая мечта — спасти человечество, отправив его на Марс.

Но достижение этой «благородной цели» не должно снижать доходность его компании SpaceX. Поэтому сверхуспешный предприниматель упорно не желает тратиться на безопасность труда своих работников.

💬 Сотрудники SpaceX говорят, что компания придерживается принципа — защита работников лежит на самих работниках.

Только по открытым источникам с 2014 года сотрудники SpaceX получили более 600 травм: раздавленные конечности, сотрясения мозга и травмы головы, порезы, переломы, поражения электрическим током, повреждения глаз и т.д.

Например:
🔘 в июне 2014 года 38-летний сотрудник погиб при перевозке груза;
🔘 в 2016 году сотруднику ампутировали ногу после получения травмы во время подъёма ракеты;
🔘 в 2021 года при падении груза одному из работников раздавило руку; краном с магнитом, рассчитанным на 135 кг, перемещали груз массой 230 кг;
🔘 в 2021 году при проведении такелажных работ в тёмное время суток 55-летний рабочий получил травму, приведшую к потере зрения;
🔘 в 2022 году работник получил черепно-мозговую травму и впал в кому при испытаниях ракетного двигателя.

А Управления по охране труда (OSHA) только имитирует бурную деятельность, накладывая на компанию миллиардера Маска смехотворные штрафы.
🔵 Некоторые сотрудники пытались бороться за повышение безопасности труда. Их уволили.

Многие нынешние и бывшие работники заявили, что готовность SpaceX пожертвовать безопасностью работников помогает ей удерживать лидирующие позиции на рынке и заключать выгодные госконтракты. В прошлом году SpaceX обогнала Boeing и стала вторым крупнейшим поставщиком NASA.

Подробно о расследовании можно прочитать на нашем сайте.

#переводчики

❔ На микросхемы для оружия деньги есть, а на зарплаты? Нет, но вы держитесь

Несмотря на санкции, в прошлом году России удалось импортировать передовые микросхемы американского и европейского производства общей стоимостью на 1,7 млрд долларов.

Засекреченные данные российской таможенной службы, полученные Bloomberg, показывают, что более половины импортных полупроводников и интегральных схем в 2023 году были произведены американскими и европейскими компаниями. Среди них такие американские бренды как Intel Corp, Advanced Micro Devices, Analog Devices Inc, и европейские Infineon Technologies AG, STMicroelectronics NV и NXP Semiconductors NV.

Сами компании утверждают, что соблюдают санкционный режим и пытаются отследить происхождение и цепочки поставок полупроводников, предположительно поступающих в РФ реэкспортом через Китай, ОАЭ и другие «нейтральные» страны.

🔵 От Редакции

Эффективность слежки за круговоротом крайне специфичного товара от крайне ограниченного круга производителей почему-то оказывается неизменно ниже эффективности отслеживания качества бананов, других деликатесов, или товаров народного потребления.

❔ Не потому ли, что сегодня выгоднее продавать и производить оружие и военные технологии? И прибыли здесь всегда покрывают штрафы и санкции.

Прибыль одних — всегда кровь и труд других. 1,7 млрд долларов уже не потратят на ЧПУ-станки или отечественные электронные компоненты, на них не построят новые школы и поликлиники, не проиндексируют вам зарплаты и пенсии.

Эти выведенные из страны 1,7 млрд долларов будут потрачены на ракеты и беспилотники. Которые, в свою очередь, будут потрачены в ходе какой-нибудь военной операции, чтобы кого-нибудь убить.

Результатом этого будет не победа добра над злом, а ненависть, боль и кровь — наша с вами кровь. И, конечно же, прибыль и сверхдоходы тех, кто на этой крови зарабатывает.

#переводчики