#99
1 сентября - День Знаний для меня. И именно этому дню, с которым у меня связано много хороших воспоминаний, посвящается сегодняшняя шутка.

Was ist der Unterschied zwischen Lehrern und Gott?
Gott weiß alles, Lehrer wissen alles besser!

🔸 der Unterschied / die Unterschiede - отличие, разница, различие
🔸 zwischen - между, среди
🔸 der Lehrer / die Lehrer - учитель, преподаватель
🔸 die Lehrerin / die Lehrerinnen - учительница, преподавательница
🔸 der Gott / die Götter - Бог
🔸 wissen / wusste / gewusst - знать

В чём отличие между учителями и Богом?
Бог всё знает, а учителя знают всё лучше!

@FunnyGerman

Рождественский календарь (der Adventskalender) — замечательная традиция, подаренная нам немцами и распространившаяся почти по всей Европе.

24 "окошка" с 1го по 24е декабря. Чтобы было интереснее, "окошки" обычно расположены случайным образом, а их содержимое — небольшой сюрприз.

Вот так и мы, админы нескольких каналов, решили удивить вас и подарить вам наш совместный рождественский календарь.

А вот и все каналы-участники:
❄️ @deutschspot — нескончаемый источник творческих идей и материалов для изучения немецкого 💡

❄️ 🇦🇹 @viennastories – о том, чем живет и дышит Вена. Заметки, мысли, интересные наблюдения и субъективные рекомендации

❄️ @feinesdeutsch – видео-уроки и упражнения от Алекс Файн 🙋🏻‍♀️ педагога-билингвы из Германии 🇩🇪

❄️ @RandomGerman — cлучайные немецкиe слова из случайной книги, журнала или газеты со случайной страницы

❄️ @korotko_de – всякие короткие (не)нужности о немецком языке, которые, может быть, помогут вам в изучении немецкого

❄️ @KorotkoFM – немецкий язык припеваючи, наверно, самый простой и лёгкий способ выучить язык и ещё больше новых слов

❄️ @AufDemDACH — коллективный канал о жизни в немецкоязычных странах с интересными историями и воспоминаниями

Первое окошко ждёт вас уже завтра в канале @feinesdeutsch

А вот и сам календарь, в котором каждый день в новом окошке будет появляться ссылка

11 ❄ 03 ❄ 09 ❄ 24

05 ❄ 12 ❄ 01 ❄ 18

21 ❄ 14 ❄ 08 ❄ 10

02 ❄ 23 ❄ 17 ❄ 04

19 ❄ 13 ❄ 06 ❄ 20

16 ❄ 07 ❄ 22 ❄ 15

9е декабря
... и специальная рождественская шутка (кстати, номер 100) в нашем рождественском календаре :)

„Seit zwanzig Jahren schenke ich dir nun zu Weihnachten karierte Krawatten. Und plötzlich gefallen sie dir nicht mehr!“

🔸 schenken / schenkte / geschenkt - дарить, подарить
🔸 kariert - в клеточку, клетчатый
🔸 die Krawatte / die Krawatten - галстук
🔸 plötzlich - вдруг, внезапно
🔸 gefallen / gefiel / gefallen - нравиться

- Уже двадцать лет я дарю тебе на Рождество галстуки в клеточку. И надо же, вдруг они тебе больше не нравятся!

Новое окошко откроется завтра в канале @pigigerman

Цель прошлого года
В конце старого года или в начале нового многие пишут про свои цели. И я решил немножко последовать этому примеру.

В 2021м я хотел опубликовать небольшой сборник шуток на немецком языке в виде электронной книжки. Свою цель я "успешно" провалил.

Но я решил начать 2022й с небольшого успеха и всё же довёл начатое в прошлом году до конца: на днях сборник, состоящий из 25 шуток, вышел в продажу. Буду рад, если вы захотите его купить.

А ещё я верю в добро по цепочке. Поэтому 50 процентов вырученных средств в первый месяц продаж я планирую пожертвовать детской благотворительной организации Большая Перемена. Смотрите подробности.

Приобрести сам сборник вы сможете за 4.99$ на LeanPub.

Перед покупкой предлагаю вам скачать бесплатный фрагмент для ознакомления.

А ещё у меня есть 100 небольших новогодних подарка:
🎁 22 абсолютно бесплатные копии
🎁 78 копий по цене 1евро

Скачайте абсолютно бесплатно 🎁

Ваш @FunnyGerman

Зы.
Кстати, с наступившим новым годом! 🌟

Ззы.
Цель на этот год - выпускать по 2-3 шутки в месяц. Как вы думаете, получится?

Я написал у себя в твиттере про цели на 2022.

Одним из реплаев была вот эта картинка :)

Кстати, в моих целях на 2022 год выпускать по две-три шутки в месяц. А то я что-то совсем забросил шутить :)

И ещё одно кстати: в телеграме появились реакции. А в канале комментарии

@FunnyGerman

Vorsätze für 2017 2018 2019
1. 10 5 1 Kilo abnehmen
2. Handy öfter stundenweise nachts ausschalten
3. 3 1 Mal joggen pro Woche Monat
4. Keinen Weniger Alkohol trinken mehr nach 18Uhr

🔸 der Vorsatz / die Vorsätze - намерение, план
🔸 abnehmen / nahm ab / abgenommen - похудеть, худеть
🔸 das Handy / die Handys - мобильный телефон
🔸 öfter - чаще
🔸 stundenweise - по часам, ежечасно
🔸 nachts - ночью
🔸 ausschalten / schaltete aus / ausgeschaltet - выключать
🔸 die Woche / die Wochen - неделя
🔸 der Monat / die Monate - месяц
🔸 trinken / trank / getrunken - пить, употреблять (алкоголь)

Цели на 2017 2018 2019
1. Похудеть на 10 5 1 кг
2. Чаще по часам ночью выключать телефон
3. 3 1 раза в неделю месяц выходить на пробежку
4. Никакого меньше алкоголя больше после 18 часов

@FunnyGerman

Вот такую картинку прислала знакомая в ответ на картинку про цели

Spare das Wasser. Bade mit der Nachbarin.
Der Spartipp für den Januar

🔸 sparen / sparte / gespart - экономить, сэкономить, беречь
🔸 das Wasser - вода
🔸 baden / badete / gebadet - купаться, искупаться
🔸 die Nachbarin / die Nachbarinnen - соседка
🔸 der Spartipp / die Spartipps - совет по экономии

Экономь воду. Купайся с соседкой.
Совет по экономии на январь

@FunnyGerman

#101
Frau Müller erzählt im Büro: „Gestern war ich mit meinem Mann beim Ausverkauf.“
„Und? Bist du ihn losgeworden?“

🔸 erzählen / erzählte / erzählt - рассказывать, рассказать
🔸 gestern - вчера
🔸 der Ausverkauf / die Ausverkäufe - распродажа
🔸 loswerden / wurde los / losgeworden - избавляться, отделаться

Госпожа Мюллер рассказывает в офисе:
- Вчера я была вместе с мужем на распродаже.
- И? Избавилась от него?

@FunnyGerman

#102
Als sein Papa von der Arbeit nach Hause kommt, flüstert Fritzchen ihm zu: „Papa, wenn du mir zehn Euro gibst, verrate ich dir, was der Briefträger morgens immer zur Mama sagt.“

Der Vater wird hellhörig und gibt ihm das Geld. Da sagt Fritzchen: „Guten Morgen, Frau Maier, ich habe Post für Sie.“

🔸 die Arbeit / die Arbeiten - работа
🔸 zuflüstern / flüsterte zu / zugeflüstert - шептать, нашептывать
🔸 verraten / verriet / verraten - выдавать, разглашать
🔸 der Briefträger / die Briefträger - почтальон
🔸 morgens - по утрам
🔸 immer - всегда
🔸 hellhörig werden - насторожиться
🔸 die Post - почта

Вовочка прошептал папе, когда тот вернулся домой:
- Папа, если ты дашь мне 500 рублей, я расскажу тебе, что почтальон каждое утро говорит маме.

Отец насторожился и дал сыну денег. На что Вовочка:
- Доброе утро, Марья Ивановна. У меня для Вас почта.

@FunnyGerman

Смешная реклама #2
... почему-то я забросил рекламную рубрику, не успев её толком начать. Возвращаю к жизни :)

„Drehzahlmesser.“
„WAS? DREHZAHLMESSER?“
„Ja ... nein, nein, äh ... nein, habe ich nicht gesagt.“
„Doch!“

🔸 der Drehzahlmesser / die Drehzahlmesser - тахометр
🔸 sagen / sagte / gesagt - говорить, сказать

- Тахометр.
- ЧТО? ТАХОМЕТР?
- Да ... нет, нет, эээ ... я не говорил.
- Говорил!

https://youtu.be/5cMqAJWwRSA

#СмешнаяРеклама

@FunnyGerman

#103
... мне снова прислали картинку. А я не мог не поделиться с вами :)

„Können Sie Multitasking?“
„Ja, ich kann zuhören, ignorieren und vergessen gleichzeitig“

🔸 zuhören / hörte zu / zugehört - слушать
🔸 ignorieren / ignorierte / ignoriert - игнорировать
🔸 vergessen / vergass / vergessen - забыть, забывать
🔸 gleichzeitig - одновременно

- Как у Вас с многозадачностью?
- Я умею слушать, игнорировать и забывать одновременно.

@FunnyGerman

Открытки-открытки-открытки
В прошлом году я пообещал разослать 53 открытки (см. тут и тут). А недавно меня спросили, отправил ли я все открытки. Да, все до одной были отправлены по указанному вами адресу.

Некоторые из вас написали, когда открытка дошла, некоторые – нет, но я очень надеюсь, что до большинства из вас открытки всё же дошли.

Сейчас, оглядываясь назад, я думаю: вроде бы, чего стоит отправить одну открытку. Но нужно не забыть отправить, а тут ещё и марки закончились, а завтра в отпуск или на работе завал :)

А с другой стороны, было очень классно познакомиться со многими из вас.

Если вдруг кто-то захочет ещё открыток, я готов их отправить. Правда, в этот раз не безвозмездно, а за кофе :)

@FunnyGerman

#104
Помните, в прошлом году у меня была идея с шутками, рассказанными носителями? Я тоже про неё не забыл. И у меня даже есть парочка таких анекдотов :)

Trifft die Null die Acht. Sagt die Null zur Acht: „Hey! Schicker Gürtel!“

🔸 treffen / traf / getroffen - встречать
🔸 schick - шикарный, элегантный
🔸 der Gürtel / die Gürtel - пояс, ремень

Встречает ноль восьмёрку. Говорит ноль восьмёрке: "Эй! Шикарный пояс!"

#ErzählMirEinenWitz

@FunnyGerman

Сегодня, как и каждый год 21го февраля, отмечается международный день родного языка.

И давайте поэтому поговорим сегодня немножко про язык как средство общения.

С анатомической стороны – это орган во рту и переводится на немецкий как die Zunge.

А если посмотреть на язык глазами лингвиста, то это будет die Sprache, а родной язык die Muttersprache. Соответственно сегодняшнее событие по-немецки называется Internationaler Tag der Muttersprache.

И там где есть родной, есть и иностранный язык - die Fremdsprache.

Ну что же, с праздником нас всех. Не забывайте родной и учите иностранные языки!

@korotko_de

#105

Ein alter Mann kommt jeden Morgen zu einem Zeitungskiosk, nimmt eine Tageszeitung, schaut die Titelseite an und legt die Zeitung zurück ohne diese zu kaufen.

Nach ein paar Tagen fragt ihn der Verkäufer, wonach er schaut.
- Nach einer Todesanzeige.
- Aber Todesanzeigen werden auf der letzten Seite veröffentlicht.
- Die, auf die ich warte, wird auf der ersten Seite stehen.

🔸 der Morgen - утро
🔸 der Zeitungskiosk / die Zeitungskioske - газетный киоск
🔸 die Titelseite - (за)главная страница
🔸 zurücklegen / legte zurück / zurückgelegt - положить, класть назад
🔸 ohne - без
🔸 kaufen / kaufte / gekauft - покупать
🔸 die Todesanzeige / die Todesanzeigen - некролог, сообщение о смерти
🔸 veröffentlichen / veröffentlichte / veröffentlicht - публиковать, печатать
🔸 warten / wartete / gewartet - ждать, ожидать

Старичок каждое утро подходит к газетному киоску, берёт газету, просматривает
первую страницу и возвращает не купив. Через несколько дней продавец спрашивает, что он ищет.
- Некролог.
- Некрологи помещают на последней странице.
- Некролог, которого я жду, будет на первой!

#МируМир

@FunnyGerman

Не знаю, когда у меня появятся снова силы и смысл присылать шутки на немецком языке.

Но понимаю, что не могу больше помалкивать только потому, что российские депутаты, совфед и президент приняли закон о фейках. Понимаю, что не могу называть войну "специальной операцией".

Те, кто Z🤮, опомнитесь! Очнитесь! Проснитесь же наконец!

Ну и вместо шутки на немецком языке. Хотите разрыдаться? Разрыдаться от бессилия, разрыдаться от боли, разрыдаться от непонимания этого безумия, устроенного РФ? Держите!

#НетВойне

«Эти детки были ранены русскими ракетами просто за то, что живут в независимой стране. У некоторых из них нет рук, ног, некоторые потеряли всех родителей».

Солист "Океана Эльзы" Святослав Вакарчук опубликовал видео из больницы, в которой врачи пытаются спасти детей, пострадавших от обстрелов в Мариуполе.

#106

Radio Eriwan wurde gefragt: „Wird es Krieg geben?“

Radio Eriwan antwortete: „Nein, aber es wird einen solchen Kampf um den Frieden geben, dass alles dem Erdboden gleichgemacht wird.“

🔸 fragen / fragte / gefragt - спросить, спрашивать
🔸 der Krieg / die Kriege - война
🔸 antworten / antwortete / geantwortet - отвечать, ответить
🔸 der Kampf / die Kämpfe - борьба
🔸 der Frieden - мир
🔸 der Erdboden - земля
🔸 gleichmachen / machte gleich / gleichgemacht - сровнять

У армянского радио спросили: «Будет ли война?»

Армянское радио ответило: «Нет, но будет такая борьба за мир, что всё сровняют с землёй.»

@FunnyGerman

#107
Думаю, многие помнят или хотя бы слышали про больше не существующую страну ГДР, одним из последних руководителей которой был Эрих Хонекер.

„Kennen Sie diesen? Erich Honecker geht mit einem Strick in den Wald.“
„Nein.“
„Ich auch nicht. Aber er fängt schon mal gut an!“

🔸 kennen / kannte / gekannt - знать
🔸 der Strick / die Stricke - верёвка
🔸 der Wald / die Wälder - лес
🔸 anfangen / fing an / angefangen - начинаться

- А вот эту вы уже слышали? Эрих Хонекер идёт с верёвкой в лес.
- Нет.
- Я тоже нет. Но начало уже неплохое.

@FunnyGerman