День русского языка — он же День Рождения Пушкина — он же 6е июня, он же сегодня:
//
«В русском языке, а также в языках южной Европы есть такие слова, как «надо», «нужно», «можно». В языках Северной Европы – английском, немецком, голландском, скандинавских – этих слов нет, и нет средств адекватного перевода. Любопытная закономерность: в тех странах, где чаще приключаются экономические проблемы, кризисы и прочее – там как раз вот эти «надо» и «нужно» есть.
Что я имею в виду: «Надо построить дорогу». Это слово не возлагает ни на кого ответственность. В английском языке можно сказать I should/you should/he should. То есть сразу определено лицо, кто будет это делать. Это, конечно, отражает менталитет, национальную психологию, отношение к труду.
В русском языке признаков вот этого «квантового подхода», конечно, больше, чем в европейских. В этих языках есть артикль, который указывает на определенность и неопределенность.
У нас все среднее. И уже дело совести, личной ответственности, а значит, души, чего придать – определенности или неопределенности сказанному. Есть сферы, где количество английских эквивалентов в разы превышает количество русских слов. Во всем, что связано с финансами, юридической сферой, экономикой и политикой. У нас есть доход и прибыль, в английском – 20 слов, соответствующих этим понятиям. Потому что каждое уточняет, какого рода доход, от чего прибыль и так далее. Поэтому юридические и финансовые тексты так трудно переводить. А все, что связано с эмоциональной сферой – здесь у нас на порядок больше средств выражения»
//
Рассужденческое от Дмитрия Петрова. Главный полиглот нашей страны и мой/наш учитель китайского (маленькой такой компанией учили на всю страну с телеканала Культура)
//
Продолжаем учиться
//
«В русском языке, а также в языках южной Европы есть такие слова, как «надо», «нужно», «можно». В языках Северной Европы – английском, немецком, голландском, скандинавских – этих слов нет, и нет средств адекватного перевода. Любопытная закономерность: в тех странах, где чаще приключаются экономические проблемы, кризисы и прочее – там как раз вот эти «надо» и «нужно» есть.
Что я имею в виду: «Надо построить дорогу». Это слово не возлагает ни на кого ответственность. В английском языке можно сказать I should/you should/he should. То есть сразу определено лицо, кто будет это делать. Это, конечно, отражает менталитет, национальную психологию, отношение к труду.
В русском языке признаков вот этого «квантового подхода», конечно, больше, чем в европейских. В этих языках есть артикль, который указывает на определенность и неопределенность.
У нас все среднее. И уже дело совести, личной ответственности, а значит, души, чего придать – определенности или неопределенности сказанному. Есть сферы, где количество английских эквивалентов в разы превышает количество русских слов. Во всем, что связано с финансами, юридической сферой, экономикой и политикой. У нас есть доход и прибыль, в английском – 20 слов, соответствующих этим понятиям. Потому что каждое уточняет, какого рода доход, от чего прибыль и так далее. Поэтому юридические и финансовые тексты так трудно переводить. А все, что связано с эмоциональной сферой – здесь у нас на порядок больше средств выражения»
//
Рассужденческое от Дмитрия Петрова. Главный полиглот нашей страны и мой/наш учитель китайского (маленькой такой компанией учили на всю страну с телеканала Культура)
//
Продолжаем учиться
Надо думать, следующая в очереди триумфальных возвращений — Ким Кэтролл
Уже красиво вышла в Schiaparelli на обложку июньского The Sunday Times
//
красивые Камбеки последних не кольких месяцев:
Дженнифер Кулидж. Неподражаемо томная нарядная реклама антидепрессантов. Но меня, простите, не отвязать от ассоциаций с «мамой Стифлера». В силу времени, «пироги» пришлись на мою подростковость и невинную заинтересованность в темах
//
Чуть позже по моим смотрениям кино/сериалов была спасательница в красном — Памела Андерсон. Я всерьёз подумывала бахнуть колючую проволоку на предплечье. И эта блондинка тоже красиво и громко «вернулась» на обложки, походила по подиумам, создала, наконец, свой бренд купальников, рассказала, что как-то до сих пор её обижали в гонорарах за охрану пляжа в Малибу…
и всё также хороша
//
А Саманта… Саманта была моей приятельницей при всех первых влюблённостях и разлюблённостях
Её можно разбирать на цитаты. Хоть и не моя героиня по идентификационным признакам (конечно, мне ближе Керри (минус любовь к разнообразию туфель))
//
но я жду
Жду-жду
Уже красиво вышла в Schiaparelli на обложку июньского The Sunday Times
//
красивые Камбеки последних не кольких месяцев:
Дженнифер Кулидж. Неподражаемо томная нарядная реклама антидепрессантов. Но меня, простите, не отвязать от ассоциаций с «мамой Стифлера». В силу времени, «пироги» пришлись на мою подростковость и невинную заинтересованность в темах
//
Чуть позже по моим смотрениям кино/сериалов была спасательница в красном — Памела Андерсон. Я всерьёз подумывала бахнуть колючую проволоку на предплечье. И эта блондинка тоже красиво и громко «вернулась» на обложки, походила по подиумам, создала, наконец, свой бренд купальников, рассказала, что как-то до сих пор её обижали в гонорарах за охрану пляжа в Малибу…
и всё также хороша
//
А Саманта… Саманта была моей приятельницей при всех первых влюблённостях и разлюблённостях
Её можно разбирать на цитаты. Хоть и не моя героиня по идентификационным признакам (конечно, мне ближе Керри (минус любовь к разнообразию туфель))
//
но я жду
Жду-жду
Как удивительно старят людей ароматы
//
И жакеты Chanel — если они не с драными джинсами, шортами или трусами
//
Что пишут про парфюм:
С возрастом острота обоняния падает, поэтому люди хуже слышат аромат. И обливаются им с определённым энтузиазмом. Ещё почему-то женщина в какой-то момент начинает брать с полки те самые «стариковские» и тяжёлые запахи. И ещё их начинают дарить «ну, этот мы возьмём тёте — она…»
Это раз
//
Какие ароматы накинут лет десять-двадцать:
Говорят про сладкие ароматы, восточные, винтажные (ой, а я люблю — легендарные «Шампанское» и «Dolce Vita» забирались мною аж из специального музея)
Конечно, лаванда — ну про неё со стороны всё ясно: она идеальна чтобы перекладывать в комоде зимние вещи.
От моли.
Мешочек, который мы прикупили в Провансе рекомендовано класть между подушек, тогда быстрее (наверное) засыпаешь. Всё
Добавит лишнего легендарный Шипр. Этот старинный жанр аж в 1917 году придумал Франсуа Коти. Вы его не пропустите: дубовый мох, пачули, шалфей, ладан и прочие смолы. Горьковато-древесный букет шипра чаще звучит в мужских брендах, но женщины нередко его добавляют для солидности. А солидность она когда — когда вы и лет 37 опыта сверху
//
Про «Красная заря», «Красная Москва» вообще ничего не скажу
//
Рецепта нет. Но если ваш любимый человек говорит, что вы вкусно пахнете —к чёрту на полку все духи. Смотрите, но не трогайте
//
И всем — жасмина. Прочитала, что это самый женственный аромат. И сочетается с юным летом и поцелуями
опять же
//
И жакеты Chanel — если они не с драными джинсами, шортами или трусами
//
Что пишут про парфюм:
С возрастом острота обоняния падает, поэтому люди хуже слышат аромат. И обливаются им с определённым энтузиазмом. Ещё почему-то женщина в какой-то момент начинает брать с полки те самые «стариковские» и тяжёлые запахи. И ещё их начинают дарить «ну, этот мы возьмём тёте — она…»
Это раз
//
Какие ароматы накинут лет десять-двадцать:
Говорят про сладкие ароматы, восточные, винтажные (ой, а я люблю — легендарные «Шампанское» и «Dolce Vita» забирались мною аж из специального музея)
Конечно, лаванда — ну про неё со стороны всё ясно: она идеальна чтобы перекладывать в комоде зимние вещи.
От моли.
Мешочек, который мы прикупили в Провансе рекомендовано класть между подушек, тогда быстрее (наверное) засыпаешь. Всё
Добавит лишнего легендарный Шипр. Этот старинный жанр аж в 1917 году придумал Франсуа Коти. Вы его не пропустите: дубовый мох, пачули, шалфей, ладан и прочие смолы. Горьковато-древесный букет шипра чаще звучит в мужских брендах, но женщины нередко его добавляют для солидности. А солидность она когда — когда вы и лет 37 опыта сверху
//
Про «Красная заря», «Красная Москва» вообще ничего не скажу
//
Рецепта нет. Но если ваш любимый человек говорит, что вы вкусно пахнете —
//
И всем — жасмина. Прочитала, что это самый женственный аромат. И сочетается с юным летом и поцелуями
опять же
В своём «Дзене» я поделилась историей
//
Оказалось, её прочитали 40 тысяч человек. Я расскажу вам её и здесь. Специально не всю — вся не поместится, да и не все выдержат. Я сама делала три подхода. И даже не знаю зачем вам её знать. Всё-таки публично я стараюсь о «красивеньком»
//
Когда становишься мамой, каждый ребёнок в новостях — твой ребёнок. При любой несправедливость и боли, дрожит голос, из глаз льются слёзы. И ты становишься существом со снятой кожей
//
Как верить в Бога, в мире, в котором происходит такое (и такое) не связанное с внезапными приступами агрессии. Просто. Буднично. Постоянно:
//
История
Про детей. И что с ними делают (не) люди
//
Это очень страшная история рассказанная mel fm
После неё у вас появится ярость одновременно с бессилием. А во рту будет отвратительный привкус рыбы
….
https://dzen.ru/a/ZFzguPmP8HI8CFCn
//
Оказалось, её прочитали 40 тысяч человек. Я расскажу вам её и здесь. Специально не всю — вся не поместится, да и не все выдержат. Я сама делала три подхода. И даже не знаю зачем вам её знать. Всё-таки публично я стараюсь о «красивеньком»
//
Когда становишься мамой, каждый ребёнок в новостях — твой ребёнок. При любой несправедливость и боли, дрожит голос, из глаз льются слёзы. И ты становишься существом со снятой кожей
//
Как верить в Бога, в мире, в котором происходит такое (и такое) не связанное с внезапными приступами агрессии. Просто. Буднично. Постоянно:
//
История
Про детей. И что с ними делают (не) люди
//
Это очень страшная история рассказанная mel fm
После неё у вас появится ярость одновременно с бессилием. А во рту будет отвратительный привкус рыбы
….
https://dzen.ru/a/ZFzguPmP8HI8CFCn
Прирастающей компанией мы неспешно завтракали в центре ресторанной Никитской улицы
Кружил тополиный пух (ну сколько можно, а?)
Пробовал силы летний зной (завтра холода)
Мы обсуждали неудачно постиранные пледы Hermes (ну кто из стирает, но нет-нет да и да) — годящиеся разве что как коврик на поперёк кровати с заветной буквой, ставшей размером с пряжку двустороннего пояса того же дома
И кашемировые костюмы мужей после умелой чистки годящиеся разве что на отъевшегося кота
Говорили про розовые майки затесавшиеся в тех же стиралках в белые вещи. И что теперь они все радостные, симпатичные и цвета рассвета с градиентом
//
И особенно остро ощущается вот это ускользающие счастье — когда на твоей личной бытовой повестке испорченный костюм, отказ от покупок шелковых и кашемировых вещей (раз руки-крюки) и вот это вот всё
//
Если где-то сушится бельё, там обязательно появится женщина
Фото @ somewhereiwouldliketolive из запрещённой-экстремистской
//
Скорее бы хорошие новости 🗞️
Но не верится
Кружил тополиный пух (ну сколько можно, а?)
Пробовал силы летний зной (завтра холода)
Мы обсуждали неудачно постиранные пледы Hermes (ну кто из стирает, но нет-нет да и да) — годящиеся разве что как коврик на поперёк кровати с заветной буквой, ставшей размером с пряжку двустороннего пояса того же дома
И кашемировые костюмы мужей после умелой чистки годящиеся разве что на отъевшегося кота
Говорили про розовые майки затесавшиеся в тех же стиралках в белые вещи. И что теперь они все радостные, симпатичные и цвета рассвета с градиентом
//
И особенно остро ощущается вот это ускользающие счастье — когда на твоей личной бытовой повестке испорченный костюм, отказ от покупок шелковых и кашемировых вещей (раз руки-крюки) и вот это вот всё
//
Если где-то сушится бельё, там обязательно появится женщина
Фото @ somewhereiwouldliketolive из запрещённой-экстремистской
//
Скорее бы хорошие новости 🗞️
Но не верится
Смотрю сериал Bardot
Про Бриджит Бардо
Навязчиво хочу вернуть чёлку
Вангую тотальное возвращение форм и подчёркнутых фигур — и в печь (на радость мужчинам) вот эти вот все наши оверсайзы
//
Как хороша актриса. Жюлия де Нуньес. И как похожи истории всех больших актрис вроде ББ. Особенно актрис того времени
Неврозы, депрессии, эмоциональная незрелость, срывы, таблетки, суицидальные попытки, тотальное одиночество
//
Но как же они и хороши, те девчонки
(Да и мальчишки)
//
Сняли сериал французы. В кадре период с 1949 по 1959 годы. Жду продолжения
Про Бриджит Бардо
Навязчиво хочу вернуть чёлку
Вангую тотальное возвращение форм и подчёркнутых фигур — и в печь (на радость мужчинам) вот эти вот все наши оверсайзы
//
Как хороша актриса. Жюлия де Нуньес. И как похожи истории всех больших актрис вроде ББ. Особенно актрис того времени
Неврозы, депрессии, эмоциональная незрелость, срывы, таблетки, суицидальные попытки, тотальное одиночество
//
Но как же они и хороши, те девчонки
(Да и мальчишки)
//
Сняли сериал французы. В кадре период с 1949 по 1959 годы. Жду продолжения