🔺 #FANS #WritingEachOthersProfile #EveryDAY6 #Wonpil → #Dowoon #PerTrans🔻

✨170723

💠 ترجمه ی پروفایل توسطه پریناز 💕

📝 وونپیل مشخصات دو وون رو نوشت!

وقتی به دو وون میگم دو وونا خیلی خوشش میاد.

دو وون کی خوشگلتره؟
وقتی که با اشتیاق توی برنامه ها درام میزنه.

غذایی که به تازگی با دو وون خوردم برنج بوده.

من فکر میکنم دو وون مرکز دی سیکسه.

من واقعا از دو وون ممنونم که وقتی تو موقعیت های سختی هستم بهم انرژی میده.

من هدیه های عجیب غریبی برای تولد دو وون که نزدیکه میخوام آماده کنم.

10سال دیگه، دو وون ریشاش بلند و آویزون میشه.

اگه فقط بخوای با دو وون بری مسافرت، جایی که میخوای بری ژاپنه.
دلیلش اینه که ما میتونیم بریم به hot springs و غذاهای خوشمزه بخوریم.

بزرگترین دعوایی که کردین چی بوده؟
ما به تازگی باهم دعوا نکردیم و نخواهیم کرد.

وقتی که برای دو وون غذا میخرم خوشحال ترینم.

دو وونا من خالصانه از اینکه عضو گروهمونی خوشحالم و بهش به عنوان یک شانس فکر میکنم. تو باید بهترین تلاشتو بکنی و بیا در آینده بهترینمونو انجام بدیم.
همیشه ازت ممنونم. دو وونا!

🌌 @MyDAY6Club

🔺 #Pertrans #DearMyDAY 🔻

⚜ ترجمه ی صحبت هاشون در ویدئو

💠 MY DAY های عزیز
به همه ی اونایی که "MY DAY" نام دارن،کسایی که بهمون عشق میدن،
میخوایم چیزی بهتون بگیم

سونگجین»
از ژانویه تا جولای
از "I Wait" تا " Hi Hello"
از شروع تا همین الان...
کسانی که روز های مارو پر کردن، MYDAY های ما
کسایی که باعث میشن DAY6 بدرخشه
همیشه و همه جا،MAY DAY های درخشان ما
اعتماد DAY6،شخصیت های اصلی جوانی ما
همیشه،ممنونم و عاشقتونم
در ایننده هم،بیاین باهم قدم زدن رو ادامه بدیم!

جه
به همه ی طرفدار هامون،کسایی که دوستامونن،کسایی که قدرتمونن
و مهمتر از همه اونایی که خانواده مونن،ممنونم
MY DAYها،با اینکه هنوز ما کمبود هایی داریم
قدرت و عشقی که شماها بچه ها به ما میدین،بدون شکست ما سخت تر کار میکنیم تا همه ی چیزیو که میتونیم بهتون بدیم..
لطفا یکم دیگه صبر کنید
MY DAY، عاشقتونم

دوون
MY DAY های ما کسایی که برای منه معمولی یه هدیه ی خاص و ویژه شدن
برای همیشه بیشتر تماشا کردنم ممنونم
من همیشه دارم یه چیزو میگم
اما برای کسی که همه رو دوست داره، برای تبدیل شدن به یه ادم خفن تر
من همیشه سخت تلاش خواهم کرد
من واقعا به چیزه دیگه ای احتیاج ندارم،همیشه بیاین فقط سلامت باشیم و خوشحال

یانگ کی

ممنونم. شما بچه ها بهمون عشق و شادی زیادی میدین
اما فکر نمیکنم ما بتونیم هیچوقت اون شادی رو بهتون برگردونیم،پس
براش متاسفم.
دلم میخواد بتونم به بهترین نحو که میتونم اینو بهتون برگردونم
اما برای من ممکنه هرگز به اندازه ای که شما بچه ها به من دادید
کافی نباشه،من همیشه بخاطرش متاسفم
پس!من همیشه سخت کار کردنو ادامه میدمو به شما بچه ها
یه شادی بزرگتری رو میدم
برای اینکه اجازه میدین بخونم،خیلی ممنونم،و من در خوندن سخت تر کار میکنم،عاشقتونم

ونپیل


MY DAY ها،این ونپیله
با اینکه ما زمان سختی داشتیم،اگر بخاطرMY DAY ها ما نبود،
ما نمیتونستیم تحملش کنیم
من میخوام از صمیم قلب ازتون تشکر کنم بخاطر قدرت بخشیدن بهمون
از 7سپتامبر 2015 تا الان..من فکر میکنم این ادامه پیدا
خواهد کرد تا وقتی که حس کنم دارم رویا میبینم
MY DAY های ما!!در آینده هم ،من با همین ذهنیت که از
همون اول داشتم ادامه میدم و بهتون این رو با یه موزیک و تصویر خوب
برمیگردونم
همگی فهمیدین؟؟
صادقانه ممنونم،و بیاین باهم برای مدت طولانی قدم بزنیم

اگر این برای شما بچه ها نبود که هروز با ما بودین و لحظه هامون
با شما پر نبود و همیشه برای اینکه رویاهمون رو حقیقی کردن ممنونیم
برای وجود تعداد بی شماری از روز ها که رویاهامون اجرا شده
روز های DAY6 پر شده از MY DAY ها
برای اینده هم،هرروز بیاین ادامه بدیم نقاشی کردن رویاهامون رو
شما روز های منید

🌌 @MyDAY6Club

🔺 #Official #Interview #August #Magazine #PerTrans 🔻

✨170807

‎🔹مصاحبه منتشر شده از پسرا برای مجله ی ماه آگوست🔹

مترجم: پریسا 💕
💠
سوال: شما موزیک ویدئو رو توی مدرسه و با لباس فرم تهیه کردید، لطفاً افکارتون رو درباره اش با ما به اشتراک بذارید.

جه: این بار، خیلی جدید بود و موقع فیلم برداری بهمون خوش گذشت
دو وون: اول اینکه شخصیت من توی موزیک ویدئو با اونی که هستم خیلی فرق داشت. خیلی شخصیت شیک و رک بود. و از اونجایی که با من فرق داره خیلی بازی کردنش برام سخت بود.
سونگجین: اما شخصیتش خیلی بهت میخورد. دو وون شخص مناسبی براش بود.
یونگ کی: من خیلی خجالت زده بودم. اونقدر خجالت آور بود که صورتم قرمز شد. خیلی سخته لباس مدرسه بپوشی و بازیگری کنی.
جه: یه جاهایی بود که یونگ کی، دو وون و سونگجین واقعاً "بازیگری" میکنن. دیدنشون خیلی برام سرگرم کننده بود. ونپیل و من فقط خودمون بودیم.
ونپیل: نه، من کاملاً بازی میکردم. از کی من یواشکی سرک میکشم؟ (کسی رو دید میزنم؟)
جه: هربار که میای اتاق ما، اول سرک میکشی
سونگجین: خیلی وقته که لباس مدرسه نپوشیده بودم. برای همین پوشیدنش و ساخت موزیک ویدئو یه کم ناجور بود. و خیلی وقت میگذره که من فارق التحصیل شدم و (وقتی دوباره برگشتن تو مدرسه) فکر کردم:" مدرسه همیشه انقدر کوچیک بوده؟" میزها کوچیک بود، صندلی ها کوچیک بود. همه چیز کوچیک بود. فکر کنم به خاطر اینه که من خیلی بزرگ شدم.
ونپیل: من با دانش آموزای اون مدرسه حرف زدم و اونا دقیقاً همون احساسی رو داشتن که ما وقتی دبیرستانی بودیم داشتیم.
سونگجین: بله، درسته. چیزایی مثل نگران فردا بودن.
ونپیل: یه جورایی الهام بخش بود
سونگجین: ما راهنماییشون کردیم و همچنین تشویقشون کردیم.
ونپیل: واقعاً سرگرم کننده بود.

سوال: یه کلمه برای طرفدارا توی این تابستان داغ.

دی سیکس: هوا خیلی گرمه پس مراقب باشید. به آهنگ ماه آگوست ما عشق بورزید.
what can I do ❤️❤️
مریض نشید. سالم بمونید و بیاید توی کنسرتمون با هم خوش بگذرونیم.
سوال: آهنگ "Hi, hello" که توی جولای منتشر شد، درباره ی عشقی بی پایان بود. اما همچنین یک طرفه. لطفاً آهنگ what can I do رو معرفی کنید

جه: بله، یه عشق یه طرفه ی دیگه بیرون اومد...
یونگ کی: به جای ساختن داستان های ماهیانه، دارم سعی میکنم که احساسات جدید رو توی آهنگ ها بذارم. یه تفاوت خیلی زیادی توی این آهنگ وجود داشت و من مونده بودم چطوری نشونش بدم.
جه: داری درباره ی فضای آهنگ حرف میزنی، درسته؟
یونگ کی: بله، فضا وسطای آهنگ اونقدر احساسی بود که من نگران بودم چطوری میشه یه جورایی سرگرم کننده نشونش بدم و طوری که عجیب نباشه. اگه به آهنگ گوش بدید میفهمید چی میگم.
جه: به نظرم تفاوت توی این آهنگ به خوبی نمایش داده شد. آهنگ خوبیه... واقعاً خوبه.


سوال: بر خلاف متن غمگین، صدا خیلی قوی بود. آیا دارید تلاش میکنید که احساسات قوی رو به آدم دیگه ای منتقل کنید؟ یا هدفتون چی بوده؟

یونگ کی: من به آهنگ این نقض رو دادم. اولای آهنگ من یک چیز قوی ... امممم
ونپیل: وحشی!
یونگ کی: یه احساسات وحشیانه ( نه از نوع بدش، منظورش اینه که خیلی شدید و پراز عشق بوده.م) بهش دادم و یه احساس خیلی درخشنده و آروم توی قسمت های پایانی.
سونگ جین: ملایم و مهربون.
جه: وحشی و مهربون.
ونپیل: به نظرم صدا (موسیقی ) قوی یه اصطلاح برای نشون دادن علاقه ی شدید به فرد دیگه ای درست به نظر میرسه. من اونقدر احساساتی شدم که توی موسیقی نشونش دادم. به نظرم اینطوریه که ساخته شد.
سونگجین: ملودی این آهنگ به تنهایی میخواد قلب من/ چیزی که احساس میکنم رو نشون بده. پس مثل وقتایی که داری با خودت حرف میزنی، مثل اینه که یه احساسی مثل "حالا چیکار میخوام بکنم" داشته باشی.
جه: این صدایی ریش ریش و شکسته که قلبمو فشار میده ساخته شده.
سوال: از جهت دیگه آهنگ "play" پیش بینی شده بود که آهنگی با ریتم تند و هیجان انگیز باشه. اما برخلاف انتظار، این یه آهنگ احساسی بود. چطوری روش کار کردید؟

ونپیل: من میخواستم داستان رفقام رو بگم
سونگ کی: ایده از ونپیل بود.
ونپیل: چند روز قبل، من دوستم رو دیدم و اونا درباره ای اینکه این چند وقته چقدر خسته ان حرف زدن. من داستانشون رو در باره ی سختی ها و مشکلاتی که دانش آموزا و دوستان هم سن و سالمون تجربه میکنن شنیدم. من همه اش درباره اش فکر میکردم، پس به یونگ کی گفتم. و اون گفت "اوکی، خوبه" و همون طور که انتظار میرفت نوشتش ( متن آهنگ رو).
یونگ کی: ونپیل داشت درباره ی تصویر یه پسر بد فکر میکرد. مثل یه مشت پسر مدرسه ای موزی و بدجنس که دور هم جمع میشن؟ اون همه اش داشت درباره ی کانسپت هایی مثل "بیاید با هم خوش بگذرونیم!" فکر میکرد. با یه همچین ایده ای، ونپیل از حرفاش با دوستاش الهام گرفت. و اینطوری شد که روش کار کردیم

1️⃣

🌌 @MyDAY6Club

🔺 #Official #Interview #August #Magazine #PerTrans 🔻

✨170807

‎🔹مصاحبه منتشر شده از پسرا برای مجله ی ماه آگوست🔹

مترجم: پریسا 💕

سوال: وقتی که متن رو خوندم، احساس کردم که دارم به سختی عاشق یه دختر میشید. تا حالا شده دی سیکس به این سختی عاشق چیزی بشه؟

سونگجین: من این چند وقته خیلی میخورم.
یونگ کی: برای من، حیوانات
ونپیل: فیلم دیدن
جه: این عشق همیشه به بسکتبال بوده
دو وون: نصف و نیمه! من دارم "بازی تاج و تخت" میبینم
دی سیکس: و همچنین مای دی ها!! ❤️❤️❤️



2️⃣⭕️

🌌 @MyDAY6Club

🔺 #OSEN #News #ILovedYou #Info #PerTrans 🔻

✨170830

🔰اعتماد داشته باش و به دی سیکس اعتماد کن در شش ام سپتامبر با ترک "I loved you"_ترجمه فارسی: دوستت داشتم_ برمیگرده
کمپانی جی وای پی با تیزر عکس از دی سیکس که روی صفحه ی اصلی سایت و صفحه ی اس ان اس بود در روز 30ام این خبر رو داد.
روی تیزر عنوان آهنگ" I loved you " به همراه تاریخ و ساعت انتشار آهنگ که روز شش ام سپتامبر ساعت دوازده ظهر به وقت کره است، نوشته شده بود.
آنها خاطرات و انرژی فریبنده ی روزهای مدرسه را با یک عکس پراحساس از محیط مدرسه که با دوربین فیلم دار گرفته شده بود به اشتراک گذاشتند و کنجکاوی را درباره ی اینکه آهنگ جدید چطور خواهد بود افزایش دادند.
آهنگ جدید که بعد از ظهر روز شش ام سپتامبر منتشر میشود، دارای ژانر مدرن راک به همراه لیریک شاعرانه، درباره ی آهنگی بی پایان (طولانی) برای فردی فراموش نشدنی ست.

💬 مترجم: پریسا💖

🌌 @MyDAY6Club

🔺 #News #Pertrans #Soompi #Wonpil #Jinyoung #VCookie 🔻

✨170916

💠 خبرگذاری سومپی از اتفاق بامزه ای که موقع فیلم برداری برنامه ی VCookie افتاد خبر داد

⚡️مترجم: پریسا💗

📍
موقع فیلمبرداری یه برنامه ی زنده توی وی لایو، ونپیل یک تماس غافلگیر کننده از دوستش جین یونگ عضو گات سون دریافت کرد.

روز 15 سپتامبر، ونپیل تلاش کرد تا سوپ جبلک دریایی و گوشت رو از روی دستور پخت مامانش برای تولد جه درست کنه. ونپیل از دستپخت مامانش تعریف میکرد و میگفت "مامان من یه آشپز عالیه. اون خورشت کیمچی های فوق العاده ای درست میکنه."

ونپیل برای اینکه بتونه دستور پخت مامانشو بگیره گوشی رو گذاشت روی اسپیکر و بهش زنگ زد. وقتی که داشت با مامانش حرف میزد، یه تماس پشت خط اونا اومد که از طرف جین یونگ عضو گات سون بود. ونپیل نتونست سراسیمگی خودش رو پنهان کنه و گفت:" جین یونگ داره بهم زنگ میزنه". با این حال، ونپیل تماس جین یونگ رو جواب نداد و به حرف زدن با مادرش ادامه داد.

بعد از اون، جین یونگ یه پیام برای ونپیل با این مضمون فرستاد:" تو داری برنامه ضبط میکنی، مگه نه؟" ونپیل سریعا نوشت:" اگه میدونی، چرا باهام تماس گرفتی؟"

امیدواریم که این دو نفر در آینده با هم توی یک برنامه شرکت کنند.

http://yon.ir/Y9uFZ

🌌 @MyDAY6Club

🔺 #InterView #TowerRecordsOnline #Pertrans 🔻

💠مصاحبه ی day6 با مجله ی tower records Online ترجمه ی پریسا ی عزیز ❤️


📍P.1

day6، اولین گروه راک جی وای پی که در سال 2015 شروع به کار کردند، برای فستیوال تابستانی سونیک 2017 به ژاپن سفر کردند.

در سال 2017 آنها هر ماه آهنگ های جدیدی را منتشر کرده و کنسرت برگذار میکنند. نام این پروژه Everyday6 است و باعث گسترش طرفداران آنها شده.
این مجله بعد از اجرای day6 در فستیوال با آنها مصاحبه ای داشته. ما درباره ی فعالیت های آنها در سال 2017، تأثیر این فستیوال و اهدافشان در ژاپن با آنها صحبت کردیم.

سوال: از اونجایی که این اولین باریه که دارید با این مجله مصاحبه میکنید، میتونید بغل دستیتون رو با بهترین چیزی که داره توصیف کنید؟

ونپیل: دو وون خیلی خالصه ( بیگناهه). day6 بدون اون نمیتونست کاری از پیش ببره. اون همه رو تشویق میکنه و بهشون انرژی میده.

دو وون: جه صدای خیلی سک*سی (جذابی) داره و توی خوانندگی خیلی خوبه. اون خونگرم و مهربون هم هست.

جه: (به ژاپنی) سونگجین- سان... (به نظر میرسید که میخواد به ژاپنی جواب بده برای همین همه ی اعضا اینطوری بودن:" وااااووو" 😲)
یونگ کی: لطفاً به ژاپنی صحبت کن. 😂

جه: (به ژاپنی) واقعاً... من تسلیم میشم. 😂 اون به عنوان یه لیدر (رهبر گروه) خیلی خوب کار میکنه. صداش وقتی داره نت های بالا رو میخونه خیلی ثابته و کیفیت بالایی داره، برای همین اون کسیه که کیفیت اجراهای day6 رو خوب نگه میداره. اون همیشه برای اینکه به عنوان یه گروه بهترین باشیم ایده های خوبی میده.

سونگجین: یونگ کی در هر زمانی... خیلی سخت کوشه! مهارت های آهنگ سازیش عالیه و توی درس خوندن هم خیلی خوبه. همچنین توی صحبت کردن زبان های خارجی هم مهارت داره.

یونگ کی: (به ژاپنی) ونپیل خیلی مهربونه. ما انرژی خیلی خوبی ازش دریافت میکنیم. اون خیلی بامزه است، بامزه تریه. اما... ( از اینجا شروع میکنه به کره ای حرف زدن:) ما، اعضای گروه، اصلاً فکر نمیکنیم که اون بامزه است. 😂 به خاطر اینکه ما مردیم، اما اون بامزه است. ( منظورش اینه که از نظر دخترا بامزه است. م)

سوال: این اولین باریه که توی فستیوال تابستانه ی سونیک (SUMMER SONIC) اجرا داشتید، وقتی شنیدید که قراره توی فستیوال اجرا داشته باشید به چی فکر کردید؟

سونگجین: از اونجایی که این یک فستیوالیه که توی تمام جهان مشهوره، اول فکر نمیکردم که واقعی باشه. بعد از یه مدت کوتاه احساس کردم که واقعیه و فکر کردم " من میخوام یه اجرای خیلی باحال داشته باشم و میخوام که مردم زیادی day6 رو بشناسن."

سوال: استیج چطور بود؟

سونگجین: خیلی خوب بود. من موقع اجرا احساس سرزندگی داشتم.

یونگ کی: من اول و آخر اجرا احساس متفاوتی داشتم. اوایل بیشتر مخاطب ها طرفدارای ما بودند که ما رو از قبل میشناختن، اما در آخر مردمی که ما رو نمیشناختن هم با هم دیگه بالا و پایین میپریدن. من از اینکه اونا انقدر از اجرای ما لذت بردند تحت تأثیر قرار گرفتم.

سونگجین: این خیلی رضایت بخش بود که ببینیم مردمی که ما رو نمیشناختن نزدیک استیج ایستادن و به آهنگ های ما گوش دادند.

جه: ما فرصت های خیلی کمی مثل این پیدا میکنیم، خوب بود که روی استیج summer sonic باشیم.

سوال: وقتی داشتید که از استیج بقیه ی هنرمندا هم لذت ببرید؟

سونگجین: ما 5SOS و Black Eyed Peas (دوتا گروه آمریکایی بسیار مشهور) رو دیدیم.

ونپیل: ما میخواستیم بقیه ی هنرمندا رو هم ببینیم اما وقتی نداشتیم، امیدواریم فرصت دیگه ای پیش بیاد.

جه: صادقانه بگم ما یه لیست از هنرمندایی که میخواستیم ببینیم تهیه کرده بودیم اما نشد ببینیمشون. امیدوارم که دفعه ی بعد به زودی ببینیمشون.

سوال: بگید چطوری شروع به نواختن ساز کردید؟

ونپیل: خانواده ی من پیانو درس میدن، برای همین من از نواختن پیانو لذت و خوندن وقتی خیلی کوچیک بودیم لذت میبردم. به خاطر day6 نبود که من پیانو زدن رو شروع کردم. و من همیشه خوانندگی رو هم دوست دارم.

دو وون: وقتی که توی مدرسه ی راهنمایی بودم، یه دانش آموز سال آخری رو دیدم که داره توی فستیوال مدرسه درام میزنه و خیلی باحال بود. به خاطر همین من تصمیم گرفتم که بند (گروهی که سازهاشون رو خودشون میزنن) تشکیل بدم. از اون اول میخواستم که درام بزنم. از اونجایی که حرکات یه درامر خیلی بزرگ و سریعه من فکر کردم که اگر یه بند تشکیل بدم حتماً میخوام که توی جایگاه درامر باشم.

جه: پدر من یه گیتار داشت که من وقتایی که وقت آزاد داشتم اون رو مینواختم و همچنین موقع دوش گرفتن آواز میخوندم. وقتی که رو به روی دوستام خوندم، اونا از صدای من تعریف کردن.

سونگجین: از وقتی که بچه بودم مردم میگفتن که صدای خوبی دارم برای همین تصمیم گرفتم که خواننده بشم. وقتی که day6 داشت تشکیل میشد شروع به تمرین و یادگرفت گیتار کردم.

🍁 @MyDay6Club

🔺 #InterView #TowerRecordsOnline #Pertrans 🔻

💠مصاحبه ی day6 با مجله ی tower records Online ترجمه ی پریسا ی عزیز ❤️


📍P.2

یونگ کی: من از وقتی بچه بودم دوست داشتم که بخونم و برقصم. داشتم کلاس آواز میرفتم اما شروع کردم به نواختن گیتار تا یه بند تشکیل بدم. وقتی که جه به ما پیوست، من تصمیم گرفتم بیس بنوازم به خاطر اینکه اون توی گیتار زدن خیی خوب بود.

سوال: توی سال 2017 شما دارید آهنگ های جدیدی رو هر ماه تحت نام پروژه ی everyday6 منتشر میکنید. از اینکه دو/سوم این پروژه گذشته چه احساسی دارید؟

ونپیل: قبل از اینکه این پروژه رو شروع کنیم، ما آهنگای زیادی رو میساختیم و نشون تهیه کننده جی وای پارک میدادیم. اونا گفتن:" این آهنگا همه اشون برای اینکه فقط یه ترک کوچیک از یه آلبوم باشن خیلی خوبن." ، بعد ما تصمیم گرفتیم که هر ماه تحت نام پروژه ی everyday6 یه آهنگ جدید منتشر کنیم. قبل از اینکه پروژه رو شروع کنیم ما فقط خوشحال بودیم و هرگز تصورشم نمیکردیم که این کار چقدر سخته. برای مثال، حتی وقتی که ما 5تا آهنگ میسازیم، همه ی اونا اونقدری خوب نیستن (که منتشر بشن). آهنگسازی خیلی سخته اما در عین حال سرگرم کننده است. ما استایل های مختلف رو به چالش میکشیم و این کمکمون میکنه که توانایی هامون رو گسترش بدیم. ما فکر میکنیم که این یه موقعیت خیلی عالی برای ماست چون ما دربرابر مشکلات پخته تر میشیم.

جه: واقعاً سخته که آهنگ های مختلف رو هرماه بسازی و منتشر کنی. بعضی وقتا ما احساس فشار و استرس میکنیم اما وقتی که به آهنگ کامل شده گوش میدیم، احساس میکنیم که اون فشار از بین رفته. وقتی که طرفدارا به آهنگ ها واکنش نشون میدن و اونا رو توی کنسرت ها میخونن، احساس خوشحالی میکنیم و مثل این میمونه که دوران سختی از بین رفته.

سونگجین: همونطور که ونپیل گفت ما سال گذشته آهنگ های زیادی ساختیم، اما ما فقط تا فوریه آهنگ هایی که ذخیره کرده بودیم رو منتشر کردیم. بعد از اون ما آهنگ هایی که جدید مینوشتیم رو منتشر میکردیم.

یونگ کی: ما فکر کردیم که ممکنه بتونیم آهنگ های بهتری از اون قبلی ها که آماده کرده بودیم بسازیم. اما تا اواسط فوریه ما نتونستیم آهنگی که برای مارچ بود رو تموم کنیم.

سونگجین: اون واقعاً سخترین زمان بود.

یونگ کی: ما از اون موقع هر ماه 5تا آهنگ جدید میسازیم.

جه: اولش خیلی خوشحال بودیم و بهمون خوش میگذشت اما وقتی که زمان گذشت وقتایی هم بود که ما میترسیدیم نکنه نتونیم از پسش بربیایم، اما میبینید؟ ما از پسش براومدیم. 😂

سوال: افراد دور و بر شما درباره ی پروژه ی Everyday6 چی میگن؟

ونپیل: من خیلی احساس افتخار کردم وقتی که تهیه کننده جی وای پارک ما رو مشتاقانه تشویق کرد و گفت " شما بچه ها دارید واقعاً سخت کار میکنید و اعتبار خوبی رو به دست میارید. "

سونگجین: طرفدارای ما هر ما واکنش خوبی به آهنگ ها نشون میدن و من فکر میکردم که به خاطر اینه که ما رو دوست دارن. اما از وقتی که توی کنسرت ها اجرا کردیم، میتونم بگم که اونا آهنگ ها رو دوست داشتند نه فقط به خاطر اینکه طرفداران ما هستند.

یونگ کی: ما یکبار دیگه توی کنسرت احساسش کردیم. آهنگایی از everyday6 که باعث شد کنسرت خیلی پرهیجان باشه DANCE DANCE و Say Wow بود.

سوال: شما پسرا چطوری آهنگ سازی میکنید؟

جه: ما روش خاصی نداریم. اساسی ترین چیز توی آهنگسازی برای هر آهنگ متفاوته. گاهی اوقات ملودی مهمه گاهی اوقات لیریک (متن آهنگ). بنابراین هیچ راهنمایی برای آهنگسازی وجود نداره.

سونگجین: هیچکس نیست که آهنگسازی رو رهبری کنه اما همه ی ما با هم حرف میزنیم تا یک تم خاص پیدا کنیم و با اون تم آهنگسازی کنیم. ما روی تم مخصوصی تصمیم گیری نمیکنیم، بیشتر شبیه اینه که تم خودش ساخته میشه.

یونگ کی: ما به آهنگ های مختلفی گوش دادیم اما وقتی که میخوایم تصمیم بگیریم کودوم آهنگ رو منتشر کنیم، با رأی گیری مشخصش میکنیم. ما به احساسات همدیگه باور داریم و درباره ی نتیجه شک نمیکنیم.

سوال: کودوم آهنگ از بین آهنگای پروژه ی everyday6 آهنگ مورد علاقه ی شماست؟

جه: ما همه امون آهنگ های متفاوتی رو دوست داریم.

ونپیل: من "You were Beautiful" رو دوست دارم. این یه آهنگه که احساسات من رو به خوبی وقتی توی کنسرت ها میخونمش، توی غالب یه ملودی نشون میده.

دو وون: من "Dance Dance" رو دوست دارم. هر آهنگی رنگای مختلفی داره اما من این یکی رو دوست دارم چون ما میتونستیم با طرفدارا همراه بشیم و لذت ببریم.

جه: من همه ی آهنگ ها رو دوست دارم به خاطر اینکه هر آهنگی برای خودش خاصه و احساسات خودشو داره. (پس کودوم آهنگ توی همین لحظه، آهنگ مورد علاقه ی تو هست؟) آهنگ ماه بعدی!! خیلی خوبه. میتونید رو من حساب کنید.

🍁 @MyDAY6Club

🔺 #InterView #TowerRecordsOnline #Pertrans 🔻

💠مصاحبه ی day6 با مجله ی tower records Online ترجمه ی پریسا ی عزیز ❤️


📍P.3

سونگجین: من "I Would" رو دوست دارم. هر صدایی با ریتم خودش هماهنگ بود و خیلی حس خوب و روانی داشت. احساس میکنم در نهایت خیلی خوب تمومش کردیم.

یونگ کی: من "Man in a Movie" رو دوست دارم. (لعنتی چقدر خوبه با بایست هم عقیده باشی. م😍😍) من استایلش رو به طور کل دوست دارم. این آهنگیه که من مدت خیلی زیادی روش کار میکردم.

سوال: کودوم هنرمندا روی شما تأثیر گذار بودند؟ کی هنرمند مورد علاقه ی شماست؟

ونپیل: برای من "The Script" . ( یه بند انگلیسی زبان که توی سال 2001 دبیوت کردند). من چیزای زیادی از بندهای مختلف یاد گرفتم. و ما همه امون Coldplay رو دوست داریم. (پیشنهاد مترجم اینه که برید آهنگای coldplay رو گوش بدید خیلی خوبن. م)

دو وون: خیلی زیادن... مثل Jonas Brothers، Journey و TOTO و... نمیتونم همه اشون رو بگم. 😂 (ایناهم همه آمریکایی و انگلیسی زبانن)

جه: من آهنگایی که ساده هستن اما ریتم محکمی دارن رو دوست دارم. مثل Russ که یه هنرمند توی ژانر هیپ هاپه.

سونگجین: من Ed Sheeran و James Arthur رو دوست دارم. من آهنگای محکم و وحشی رو دوست دارم. (بازم پیشنهاد مترجم اینه که برید آهنگای Give me love, Shape of you رو از Ed sheeran گوش بدید. م)

یونگ کی: این روزا من متوجه شدم که از آهنگایی که وقتی بچه بودم گوش میدادم تأثیر گرفتم. مثل Maroon 5. همچنین ممکنه از ژانر فانک و هیپ هاپ هم تأثیر گرفته باشم. ( مترجم باز هم پیشنهاد میده که برید موزیک ویدئوی Sugar از Maroon5 رو ببینید. بقیه آهنگاشونم گوش بدید. یه بند خیلی معروف و با تجربه ان اینا. م)

سوال: من باور دارم که شما میتونید فعالیت های دیگه توی ژاپن داشته باشید. هدفتون توی ژاپن چیه؟

ونپیل: وقتی حرف از یه استیج رویایی برای یه بند میشه، Nippon Budokan میاد توی ذهن. ( یه استادیوم بزرگه که توش کنسرت برگذار میکنند.) برای همین من دوست دارم کنسرت اختصاصی خودمون رو توی Nippon Budokan داشته باشیم.

سونگجین: همه ی ما آرزومونه توی nippon budokan اجرا داشته باشیم، اما من همچنین میخوام تا یه مدت طولانی به خوانندگی ادامه بدم.

جه: من همچنین دوست دارم توی استیج دریاییه SUMMER SONIC اجرا داشته باشم. دیدن استیج دیگران اونجا... دلم میخواد توی شب اونجا بخونم.

سوال: منظورت اینه که میخوای "شروع کننده (آغاز کننده ی کنسرت)" باشی؟

جه: نه... همین طوری خوبه. لازم نیست که حتماً شروع کننده باشیم! ترجیح میدیم دقیقاً بعد از شروع کننده ی کنسرت اجرا داشته باشیم. 😂

سوال: لطفاً یه پیام به طرفداراتون توی ژاپن بدید.

ونپیل: ممنونیم که به این فستیوال اومدید. من خوشحالم که همه همراه با ما آهنگا رو خوندن و همراه همدیگه توی روزی به این گرمی از اجرا لذت بردیم. ما سخت کار میکنیم تا آهنگ های خوبی رو به شما نشون بدیدم.

دو وون: ما همیشه سخت کار میکنیم پس لطفاً منتظر ما باشید.

جه: من نمیدونم دوبار کی میایم ژاپن، اما لطفاً گوش به زنگ باشید. 😂

سونگجین: من خیلی خوشحال شدم که شما رو همراه با خودمون توی این استیج خوب دیدم. ما سخت کار خواهیم کرد پس لطفاً منتظر آهنگ های خوب باشید.

یونگ کی: من میخوام همه اتون رو دوباره خیلی زود ببینم. ما خیلی سخت کار خواهیم کرد، پس لطفاً برای یه مدت طولانی در کنار ما باشید!!

🍁 @MyDAY6Club

🔺 #news #OSEN #WhenYouLoveSomeone #PerTrans🔻

✨170925

💠 مثل همیشه قبل از کامبک ماه اکتبر خبرگذاری فعال OSEN در مورد اهنگ این ماه مقاله ای منتشر کرد
به ترجمه ی پریناز عزیز

🔹
دی6 آهنگ when you love someone رو 29 سپتامبر... دهمین آهنگ جدید امسالشون منتشر خواهند کرد.

کمپانی جی وای پی اولین تیزر اون هارو از طریق وب سایت رسمی و SNS منتشر کرد. عکسی که سونگجین و وونپیل اعضای دی6 رو نشون میده که دارن به چشم های همدیگه نگاه میکنن، و و با چهره های زیبا و شادابشون پیش بینی هارو بیشتر میکنن.

آهنگ تایتل ماه اکتبر به اسم when you love someone با استایل منحصر به فرد دی6 قلب هارو ذوب میکنه، آهنگ گوینده ی اینه که وقتی کسی رو واقعا عاشقش باشی هر کاری رو میتونی انجام بدی. برخلاف لیریک شیرن و گرمش، ملودی آروم و یکنواختی داره که یه جورایی مناسب این فصله. دی6 در حال حاضر پروژه ی every day6 رو انجام میده، پروژه ای که هر ماه آهنگ جدیدی رو منتشر میکنه.

دی6 کنسرتی رو هم از 29 سپتامبر تا 1 اکتبر برای 100مین سالگرد افتتاح سالن کنسرت دانشگاه seodaemun-gu خواهند داشت.

به دنبال کنسرت، دی6 تور فنمیتینگ در 5 کشور آمریکای شمالی در ماه اکتبر با اسم Day6 live and meet in north America 2017 خواهند داشت. تور در تاریخ 20 اکتبر در لس آنجلس شروع میشه، 22م در استین، 24م نیویورک، 27م دیرویت و 29م در تورنتو.

دهمین آلبوم دیجیتال دی6، ظهر روز 29 سپتامبر منتشر میشود.

🍁 @MyDAY6Club

🔺 #PerTrans #FANS #WritingEachOthersProfile #EveryDAY6 #Sungjin → #YoungK 🔻

✨170921

💠 پروفایل برایان نوشته شده توسطه سونگجین با ترجمه ی پریناز

🌀
برایان وقتی که باهم بازی میکنیم رو دوست داره.
برایان چه موقعی خوشگل تر از همیشه س؟ وقتی رو استیجه

برایان کدوم رو انتخاب میکنه؟ غذا یا خواب؟ هردوتاش😆

کانگ برایان بزرگترین و جوون ترین عضو دی سیکسه.

من فکر میکنم برایان گاوه دی سیکسه(😐) چیز خوبی رو گفتم😆😆

وقتی با لیریک های خوب آهنگ میخونم، از برایان خیلی ممنونم.

ممکنه اون از من کوچیکتر باشه ولی وقتی اون چیزی رو که میخواد بدست میاره، لیاقتش رو داره.

کانگ برایان تا 10 سال دیگه هم توی ماهیتابه ی داغ گوشت سرخ میکنه.

عصبانی کردن برایان آسون تر از نفس کشیدنه.

اگه با برایان برم مسافرت، جایی که میخوایم بریم جزیره ی ججو هستش. چون میخوایم غذاهای خوشمزه بخوریم و به خوبی استراحت کنیم.

یه کلمه به برایان‌:
Oink oink oink oink oink =بهترین کلمه
مراقب سلامتیت باش و بیا آخر سال رو بترکونیم.

پ.ن: البته سونگجین تو جا خالی ها اسم برایان رو کامل ننوشته Kang Bra صداش میکنه جدیدا 😂

🍁 @MyDAY6Club