🇷🇺🇨🇫«Земля в иллюминаторе…»: в Банги исполнили легендарную песню «Трава у дома»

И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева…
А снится нам трава, трава у дома —
Зелёная, зелёная трава.

🔹Ко Дню космонавтики учащиеся «Русского дома» в Банги исполнили легендарную песню «Трава у дома», ставшую неофициальным гимном российских покорителей космоса.

🔹 В Банги можно увидеть яркие граффити, посвящённые космосу и первому космонавту планеты. Эти образы отражают общую надежду: однажды и гражданин ЦАР поднимется на орбиту — возможно, благодаря сотрудничеству с Россией.

#РоссияЦАР #РоссияАфрика #УрокиДружбы #сотрудничество #Дружба #ДеньКосмонавтики #МыПервые #космос #космонавтика

🇷🇺🇨🇫«Катюша» звучит на языке санго в честь 80-летия Великой Победы

🔹В Банги слушатели культурно-просветительского центра «Русский дом» исполнили легендарную песню военных лет «Катюша» на языке санго — национальном языке ЦАР. Это первое в истории исполнение песни - символа Великой Отечественной войны в переводе на санго.

🔹Исполнение легендарной песни - это не просто музыкальный эксперимент, это символ дружбы, диалога культур и живого наследия, которое не знает границ. Песня, прошедшая через десятилетия, зазвучала по-новому, напоминая, что героизм, мир и благодарность объединяют народы даже на расстоянии континентов.

🔹Отдельная благодарность учащимся «Русского дома» за их творческий порыв и кропотливую работу над переводом. Ваши голоса не только сохранили историю, но и подарили ей новое звучание, понятное каждому жителю ЦАР!

💪Москва и Банги помнят и чтят подвиги предков.

#Победа80 #МыПомним #РоссияЦАР #РусскийДом #УрокиДружбы

🇷🇺🇨🇫В Банги с размахом отпраздновали День Великой победы

🔹9 мая в Банги в «Русском доме» прошёл торжественный культурный вечер в честь 80-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне. Этот праздник стал ярким символом единства России и ЦАР, объединённых идеалами мира и свободы.

🔹На мероприятии присутствовали Президент Ф.А. Туадера, Министр обороны Р. К.Биро и Министр внутренних дел ЦАР М. Н. Нассин.

🔹Сердцем вечера стали выступления учащихся «Русского дома», которые исполнили песни военных лет на русском языке и на санго — национальном языке ЦАР. Звучали легендарные «Катюша», «Смуглянка», «День Победы» и другие мелодии, напомнившие о подвиге советского народа.

🔹Особый колорит празднику придали центральноафриканские танцевальные коллективы. Гости увидели африканскую интерпретацию матросской пляски «Яблочко», а затем — энергичную румбу, танец, рождённый в эпоху борьбы за независимость континента. Как подчеркнули участники, румба отражает стремление африканцев к свободе, перекликаясь с ценностями, за которые сражались в Великую Отечественную войну.

🔹Этот вечер не только сохранил память о великом прошлом, но и укрепил дружбу между нашими народами. Спасибо всем, кто разделил с нами радость этого дня!

💪С Днём Победы! Подвиг героев бессмертен!

#Победа80 #МыПомним #НашаПобеда #РоссияЦАР #УрокиДружбы #РоссияАфрика #НашаИстория #ИсторическаяПамять