Как сказать по-английски: ЭТОТ НОМЕР НЕ ПРОЙДЁТ

◆ Идиоматичный английский: That won’t fly
◆ Разговорный английский: Not gonna happen
◆ Американский сленг: No way, José
◆ Британский сленг: That’s not on
◆ Харизматично-колкий английский: You can’t pull that off
◆ IELTS: This approach won’t work
◆ Бизнес английский: This idea isn’t feasible
◆ Вежливый английский: I’m afraid that won’t be acceptable

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Как сказать по-английски: НЕ ХИЛО

◆ Идиоматичный английский: Not too shabby
◆ Разговорный английский: Pretty impressive
◆ Американский сленг: That’s lit!
◆ Британский сленг: Proper decent
◆ Харизматично-колкий английский: Quite something, isn’t it?
◆ IELTS: Fairly remarkable
◆ Бизнес английский: Quite substantial
◆ Вежливый английский: Not bad at all

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Как сказать по-английски: НЕ ДАЙ БОГ

◆ Идиоматичный английский: God forbid или Perish the thought
◆ Разговорный английский: Hope that never happens
◆ Американский сленг: Heaven help us
◆ Британский сленг: That’d be a nightmare
◆ IELTS: Let’s pray it doesn’t happen
◆ Бизнес английский: We must avoid such a scenario
◆ Вежливый английский: Heaven spare us
◆ Поэтичный английский: May the heavens prevent it

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Какими еще словами можно заменить SILLY?

◆ Нейтральные: Foolish, Absurd, Ridiculous
◆ Разговорные: Goofy, Wacky, Daft
◆ Американский сленг: Ditsy, Loopy, Nutty
◆ Британский сленг: Bonkers, Dotty, Nutter
◆ Харизматичные: Preposterous, Laughable, Ludicrous
◆ Формальные: Irrational, Illogical, Childish
◆ Саркастичные: Brainless, Clueless, Asinine
◆ Мягкие/вежливые: Unwise, Thoughtless, Playful

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Как сказать по-английски: КРОВЬ ИЗ НОСУ (любой ценой)

◆ Идиоматичный английский: By hook or by crook
◆ Разговорный английский: Gotta make it happen, no matter what
◆ Американский сленг: Come hell or high water
◆ Британский разговорный: At any cost, mate
◆ Харизматично-колкий английский: Over my dead body if not
◆ IELTS: At any price
◆ Бизнес английский: At all costs
◆ Вежливый английский: Whatever it takes

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Как сказать по-английски: НИ ЗА КАКИЕ КОВРИЖКИ

◆ Идиоматичный английский: Not for all the tea in China
◆ Разговорный английский: No way in hell
◆ Американский сленг: Not a chance, no matter what
◆ Британский сленг: Not for love nor money
◆ Харизматично-колкий английский: Over my dead body
◆ IELTS: Under no circumstances
◆ Бизнес английский: Not even for the greatest incentives
◆ Вежливый английский: I wouldn’t do it for anything

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Как сказать по-английски: В ОДНО УХО ВЛЕТЕЛО, ИЗ ДРУГОГО ВЫЛЕТЕЛО

◆ Идиоматичный английский: In one ear and out the other
◆ Разговорный английский: Didn’t stick at all
◆ Американский сленг: Went right past me
◆ Британский сленг: Straight through me head*
◆ Харизматично-колкий английский: Flew through like the wind
◆ IELTS: Failed to retain the information
◆ Бизнес английский: The message didn’t sink in
◆ Вежливый английский: I couldn’t hold onto that information

*Использование "me" вместо "my" характерно только для очень специфичных региональных диалектов, например, в Ирландии или северной Англии, и звучит скорее как шутливый или нарочито грубый вариант.

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Как сказать по-английски: ОБЪЯСНЯТЬ НА ПАЛЬЦАХ

◆ Идиоматичный английский: Spell it out
◆ Разговорный английский: Break it down
◆ Американский сленг: Dumb it down
◆ Британский сленг: Lay it out plain
◆ Харизматично-колкий английский: Paint a picture for me
◆ IELTS: Explain in simple terms
◆ Бизнес английский: Simplify the concept
◆ Вежливый английский: Clarify it step by step

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Как сказать по-английски: НАМЁК ПОНЯТЕН

◆ Идиоматичный английский: I get the hint.
◆ Разговорный английский: Gotcha!
◆ Американский сленг: Loud and clear.
◆ Британский сленг: Say no more.
◆ Харизматично-колкий английский: Message received.
◆ IELTS: I understand the implication.
◆ Бизнес английский: Point taken.
◆ Вежливый английский: I take your point.

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Как сказать по-английски: ТАКОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ

◆ Идиоматичный английский: That’s beyond belief.
◆ Разговорный английский: I find it hard to wrap my head around.
◆ Американский стиль: That doesn’t add up.
◆ Британский стиль: It’s simply unheard of.
◆ Харизматичный английский: That stretches the bounds of reason.
◆ Формальный английский: That’s utterly implausible.
◆ Вежливый английский: I find that highly improbable.
◆ Поэтичный английский: That flies in the face of reason.

Наиболее универсальные: That’s beyond belief, It’s simply unheard of

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Чем ещё можно заменить PLEASE EXPLAIN?

◆ Идиоматичный английский: Could you shed some light on this?
◆ Разговорный английский: Mind breaking it down for me?
◆ Американский сленг: What’s the deal with this?
◆ Британский разговорный: Care to elaborate?
◆ Харизматично-колкий английский: Walk me through it, will you?
◆ IELTS: Could you provide further clarification?
◆ Бизнес английский: Could you elaborate on that point?
◆ Вежливый английский: Would you mind explaining this in more detail?

Самые универсальные: Could you shed some light on this? и Could you elaborate on that point?

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Как сказать по-английски: НЕ ОБЕССУДЬТЕ

◆ Идиоматичный английский: Don’t hold it against me
◆ Разговорный английский: Cut me some slack
◆ Американский сленг: No hard feelings, alright?
◆ Британский сленг: Don’t take it the wrong way
◆ Харизматично-колкий английский: Bear with me, will you?
◆ IELTS: Please don’t take offense
◆ Бизнес английский: I hope you won’t mind
◆ Вежливый английский: I hope you’ll understand

Самые универсальные варианты: Don’t hold it against me и Please don’t take offense.

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Как сказать по-английски: РАСТЕКАТЬСЯ МЫСЛЬЮ ПО ДРЕВУ?

◆ Идиоматичный английский: Go off on a tangent
◆ Разговорный английский: Ramble on
◆ Американский сленг: Talk in circles
◆ Британский сленг: Waffle on
◆ Харизматично-колкий английский: Get lost in the weeds
◆ IELTS: Elaborate excessively
◆ Бизнес английский: Overcomplicate the narrative
◆ Вежливый английский: Provide unnecessary details

Самые точные и популярные: Ramble on и Go off on a tangent.

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Как сказать по-английски НИЧЕГО СЕБЕ!

◆ Идиоматичный английский: Well, I'll be!
◆ Разговорный английский: No way!
◆ Американский сленг: Shut up! (в значении «Да ну!»)
◆ Британский сленг: Blimey!
◆ Харизматично-колкий английский: Holy smokes!
◆ IELTS: That’s incredible!
◆ Бизнес английский: Impressive indeed!
◆ Вежливый английский: My goodness!

Самые универсальные: No way!, Holy smokes!, My goodness!

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Как сказать по-английски ПОХМЕЛЬЕ?

◆ Идиоматичный английский: The morning after
◆ Разговорный английский: Hangover
◆ Американский сленг: Feeling rough
◆ Британский сленг: On the lash aftermath
◆ IELTS: Alcohol-induced hangover
◆ Бизнес английский: Post-alcohol recovery
◆ Вежливый английский: Feeling unwell after drinking

Самый распространенный вариант – hangover, универсальный и понятный в любых ситуациях.

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Как сказать по-английски СУШНЯК?

◆ Идиоматичный английский: Dying of thirst
◆ Разговорный английский: Hungover thirst
◆ Американский сленг: Booze blues, Cottonmouth
◆ Британский сленг: Parched
◆ Харизматично-колкий английский: My mouth’s a desert after last night
◆ IELTS: Excessive thirst caused by alcohol
◆ Бизнес английский: Post-drinking dehydration
◆ Вежливый английский: Feeling parched after drinking

Самые популярные в неформальной речи — hungover thirst и dying of thirst.

Hangover и hungover — это разные части речи

Hangover (noun, существительное) – обозначает само состояние похмелья. Н-р: I have a terrible hangover today.

Hungover (adjective, прилагательное) – описывает человека, который испытывает похмелье. Н-р: I feel so hungover after last night.

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Как сказать по-английски: Я ТОЖЕ НЕ ПАЛЬЦЕМ ДЕЛАННЫЙ

◆ Идиоматичный английский: I know my way around things
◆ Разговорный английский: I can hold my own
◆ Американский сленг: I’m no slouch
◆ Британский сленг: I’m no amateur
◆ Харизматично-колкий английский: I’ve got what it takes
◆ IELTS: I’m just as skilled as anyone else
◆ Бизнес английский: I’m up to the task
◆ Вежливый английский: I’m more than capable

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Как сказать по-английски РАЗОЗЛИТЬСЯ?

◆ Идиоматичный английский: Lose one's temper
◆ Разговорный английский: Get mad
◆ Американский сленг: Flip out
◆ Британский сленг: Get stroppy
◆ Харизматично-колкий английский: Blow a fuse
◆ IELTS: Become angry
◆ Бизнес английский: Express frustration
◆ Вежливый английский: Show displeasure

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Как сказать по-английски ПОДЛИЗЫВАТЬСЯ?

◆ Идиоматичный английский: Butter someone up
◆ Разговорный английский: Kiss up to someone
◆ Американский сленг: Brown-nose
◆ Британский сленг: Suck up to someone
◆ Харизматично-колкий английский: Lay it on thick
◆ IELTS: Flatter excessively
◆ Бизнес английский: Try to curry favor
◆ Вежливый английский: Seek favor diplomatically

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Какими словами можно заменить слово PROBLEM?

◆ Formal: Issue, Obstacle
◆ Informal: Trouble
◆ Business English: Challenge
◆ Academic English: Dilemma
◆ Conversational: Snag
◆ Technical: Fault
◆ Colloquial: Hiccup
◆ British Slang: Sticky wicket
◆ American Slang: Jam
◆ Dramatic: Crisis
◆ Euphemistic: Concern
◆ Philosophical: Paradox

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут

Как сказать по-английски ПОДКАТЫВАТЬ?

◆ Идиоматичный английский: Make a move on someone
◆ Разговорный английский: Hit on someone
◆ Американский сленг: Shoot your shot
◆ Британский сленг: Chat someone up
◆ Харизматично-колкий английский: Turn on the charm
◆ IELTS: Express romantic interest
◆ Бизнес английский: Build rapport with a personal touch
◆ Вежливый английский: Show affection subtly

✅ Подписаться IELTS сдаем легко
📖 Книги на английском - тут