Embaixada da Rússia em Portugal
2.99K subscribers
3.41K photos
179 videos
1 file
1.14K links
Canal oficial da Embaixada da Rússia em Portugal / Официальный канал Посольства России в Португалии 🇷🇺🇵🇹
Download Telegram
🚀 A 27 de novembro, foi lançada com sucesso a missão tripulada de Soyuz MS-28 do cosmódromo de Baikonur. A tripulação é composta pelos cosmonautas da Roscosmos Sergei Kud-Sverchkov e Sergei Mikayev, bem como pelo astronauta da NASA Christopher Williams. O voo conjunto confirma a cooperação internacional estável a bordo da Estação Espacial Internacional (EEI).
 
A tripulação levará novos equipamentos para a estação, realizará as experiências planeadas e ajudará na manutenção dos sistemas da EEI. A missão está prevista para durar vários meses e tem como objetivo o desenvolvimento de projetos científicos de longo prazo.
 
🎨 Não foram apenas os especialistas que se prepararam para o lançamento. O foguete foi decorado com desenhos de crianças com cancro de 15 países.

🇵🇹🇷🇺

🚀 27 ноября с космодрома Байконур прошёл успешный запуск пилотируемого корабля «Союз МС-28». Экипаж состоит из космонавтов «Роскосмоса» Сергея Кудь-Сверчкова и Сергея Микаева, а также астронавта НАСА Кристофера Уильямса. Совместный полет подтверждает стабильное международное сотрудничество на борту МКС.
 
Экипаж доставит на станцию новое оборудование, проведет запланированные эксперименты и поможет в обслуживании систем МКС. Миссия рассчитана на несколько месяцев и направлена на развитие долгосрочных научных проектов.
 
🎨 К полету готовились не только специалисты: ракету украсили рисунками детей с онкологическими заболеваниями из 15 стран.
👍75🤝1
⚠️ #CRIMES DE GUERRA DO REGIME DE KIEV

As forças armadas da Ucrânia aumentaram o número de ataques contra alvos civis na Rússia. Como resultado, de 24 a 30 de novembro morreram 8 pessoas, outras 94 ficaram feridas, incluindo 7 crianças.

🔗 Examinem os dados da semana anterior.
😢9🙏3🕊2
📣 A classe política contemporânea na Europa, evidentemente, está em declínio, o nível das suas capacidades e dos seus conhecimentos da história causa cada vez mais perplexidade. Um bom exemplo disso é o artigo de opinião do eurodeputado português André Franqueira Rodrigues publicado no “Diário de Notícias” a 3 de dezembro. Neste comparam-se de forma pouco detalhada e bastante emotiva a resolução da crise ucraniana com a traição de Munique de 1938.

Consideramos esta analogia fundamentalmente incorreta. Não é preciso apaziguar a Rússia, pois não tem intenção de atacar a Europa (embora esteja pronta para repelir a agressão contra si própria, como sublinhou várias vezes o Presidente Vladimir Putin). As ações de Moscovo são motivadas pela defesa dos interesses nacionais no contexto da expansão da NATO e pela política russófoba do regime de Kiev. Além disso, as autoridades russas estão empenhadas na busca de uma solução diplomática para a situação o que é mais uma vez comprovado pela reunião com o enviado especial do Presidente dos EUA, Stephen Witkoff, no dia 2 de dezembro.

Nesse sentido, não compreendemos o ceticismo dos europeus em relação a uma solução pacífica na Ucrânia. O plano que foi apresentado pelos norte-americanos, não é “facto consumado” como diz André Franqueira Rodrigues, mas sim um processo vivo. A UE provavelmente podia participar neste, se os funcionários comunitários tirassem as vendas propagandistas dos seus olhos e deixassem de incitar à continuação das hostilidades.

A Rússia está aberta a procurar compromissos no que toca ao sistema de segurança abrangente no continente, o que foi declarado publicamente pelas autoridades nacionais. Será o diálogo direto com Moscovo sobre esta questão que constituirá um verdadeiro “teste à coragem” dos europeus, de que André Franqueira Rodrigues fala no seu artigo.

☝️ Quanto à traição de Munique de 1938, podemos apenas lembrar que a URSS, ao contrário dos Estados ocidentais, estava disposta a prestar apoio militar a Praga que enfrentava a ameaça hitlerista. O mesmo não se pode dizer, por exemplo, da França que, apesar de ter compromissos semelhantes, preferiu não impedir os alemães e os polacos de dividirem a desgraçada Checoslováquia.

#antifake
👏73👍3
📣 Современный политический класс в Европе явно переживает упадок, уровень его компетенций и понимания истории все чаще вызывает недоумение. Наглядно это демонстрирует португальский евродепутат А.Франкейра Родригеш, чью статью 3 декабря опубликовала газета «Диариу де нотисиаш». В материале урегулирование украинского кризиса поверхностно и весьма эмоционально сравнивается с Мюнхенским сговором 1938 года.

Считаем такие аналогии в корне неверными. Россию не надо умиротворять, так как она не собирается нападать на Европу (хотя и готова к отражению агрессии, как неоднократно подчеркивал Президент В.В.Путин). Действия Москвы продиктованы защитой национальных интересов на фоне экспансии НАТО и русофобского курса киевского режима. Более того, руководство нашей страны привержено поиску дипломатического решения сложившейся ситуации, что лишний раз доказывает встреча со спецпосланником Президента США С.Уиткоффом 2 декабря.

В связи с этим не понимаем скепсис европейцев по поводу мирного урегулирования на Украине. Представленный американцами план – это не «свершившийся факт», как пишет А.Франкейра Родригеш, а живой процесс. И ЕС, вероятно, мог быть его участником, если бы еврочиновники сняли шоры пропаганды и отказались от подстрекательств к продолжению боевых действий.

Россия готова к поискам компромисса по всеобъемлющей системе безопасности на континенте, о чем открыто заявляет руководство страны. Прямой диалог с Москвой по этому вопросу и будет настоящей «проверкой на смелость» для европейцев, о которой А.Франкейра Родригеш говорит в своей статье.

☝️ Что касается Мюнхенского сговора 1938 года, можем лишь напомнить, что СССР, в отличие от западных государств, был готов оказать военную поддержку официальной Праге, столкнувшейся с гитлеровской угрозой, в соответствии с договором о взаимопомощи. Чего не скажешь, например, о Франции, которая при наличии аналогичных обязательств предпочла не мешать немцам и полякам делить несчастную Чехословакию.

#антифейк
👍74👏2💯1
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇮🇳 Statement by President Vladimir Putin for the press following the Russia-India talks (New Delhi, December 5, 2025)

Read in full

💬 Vladimir Putin: The talks with our Indian colleagues that have just concluded, as well as our conversation yesterday evening with Prime Minister Modi in a tête-à-tête format at his home over dinner – and I want once again to thank you for this gesture of hospitality – were highly useful. They took place in a constructive and friendly atmosphere, in the spirit of the Russia-India special and privileged strategic partnership.

I would note that Mr Prime Minister and I have established close working and personal contacts. We met earlier this year in September at the SCO Summit, we regularly hold telephone conversations, and we keep the development of Russia-India cooperation in all its strategic dimensions, as well as the implementation of key bilateral projects, under our constant personal oversight.

Today, together with our delegations, we conducted an in-depth review of our multifaceted Russia-India partnership and discussed pressing global and regional issues.

In the Joint Statement adopted by Prime Minister Modi and myself, priority tasks were set for further strengthening our ties in politics and security, the economy and trade, and in the humanitarian and cultural spheres. A substantial package of intergovernmental, interagency and corporate agreements was also signed.

Many of the said documents are aimed at expanding the economic cooperation between Russia and India. This is entirely natural, given that our countries are important partners to one another in trade, investment and technology. Last year, bilateral trade increased by another 12%, reaching yet another all-time high. Different statistical sources show slightly different figures, but overall the volume stands at around USD 64-65 billion. It is expected that by the end of this year the trade turnover will remain roughly at the same level.

At the same time, it seems entirely within our reach to bring this figure to USD 100 billion. To achieve this important goal, we have agreed the Programme for the Development of Russia-India Economic Cooperation until 2030. <...>

I would also like to emphasize with satisfaction that our countries are steadily moving to national currencies in bilateral trade. Their share in commercial transactions already stands at 96%.

Our partnership in the energy sector is developing successfully. Russia is a reliable supplier of energy resources and everything necessary for the development of India’s energy sector. We are ready to continue ensuring uninterrupted fuel supplies for India’s fast-growing economy. <...>

In reviewing key global and regional issues, we confirmed the convergence of our positions. Both Russia and India conduct an independent and sovereign foreign policy.

Together with our like-minded partners in #BRICS, #SCO and across the broader Global Majority, we are advancing the formation of a more just and democratic multipolar world order and upholding the fundamental principles of international law enshrined in the UN Charter. These include the right of every state to its own path of development and the preservation of its cultural and civilisational identity, respect for sovereignty, and a balanced consideration of the interests of all members of the international community.

I would also like to note that Russia and India have traditionally maintained close cooperation in the military-technical sphere. For more than half a century, our country has assisted in equipping and modernizing the Indian Armed Forces – including air defence, aviation and the navy.
👏63
🇷🇺🇮🇳 Встреча Президента России Владимира Путина с Премьер-министром Индии Нарендрой Моди (Нью-Дели, 5 декабря 2025 года)

💬 В.В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр! Дорогие друзья!

Прежде всего, спасибо большое за приглашение и за вчерашний очень добрый вечер с дружеской и в то же время такой содержательной, очень полезной беседой.

У нас была возможность и дали мне такую возможность – подробно рассказать о том, что происходит как раз на украинском направлении, и что нами предпринимается совместно с некоторыми другими партнёрами, в том числе Соединёнными Штатами, по вопросу возможного мирного урегулирования этого кризиса.

🤝 Спасибо Вам за это внимание. И спасибо за Ваши усилия, направленные на разрешение этой ситуации.

Что касается наших отношений, то они действительно носят очень глубокий исторический характер, как бы мы его не характеризовали, какими бы эпитетами его не украшали, важно другое – важно содержание. А содержание очень глубокое. Мы этим очень дорожим. И мы видим, что Вы, уважаемый господин Премьер-министр, уделяете этому тоже очень большое личное внимание.

За прошедшие годы нами проделана очень большая работа в развитии наших отношений. И по мере развития наших стран, по мере развития экономик наших государств возможности нашего сотрудничества расширяются.

У нас появляются новые направления, связанные с высокими технологиями, связанные с развитием и совместной работой в области авиации, космоса, высоких технологий в широком смысле слова, искусственного интеллекта. У нас очень доверительные отношения в сфере военно-технического взаимодействия.

Мы намерены двигаться по всем этим направлениям. Это только лишний раз подчёркивает уровень, характер и доверительность наших связей.

Наши команды очень хорошо поработали в преддверии этого визита. Подготовлен целый ряд документов солидных. У нас есть возможность на чём-то остановиться, что-то обсудить дополнительно. И уверен, что мы сегодняшний рабочий день завершим с хорошим результатом.

Спасибо.

#РоссияИндия #ДружбаДости
👏6
⚔️ No dia 5 de dezembro de 1941, começou a contraofensiva soviética na Batalha de Moscovo. Hoje, esta data é comemorada na Rússia como o Dia da Glória Militar.

No início da operação, o comando soviético conseguiu concentrar cerca de 1,1 milhões de militares, mais de 7,6 mil baterias de artilharia e morteiros, mais de 770 tanques e cerca de 1 mil aviões nas proximidades da capital. Utilizando as reservas criadas nos primeiros meses da guerra, a 5 de dezembro, o Exército Vermelho passou à ofensiva em toda a linha da frente. O inimigo, superior em número, equipamento e artilharia, teve que retirar-se face aos ataques soviéticos.

⭐️ Como resultado da contraofensiva, os nazis foram afastados 100-250 km de Moscovo, e várias divisões-chave do Grupo de Exércitos “Centro” foram destruídas, o que privou a Alemanha da iniciativa estratégica. Esta virada contribuiu significativamente para a futura Vitória e até hoje continua a ser um símbolo da resistência e da união dos povos da nossa Pátria.

🇵🇹🇷🇺

⚔️ 5 декабря 1941 года началось контрнаступление советских войск под Москвой. Сегодня эта дата отмечается в России как День воинской славы.
 
К началу операции советское командование сосредоточило под столицей около 1,1 млн военнослужащих, более 7,6 тыс. орудий и миномётов, свыше 770 танков и около 1 тыс. самолётов. Используя созданные за первые месяцы войны резервы, 5 декабря Красная Армия перешла в наступление по всей линии фронта. Враг, превосходивший по численности, технике и артиллерии, был вынужден отступить под натиском советских солдат.
 
⭐️ В результате контрнаступления противник был отброшен от столицы на 100–250 км, разрушен ряд ключевых дивизий Группы армий «Центр», что лишило Германию стратегической инициативы. Этот перелом стал важнейшим вкладом в будущую Победу и по сей день остается символом стойкости и единства народов нашей Родины.
77👍3🤝1
🎙️ Reposta da porta-voz do MNE da Rússia, Maria Zakharova, à pergunta sobre os ataques ucranianos contra o terminal do Consórcio do Cáspio em Novorossiysk (4 de dezembro de 2025, São Petersburgo)

Pergunta: A Ucrânia atacou o terminal do Consórcio do Cáspio, nas proximidades de Novorossiysk, colocando em risco 80% das exportações de petróleo do Cazaquistão. Com esta ação, a Ucrânia também prejudicou os interesses dos EUA. Poderia explicar qual foi o motivo?

💬 Maria Zakharova: Já comentei este assunto neste briefing. Em suma, só posso acrescentar que esta é a forma de operar típica dos terroristas. Esta não é apenas uma marca ou um indício, mas sim uma estratégia dos terroristas.

A natureza terrorista do regime de Kiev não é, há muito, passível de dúvidas. O comentário, de 30 de novembro, do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia sobre os novos ataques ucranianos no Mar Negro, apresenta uma avaliação exaustiva. Os nossos colegas do Cazaquistão também fizeram uma declaração de protesto.

Se há algo a acrescentar ao anteriormente referido, é apenas o facto de as instalações do Consórcio do Cáspio terem sido alvo de ataques ucranianos, tanto aéreos como marítimos, pelo menos seis vezes este ano. A propósito, onde estão os comentários por parte dos ocidentais e dos representantes da OSCE relativamente a este assunto?

🛢️🇰🇿 É evidente que a infraestrutura do corredor de transporte do Cáspio opera primordialmente para os interesses económicos do Cazaquistão, constituindo uma das principais rotas para a exportação de petróleo cazaque, sendo responsável por mais de 80% das entregas para o exterior. Os destinatários dos recursos são as maiores empresas de energia dos EUA, do Reino Unido e da Itália. Neste contexto, o termo "autodefesa" não resiste à crítica, podendo ser interpretado como uma provocação.

☝️ A hipótese que se coloca é a de que o regime de Zelensky está a defender-se dos seus próprios patrocinadores ocidentais, que lhe concedem um financiamento cada vez maior para o incentivar a cometer novos e novos crimes. Na minha opinião, é imprescindível que Washington, Londres e Roma tirem as conclusões que se impõem.
8👍2💯2
🛫 A 20 de novembro, foi inaugurado em Murmansk um novo terminal do aeroporto, um dos principais hubs de transporte na região ártica russa. O moderno edifício, com uma área de 7,5 milm², tem capacidade para receber até 400 passageiros por hora.
 
O investimento no projeto foi de 4,7 mil milhões de rublos (mais de 50 milhões de euros), e a construção levou três anos. A fachada do terminal representa as montanhas Khibiny, a maior serra na Península de Kola, iluminadas pelas cores da aurora boreal.
 
📈 A modernização da infraestrutura contribui para a acessibilidade da região polar e cria condições para o crescimento do fluxo de passageiros, que em 2024 ultrapassou 1,46 milhões de pessoas.

🇵🇹🇷🇺

🛫 20 ноября в Мурманске открыли новый терминал аэропорта, одного из ключевых транспортных узлов русского Заполярья. Современное здание площадью 7,5 тыс. м² рассчитано на обслуживание до 400 пассажиров в час.
 
Инвестиции в проект составили 4,7 млрд рублей (более 50 млн евро), строительство заняло три года. Фасад терминала воплощает образ Хибин – крупнейшего горного массива на Кольском полуострове, подсвеченного в цветах северного сияния.
 
📈 Улучшение инфраструктуры способствует транспортной доступности Заполярья и создает условия для дальнейшего роста пассажиропотока, который в 2024 году превысил 1,46 млн человек.
👍124🎉2
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇮🇳 On his state visit to India, President of the Russian Federation Vladimir Putin met with President of the Republic of India Droupadi Murmu (December 5, 2025)

Thereafter, a state reception was held on behalf of the President of the Republic of India in honour of the President of the Russian Federation, which was also attended by Prime Minister of India Narendra Modi.

💬 Vladimir Putin: Madam President, Mr Prime Minister, friends,

First of all, I would like to express my deep gratitude to President of the Republic of India Droupadi Murmu, and, of course, to Prime Minister Narendra Modi, as well as to all our Indian colleagues for the exceptionally warm and cordial welcome, for the constructive and open dialogue, and for the fruitful joint work during our state visit.

🤝 We sincerely treasure our strong friendship with India. The foundation of this relationship was laid in the middle of the last century, when our country actively supported India’s struggle for national liberation.

Soviet specialists played an important role in shaping the future of the Indian people, assisting in the construction of major industrial, energy, and infrastructure facilities, and contributing to the development of the space programme.

It was 15 years ago, in December, that we adopted a joint statement elevating our interstate relations to a new, even more advanced level of a special and privileged strategic partnership. This strategic partnership continues to develop successfully based on the principles of equality, mutual respect, and consideration for each other’s interests, consistently gaining new, mutually beneficial content.

Our talks with our Indian friends yesterday and today were held in a truly open and constructive atmosphere.

The final policy statement we adopted outlines ambitious plans for future cooperation in politics and security, economy and finance, transport, energy, education, and culture.

I am confident that this document, along with other significant agreements reached, will give a strong impetus to the development of our bilateral ties. Equally important is the fact that Russia and India are working together, shoulder to shoulder, to build a just, #MultipolarWorld order.

We firmly believe that such an order must be based on the central role of the #UnitedNations and on a balanced alignment of interests among all members of the international community.

Together with our Indian friends, we coordinate our work within #BRICS, which India will chair in 2026, as well as in other multilateral formats.

Overall, we work closely together to foster an atmosphere of security, trust, and peaceful cooperation across the vast Eurasian region: between our countries, among the peoples of this region, and throughout the world.

I know there is a saying in India: “Together we go, together we grow.” These words accurately reflect the spirit, nature, and traditions of Russian-Indian relations. We will do everything to ensure that our strategic partnership continues to strengthen and evolve for the benefit of our two nations.

Once again, I would like to express confidence that we will continue to advance our friendship and our special and privileged partnership, and that our nations will enjoy further prosperity. I wish the friendly people of India wellbeing, and I wish Madam President and Mr Prime Minister good health and every success for the benefit of India and its people.

#RussiaIndia
8👍4
📸 Palácio dos Pioneiros em Moscovo após as obras de restauração / Дворец пионеров в Москве после реставрационных работ
14👍4🔥3