🇺🇸Классное выражение на английском из «Gone girl»

🇺🇸Bottle up
- Не говорить (о чем-л.); Держать в себе / прятать / скрывать / сдерживать
(негодование, обиду и т.п.)

(обычно используется в контексте эмоционального состояния и означает удерживание своих чувств, эмоций или мыслей внутри.)

🇺🇸- Well, when you're upset, you bottle up.

- Ну, когда ты расстроен, ты сдерживаешь свои эмоции.

🔵 posterity

♦️all future generations

🗯 Example:
-"the victims'names are recorded for posterity."

🇺🇸Полезное выражение на английском

🇺🇸Abide by
- Соблюдать

🇺🇸- Until then, you will just have to abide by my rules.

- До тех пор вам придется просто соблюдать мои правила.

🔵 dilettante

♦️an mature who engages in an activity without serious intentions

🗯 Example:
-"a wealthy literary dilettante."

🇺🇸Запоминаем классное выражение из «Emily In Paris»

🇺🇸Get the hang of something
- Понять / Освоить что-то / Разобраться с чем-то

🇺🇸- He's looking at art for his new hotel in Paris. Come! It's at Galerie de Garipuy, in the fourth.
- Which is next to the fifth?
- Which is just across the river. You'll get the hang of it!

- Он рассматривает произведения искусства для своего нового отеля в Париже. Приходи! Это в галерее де Гарипуи, в четвертом округе.
- Который находится рядом с пятым?
- Который находится прямо через реку. Ты разберёшься с этим!

🇺🇸Полезное выражение на английском

🇺🇸Let’s just play it by ear
- Давай все решим по ходу дела

🇺🇸Запоминаем классную идиому на английском

🇺🇸- We'll cross that bridge when we get to it.

- Мы решим эту проблему, когда она возникнет / Мы разберёмся с этим, когда настанет время.

(значение заключается в том, что не стоит беспокоиться о проблемах или трудностях, которые могут возникнуть в будущем, пока они не станут актуальными)

🇺🇸Разберём отрывок из «Desperate Housewives»

🇺🇸To cancel - отменить
Too late - слишком поздно
As far as I'm concerned - насколько я знаю; что касается меня; по моему мнению
In the nick of time - в последний момент, как раз вовремя