Gedanken, die ich auf dem Weihnachtsmarkt habe:
🔘 Ich will Punsch
🔘 Mir ist kalt
🔘 Ich freue mich auf Weihnachten
🔘 Ich hasse Menschen

🔸 der Gedanke / die Gedanken - мысль
🔸 der Weihnachtsmarkt - рождественский рынок, рождественская ярмарка
🔸 der Punsch - пунш
🔸 kalt - холодно
🔸 sich freuen / freute / gefreut - радоваться
🔸 hassen / hasste / gehasst - ненавидеть

Мои мысли, когда я на рождественской ярмарке:
🔘 Хочу пунш
🔘 Мне холодно
🔘 Жду Рождества
🔘 Ненавижу людей

@FunnyGerman

Обожаю знакомиться с новыми людьми. А когда нас ещё что-то объединяет — это просто здорово!

В прошлые выходные встретился с телеграм-блогерами и блогерками из Мюнхена. Планировали прогуляться по рождественской ярмарке, но в итоге всё получилось примерно как на картинке — многолюдно, шумно, и мы быстро решили переместиться в уютный ресторан неподалёку. Кажется, это была отличная идея: много места, вкусная еда, разные истории и очень тёплая атмосфера. Был искренне рад знакомству!

С их разрешения хочу поделиться с вами их телеграм-каналами. Если живёте в Мюнхене или думаете о переезде — смело подписывайтесь, будет интересно!

❄️ ❄️ ❄️

@kioskbavaria – Сергей пишет об актуальных новостях и культурных событиях в Мюнхене и Баварии

@amiko_germany – дневник “жены блюкардиста” в Мюнхене. Честно — про Диабет T1, СДВГ, третью вышку в 28, привыкание к немецким причудам и неизбежные эмигрантские факапы

@willkommentodeutschland — путевые записки во время исследования Мюнхена и мира. вместе с книгами, дизайном и активизмом

@pavlov_rocks – заметки о жизни в эмиграции от невролога в немецком IT

@bayern_with_love – короткие заметки о жизни в Мюнхене (с любовью к Берлину между строк)

❄️ ❄️ ❄️

@FunnyGerman

Wie zeichnet man ein Lama?
1. Zeichne den Körper.
2. Zeichne das Fell.
3. Dreh das Bild.
4. Zeichne Ohren, Gesicht und Beine.

Fertig!

🔸 zeichnen / zeichnete / gezeichnet - рисовать
🔸 der Körper / die Körper - туловище, тело
🔸 das Fell / die Felle - шерсть, мех
🔸 drehen / drehte / gedreht - повернуть, поворачивать
🔸 das Bild / die Bilder - рисунок, картинка
🔸 das Ohr / die Ohren - ухо
🔸 das Gesicht / die Gesichter - лицо
🔸 das Bein / die Beine - нога
🔸 fertig - готово

Как нарисовать ламу?
1. Нарисуй туловище.
2. Нарисуй шерсть.
3. Поверни рисунок.
4. Нарисуй уши, лицо и ноги.

Готово!

@FunnyGerman

Кажется, картинка не всем зашла.

Как говорила моя мама: сам дурак и шутки дурацкие.

Обещаю, что буду лучше выбирать следующие.

Сегодня пришла очередь моего участия в нашем рождественском календаре. Конечно же — с рождественской шуткой 🙂

Заглянуть во вчерашнее окошко можно в канале Экспертное сообщество учителей немецкого языка | Юлия Миркина, а завтра откроется окошко в канале Deutschunterricht mit KI.

❄ ❄ ❄

„Ach, Oma, die Trommel von dir war wirklich mein schönstes Weihnachtsgeschenk.“
„Tatsächlich?“, freut sich Oma.
„Ja, Mama gibt mir jeden Tag fünf Euro, wenn ich nicht darauf spiele!“

🔸 die Oma / die Omas - бабушка
🔸 die Trommel / die Trommeln - барабан
🔸 wirklich - действительно, в самом деле, по-настоящему
🔸 das Weihnachtsgeschenk / die Weihnachtsgeschenke - рождественский подарок
🔸 tatsächlich - в самом деле
🔸 sich freuen / freute / gefreut - радоваться
🔸 spielen / spielte / gespielt - играть

- Ах, бабушка, барабан от тебя был самым лучшим рождественским подарком.
- Правда? — радуется бабушка.
- Да, мама каждый день даёт мне пять евро, если я на нём не играю!

❄ ❄ ❄

И, как и в прошлом году, я хочу разыграть три самые настоящие открытки, которые отправлю по самой настоящей почте в любую страну 🌍 ✉️

Для участия пришлите в комментариях голосовое сообщение на немецком про ваш 2025й год. Может быть что-то смешное или интересное, что произошло с вами в этом году.
Победители выбраны!

@FunnyGerman

От моей соседки :)

Wenn das Lebkuchenhaus nicht gelingt, stell ein einen Plastikdinosaurier daneben.

🔸 das Lebkuchenhaus / die Lebkuchenhäuser - пряничный домик
🔸 gelingen / gelang / gelungen - удаваться, получаться
🔸 der Plastikdinosaurier / die Plastikdinosaurier - пластиковый динозавр
🔸 daneben - рядом, возле

Если пряничный домик не удался, поставь рядом пластикового динозавра.

💡 P.S. На самой картинке небольшая ошибка: «stell ein Plastikdinosaurier». Вместо ein должно быть einen, так как Dinosaurier — мужского рода (der), а глагол stellen требует винительного падежа (Akkusativ).

@FunnyGerman

🎄 Финальный день рождественского календаря

Все 24 дверки открыты. Каждый день — новый пост в разных телеграм-каналах о немецком языке: шутки, объяснения, наблюдения, полезные мелочи и просто интересные форматы.

Большое спасибо за идею и организацию автору канала DACHstube 🤍

И спасибо всем каналам и читателям, которые были с нами эти дни.

Пусть праздники будут тёплыми, а немецкий — чуть ближе и понятнее ✨

❄️ 1 ❄️ 2 ❄️ 3 ❄️ 4 ❄️ 5 ❄️
❄️ 6 ❄️ 7 ❄️ 8 ❄️ 9 ❄️ 10 ❄️
❄️ 11❄️ 12 ❄️ 13 ❄️ 14 ❄️ 15 ❄️
❄️ 16 ❄️ 17 ❄️ 18 ❄️ 19 ❄️ 20 ❄️
❄️ 21 ❄️ 22 ❄️ 23 ❄️ 24 ❄️

@FunnyGerman

Wie hieß die Frau von Mozart?

Mozzarella!

🔸 heißen / hieß / geheißen - звать
🔸 die Frau / die Frauen - (здесь) жена

Как звали жену Моцарта?

Моцарелла!

@FunnyGerman

Подготовил выпуск, понял, что не очень смешно, но уже подготовил...

„Was'n mit dir passiert?“
„Burnout.“

🔸 passieren / passierte / passiert - происходить, случаться
🔸 der или das Burnout - эмоциональное выгорание.

- А чего это с тобой случилось?
- Выгорела.

💡 Сокращение was'n = was ist denn используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть удивление, обеспокоенность или недоумение.

@FunnyGerman

Узнаете, откуда картинка?

Да-да, конечно же — из легендарного Dinner for One, без которого трудно себе представить встречу Нового Года в Германии 🎩🥂

Посмотреть можно в ARD Mediathek (с вступлением на немецком) или на YouTube (без вступления).

С наступающим Новым годом! Пусть в нём будет меньше «the same procedure», а больше радости, смеха и хорошего немецкого 😉

@FunnyGerman