🔻 نخست‌وزیر ارمنستان نیکول پاشینیان پیام‌های تبریک خود را به رهبر معظم انقلاب حضرت آیت‌الله سید علی خامنه‌ای و رئیس‌جمهور جمهوری اسلامی ایران مسعود پزشکیان به مناسبت چهل و هفتمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ارسال کرد.

🔺 Премьер-министр Армении Никол Пашинян направил поздравительные послания Верховному Лидеру Ирана Аятолла Сейед Али Хаменеи и Президенту Исламской Республики Иран Масуду Пезешкиану по случаю 47-й годовщины победы Исламской революции

پاشینیان:
🔹 دولت جمهوری ارمنستان اهمیت زیادی برای ادامه و تعمیق روابط راهبردی شکل‌گرفته بین ارمنستان و ایران قائل است.

Пашинян:
🔹 Правительство РА придаёт большое значение продолжению и углублению стратегических отношений, сложившихся между Арменией и Ираном.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 نیکول پاشینیان: طبق توافق با ایالات متحده آمریکا، پس از ۵۰ سال نسبت درصد تغییر خواهد کرد و ارمنستان مالک ۴۹٪ خواهد بود. محاسبه به این صورت است که سرمایه‌گذاری‌ها باید بازگشت داشته باشند و سود تضمین شود.

🔺 Никол Пашинян: Согласно договорённости с США, через 50 лет процентное соотношение изменится, и Армения будет владеть 49%. Расчёт таков, что инвестиции должны окупиться, а прибыль — быть обеспечена.

🔹 ایالات متحده برنامه سرمایه‌گذاری در ارمنستان را حداقل برای ۹۹ سال اجرا می‌کند. این بدان معناست که قدرت برتر جهان اعلام می‌کند: ارمنستان به عنوان یک کشور مستقل و دارای حاکمیت است، صلح‌آمیز است و محیط سرمایه‌گذاری مساعدی را فراهم خواهد کرد.

🔹 США реализует инвестиционную программу в Армении как минимум на 99 лет. Это означает, что ведущая мировая держава заявляет: Армения будет существовать как независимое, суверенное государство, будет мирной и обеспечит благоприятную инвестиционную среду.

🆔 @MiranPress | میران پرس

✍🏼 و این یعنی حداقل تا 50 سال، ارمنستان بالفعل مالک کریدور زنگزور نخواهد بود.

✍🏼 А это значит, что как минимум 50 лет Армения фактически не будет владеть коридором Зангезур.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 پاشینیان: ارمنستان در روزهای آینده مشاهدات خود را درباره پیش‌نویس توافق‌نامه «مسیر ترامپ» به ایالات متحده ارائه خواهد داد.

🔺 Пашинян: Армения в ближайшие дни передаст США свои наблюдения по проекту соглашения о "маршруте Трампа".

🔹 در حال حاضر مطالعه فنی-اقتصادی این پیش‌نویس در حال انجام است. پیش‌نویس توافق‌نامه بر اساس سند چارچوبی که توسط دولت‌های دو کشور تصویب شده است، خواهد بود.

🔹 В настоящий момент уже проходит технико-экономическое изучение проекта. Проект соглашения будет основываться на рамочном документе, утвержденном правительствами двух стран.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 جیکوب هلبرگ، معاون وزیر امور خارجه آمریکا: راه ترامپ برای همیشه منطقه را تغییر خواهد داد. بازدید تاریخی معاون رئیس‌جمهور ونس پایه‌ای محکم برای ثبات منطقه‌ای و توسعه اقتصادی مشترک بنا نهاده است.

🔺 Заместитель госсекретаря США Джейкоб Хелберг: TRIPP навсегда изменит регион. Исторический визит вице-президента Вэнса заложил прочную основу для региональной стабильности и совместного экономического развития.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 در ارمنستان میزگردی با حضور نمایندگان جامعه مدنی ارمنستان و جمهوری باکو آغاز شد.

🔺 В Армении стартовал круглый стол с участием представителей гражданского общества Армении и Бакинская Республика.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 روسیه نگران برنامه‌های آمریکا برای ساخت راکتورهای ماژولار کوچک در ارمنستان است

🔺 РФ обеспокоен планами США по строительству малых модульных реакторов в Армении

سرگئی شویگو:
🔹 آمریکا تاکنون هیچ راکتور ماژولار کوچکی نساخته و تجربه بهره‌برداری صنعتی از آن را ندارد. پیشنهادات تجاری جذابی وجود دارد، اما بدون تجربه عملی.

🔹 اگر ساخت راکتورهای کوچک با استفاده از فناوری‌های آمریکایی در ارمنستان وارد مرحله عملی شود، ما، مانند همه کشورهای منطقه و همچنین مردم ارمنستان، مجبور خواهیم بود خطرات جدیدی در حوزه امنیت هسته‌ای را مد نظر قرار دهیم.

Сергей Шойгу:
🔹 США пока не построили ни одного ММР и не имеют опыта его промышленной эксплуатации. Есть красивые бизнес-предложения, но без практического опыта.

🔹 Если в Армении строительство малых реакторов с использованием американских технологий перейдёт в практическую фазу, мы, как и все государства региона, а также сам народ Армении, будем вынуждены рассматривать новые риски в сфере ядерной безопасности.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 پرتاب موفقیت‌آمیز ماهوارۀ زمین آهنگ "جام جم ۱"

🔺 Успешный запуск геостационарного спутника "Джам-е Джам 1"

🔹 ماهوارۀ زمین آهنگِ «جام جم ۱» یا "Iran DBS"، متعلق به سازمان صداوسیمای ایران امروز با موفقیت از پایگاه فضایی بایکونور قزاقستان پرتاب شد و تا سه هفته دیگر به طور کامل در مدار ٣۶ درجه شرقی قرار خواهد گرفت.

🔹 پرتاب این ماهواره گامی در جهت قطع وابستگی به شرکت‌های خارجی ارائه دهنده خدمات سیگنال تلویزیونی و رادیویی خواهد بود.

🔹 Геостационарный спутник «Джам-е Джам 1» (или Iran DBS), принадлежащий Организации по радио и телевещанию Ирана, сегодня был успешно запущен с космодрома Байконур в Казахстане. В течение следующих трёх недель он полностью выйдет на орбиту на 36-й градус восточной долготы.

🔹 Запуск этого спутника станет шагом на пути к прекращению зависимости от зарубежных компаний, предоставляющих услуги телевизионного и радиосигнала.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 پاشینیان: ارمنستان و ایران در حال مذاکره برای امضای سند همکاری استراتژیک هستند.

🔺 Пашинян: Армения и Иран ведут переговоры о подписании документа о стратегическом сотрудничестве.

نخست‌وزیر ارمنستان نیکول پاشینیان:
🔹 ما در حال بحث و مذاکره درباره توافق احتمالی هستیم. وقتی مذاکرات درباره سند با موفقیت به پایان برسد، البته پس از آن باید امضا شود.

🔹 در حال حاضر زمان‌بندی مشخصی برای امضای توافقنامه وجود ندارد.

Премьер-министр Армении Никол Пашинян:
🔹 Мы ведём обсуждения и переговоры по возможному соглашению. Когда переговоры по документу успешно завершатся, разумеется, после этого он должен быть подписан.

🔹 На данный момент конкретных сроков подписания соглашения не существует.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 علی‌اف: اگر ارمنستان قانون اساسی را تغییر دهد، قرارداد صلح را امضا خواهیم کرد.

🔺 Алиев: Подпишем мирный договор, если Армения изменит конституцию.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 علی‌اف روسیه را به حملات هدفمند به نمایندگی‌های دیپلماتیک باکو در اوکراین متهم کرد

🔺 Алиев обвинил Россию в целенаправленных атаках на бакинские дипломатические представительства в Украине

🔹 به سفارت آذربایجان در اوکراین سه حمله شده است. وقتی اولین حمله رخ داد، فکر کردیم که تصادفی است. بعداً مختصات نمایندگی‌های دیپلماتیک آذربایجان را به طرف روسی دادیم. پس از آن دو حمله دیگر صورت گرفت. این حمله عمدی به نمایندگی‌های دیپلماتیک آذربایجان است. ما این را به عنوان یک گام خصمانه ارزیابی می‌کنیم.

🔹 По посольству Азербайджана в Украине было нанесено 3 удара. Когда произошла первая атака, мы думали, что это случайность. Позже мы передали российской стороне координаты дипломатических представительств Азербайджана. После этого было еще две атаки. Это преднамеренное нападение на дипломатические представительства Азербайджана. Мы расцениваем это как недружественный шаг"

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 سرلشکر موسوی: در جنگ به ترامپ یاد می‌دهیم که دیگر عربده‌کشی نکند.

🔺 Генерал-полковник Мусави: В случае войны мы научим Трампа больше не бахвалиться.

سرلشکر عبدالرحیم موسوی، رئیس ستادکل نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران:
🔹 سخنان رئیس جمهور آمریکا که مدعی ابرقدرت بودن است، در شأن یک رئیس جمهور نبوده و سبک‌سرانه است.

🔹 چنانچه ترامپ قصد جنگ دارد چرا دم از مذاکره می‌زند؟

🔹 ترامپ باید بداند وارد نبردی عبرت‌آموز می‌شود که نتیجه ورود به آن باعث خواهد شد که دیگر در دنیا عربده‌کشی نکند.

Генерал-полковник Абдолрахим Мусави, начальник Генерального штаба Вооружённых сил Исламской Республики Иран:
🔹 Высказывания президента США, который претендует на статус сверхдержавы, недостойны президента и являются легкомысленными.
🔹 Если Трамп намерен воевать, зачем он говорит о переговорах?
🔹 Трамп должен знать, что вступит в поучительное сражение, последствия которого заставят его больше не бахвалиться на мировой арене.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 رزمایش "کنترل هوشمند تنگه هرمز" توسط نیروی دریایی سپاه پاسداران آغاز شد

🔺 Учения «Интеллектуальный контроль Ормузского пролива» начались военно-морскими силами Корпуса стражей исламской революции (КСИР).

🔹 واکنش سریع، قاطع و فراگیر نیروهای عملیاتی سپاه پاسداران در قبال توطئه‌های ضدامنیتی در عرصه دریایی در کانون تمرين های اطلاعاتی و عملیاتی یگان‌های مستقر در این رزمایس قرار دارند.

🔹 В центре внимания информационных и оперативных учений подразделений, участвующих в этих маневрах, находятся быстрая, решительная и всеобъемлющая реакция оперативных сил КСИР на антибезопасностные заговоры в морской сфере.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 علی‌اف: امیدوارم که امسال قرارداد صلح را امضا کنیم.

🔺 Алиев: Надеюсь, что в этом году мы подпишем мирный договор.

🔹 از منظر امضای توافقنامه صلح، همه چیز به این بستگی دارد که چه زمانی قانون اساسی ارمنستان با هدف لغو ادعاهای ارضی علیه جمهوری آذربایجان که طی سه دهه گذشته در این سند گنجانده شده، تغییر داده شود. زمانی که این اتفاق بیفتد، روز بعد توافقنامه صلح به طور رسمی امضا خواهد شد.

🔹 С точки зрения подписания мирного соглашения, всё зависит от того, когда будет изменена Конституция Армении с целью отмены территориальных претензий к Азербайджану, которые закреплены в этом документе уже три десятилетия. Когда этого не будет, на следующий же день мирное соглашение будет подписано официально.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 کاردار موقت ایالات متحده آمریکا، دیوید آلن، با سورن پاپیکیان دیدار کرد؛ در این دیدار، زمینه‌های تقویت همکاری‌های نظامی ارمنستان و آمریکا مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

🔺 Временный поверенный в делах США Дэвид Аллен встретился с Суреном Папикяном; обсуждались направления укрепления армяно-американского военного сотрудничества.

🆔 @MiranPress | میران پرس

🔻 رهبر انقلاب: جمهوری اسلامی یعنی یک ملت زنده، جمهوری اسلامی یک حکومت جدا از مردم نیست، جمهوری اسلامی عبارت است از ملّت ایران

🔺 Лидер революции: Исламская Республика означает живую нацию, Исламская Республика — это не правительство, отделенное от народа, Исламская Республика — это иранская нация

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای، رهبر معظم انقلاب اسلامی:
🔹 جمهوری اسلامی یعنی یک ملّت زنده. جمهوری اسلامی یک حکومت جدا از مردم نیست. جمهوری اسلامی عبارت است از ملّت ایران، این ملّت پابرجا، این ملّت مستحکم، این ملّتی که حاضر است برای پیشرفت خودش زحمت بکشد، کار کند، تلاش کند، و بحمدالله پیشرفت کرده در این ۴۷ سال.

Аятолла Хаменеи, Верховный лидер Исламской революции:
🔹 Исламская Республика означает живую нацию. Исламская Республика — это не правительство, отделенное от народа. Исламская Республика — это иранская нация, эта устойчивая нация, эта сильная нация, эта нация, которая готова трудиться, работать и прилагать усилия ради своего прогресса и, слава Богу, добилась прогресса за эти 47 лет.

🆔 @MiranPress | میران پرس