Embaixada da Rússia em Portugal
2.99K subscribers
3.41K photos
179 videos
1 file
1.14K links
Canal oficial da Embaixada da Rússia em Portugal / Официальный канал Посольства России в Португалии 🇷🇺🇵🇹
Download Telegram
🎺 No dia 1 de setembro, terminou em Moscovo o festival internacional de música militar “Torre Spasskaya”, durante o qual 26 orquestras de 9 países desfilaram sobre a Praça Vermelha.
 
Conheçam os melhores momentos desta festa colorida na seleção de fotografias dos organizadores do evento.

🇵🇹🇷🇺

🎺 1 сентября в Москве завершился международный военно-музыкальный фестиваль «Спасская башня», во время которого 26 оркестров из девяти стран прошлись по брусчатке Красной площади.
 
Ознакомьтесь с лучшими моментами этого яркого праздника в фотоподборке организаторов мероприятия.
22👍4🔥2
❗️Vittorio Rangeloni é um correspondente italiano que trabalha no Donbass. Conta aos seus compatriotas sobre os crimes do exército ucraniano diretamente da zona de combate.
 
🔗 Mais detalhes no documentário da RT.

🇵🇹🇷🇺

❗️Витторио Ранджелони – военный корреспондент из Италии, который работает на Донбассе. Он рассказывает своим соотечественникам о преступлениях украинской армии непосредственно из зоны боевых действий.
 
🔗 Подробнее – в фильме RT.
👍17🙏2🔥1
🇷🇺🇵🇹 Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal quanto à segurança alimentar

✍️ Os políticos e peritos europeus continuam a culpar Moscovo pela desestabilização da segurança alimentar global. No entanto, é devido às sanções de Bruxelas contra a Rússia que a situação no mercado mundial está a tornar-se perigosamente imprevisível. O nosso país desempenha um papel chave no fornecimento de produtos agrícolas (20% das exportações mundiais de cereais em 2023) e fertilizantes minerais (16%).

Por exemplo, as restrições unilaterais da UE complicaram a logística das exportações agrícolas russas. Segundo a decisão das autoridades europeias, os portos marítimos dos Estados-membros foram encerrados a navios afiliados à Rússia, enquanto as empresas de transporte da União foram proibidas de transportar fertilizantes russos.

A exclusão dos maiores bancos russos do sistema de transações financeiras SWIFT, bem como a inscrição do principal operador de negócios agrícolas “Rosselkhozbank” na “lista negra” da UE também impedem exportações das nossas mercadorias no mundo. Isto resultou no déficit e aumento de preços no mercado global. Enquanto os países ocidentais podem dar-se ao luxo de pagar a mais por produtos agrícolas e fertilizantes, as economias emergentes são forçadas a reduzir as compras agravando assim o problema da fome da sua população.

Por fim, Bruxelas chantageia regularmente os países terceiros com sanções secundárias por razões de cooperação com a Rússia. O facto de os Estados soberanos não cumprirem as restrições anti-russas da UE serve de pretexto para a pressão aberta contra eles. Ao mesmo tempo, é o nosso país que oferece produtos mais atrativos no que diz respeito à qualidade e ao preço.

⚠️ Apesar de riscos crescentes no âmbito da segurança alimentar global, a União Europeia não demonstra a vontade de aliviar o regime de sanções contra as exportações de produtos agrícolas e fertilizantes o que levará ao agravamento da situação no futuro.
💯15👍6
🇷🇺🇵🇹 Комментарий Посла России в Португалии по теме продовольственной безопасности

✍️ Европейские политики и эксперты продолжают обвинять Москву в дестабилизации глобальной продовольственной безопасности. Вместе с тем, ситуацию на мировых рынках делают опасно непредсказуемой именно санкции Брюсселя против России – ведущего поставщика сельскохозяйственной продукции (20% мирового экспорта пшеницы) и минеральных удобрений (16%).

Так, односторонние рестрикции ЕС создали сложности с логистикой аграрного экспорта из России. По решению европейских властей морские порты государств блока оказались закрыты для судов, аффилированных с нашей страной, а местным транспортным компаниям запретили заниматься перевозкой российских удобрений.

Отключение от системы передачи финансовых сообщений SWIFT крупнейших российских банков, а также внесение в «черные списки» ЕС основного оператора профильных сделок «Россельхозбанка» тоже препятствуют реализации наших продуктов в мире. В результате, глобальные рынки столкнулись с дефицитом и ростом цен. Если западные страны могут позволить себе переплачивать за сельхозпродукцию и удобрения, то развивающиеся экономики вынуждены сокращать закупки, усугубляя тем самым проблему голода населения.

Наконец, Брюссель регулярно прибегает к практике шантажа третьих стран вторичными санкциями за сотрудничество с Москвой. Предлогом для неприкрытого давления на суверенные государства выступает несоблюдение ими антироссийских есовских ограничений. При этом именно наша страна предлагает наиболее конкурентную по качеству и стоимости продукцию.

⚠️ Несмотря на растущие риски в сфере глобальной продовольственной безопасности, Евросоюз не проявляет готовности к ослаблению санкционного режима для экспорта агротоваров и удобрений, что чревато дальнейшим ухудшением ситуации.
👏9👍4💯2
📍As paisagens fascinantes da ilha Shikotan // Завораживающие пейзажи острова Шикотан
👍1312😍2
✍️ Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal quanto à segurança energética

Trechos principals:

🔻 A 5 de setembro, o Presidente Vladimir Putin destacou no seu discurso na sessão plenária do Fórum Económico Oriental em Vladivostok que “a economia mundial não suportaria o cancelamento dos fornecimentos de combustível russo”. Tal declaração foi feita no contexto de numerosas sanções ocidentais impostas anteriormente contra a nossa indústria do petróleo e gás natural.

🔻 Os EUA e os seus satélites procuram expulsar Moscovo do mercado global. Isto provoca a sua desestabilização e aumenta custos para compradores, no final das contas – para os cidadãos comuns e domicílios.

🔻 Nestas condições externas sem precedentes a indústria energética russa conseguiu resistir e garantir a calma relativa nos mercados mundiais.

🔻 A UE que afetou com as suas restrições as importações do gás natural russo via gasodutos, aumentou as compras do gás natural liquefeito do nosso pais. No ano passado, foram entregues 16,25 milhões de toneladas, cerca de 20% mais do que em 2021. Isto refuta numerosas acusações contra Moscovo que alegadamente utilizava o fornecimento de combustível à Europa como “alavanca política”.

🔻 Parece que os funcionários de Bruxelas adotaram uma atitude “nem come nem deixa comer”.

Ler na íntegra
💯97👍1
✍️ Комментарий Посла России в Португалии по теме энергетической безопасности

Основные тезисы:

🔻
Выступая на пленарном заседании Восточного экономического форума во Владивостоке 5 сентября с.г., Президент В.В.Путин отметил, что «мировая экономика не выдержала бы отмены поставок энергоносителей из России». Такое заявление было сделано на фоне каскада западных санкций, ранее введенных против нашей нефтяной и газовой промышленности.

🔻 США и их сателлиты пытаются выдавить Москву с глобального рынка, что влечет за собой его дестабилизацию и рост финансовых издержек для покупателей, в конечном счете – для рядовых граждан и домохозяйств.

🔻
В беспрецедентных внешних условиях отечественная энергетическая промышленность смогла выстоять и обеспечить относительное спокойствие на мировых рынках.

🔻 Евросоюз, обложивший ограничениями импорт трубопроводного газа из России, увеличил закупки российского СПГ. Так, в прошлом году было поставлено 16,25 млн тонн, что примерно на 20% больше, чем в 2021 г. И это наглядно опровергает многочисленные обвинения в адрес Москвы, что она якобы использовала поставки энергоносителей в Европу в качестве «политического рычага давления».

🔻 Создается впечатление, что брюссельские чиновники действуют по принципу «ни себе ни людям».

Читать полностью
👍6💯2🙏1
🖼️ O ambiente escolar – de alunos em meio rural a pioneiros soviéticos, além de mesas, livros e da rotina diária, inspirou muitos pintores russos a criar as obras temáticas.

🔗 Conheçam-nos no material de “Russia Beyond”.

🇵🇹🇷🇺

🖼️ Школьная среда - от сельских учеников до советских пионеров, а также парты, книги и повседневная рутина - вдохновила многих русских художников на создание тематических полотен.
 
🔗 Ознакомьтесь с ними в материале «RussiaBeyond».
👍157
🗓️📖 No dia 7 de setembro de 1870 nasceu o famoso escritor russo Aleksandr Kuprin, cujo talento foi reconhecido tanto por leitores, como por outros autores – Ivan Bunin, Máximo Gorki, Lev Tolstoi.
 
O tema da guerra e exército prevalece nas obras de Kuprin. A razão deste é a própria biografia do escritor, que recebeu formação militar e algum tempo passou nas forças armadas, bem como a situação mundial instável no início do século XX. As suas obras criadas no estilo de realismo são cheias de felicidade e drama, triunfo e dificuldades.
 
📚 Hoje Aleksandr Kuprin é um dos escritores mais populares na Rússia. As suas novelas “Duelo”, “O Bracelete de Granadas”, “Olesya” são reconhecidas como património da literatura russa.

🇵🇹🇷🇺

🗓️📖 7 сентября 1870 г. родился знаменитый русский писатель Александр Иванович Куприн, талант которого признавали не только читатели, но и его коллеги – И.А.Бунин, М.Горький, Л.Н.Толстой.
 
В творчестве Куприна играет большую роль тема войны и армии. На это повлияли биография самого писателя (он получил военное образование и некоторое время служил в вооруженных силах) и неспокойная международная обстановка начала ХХ века. Выдержанные в духе реализма, его работы полны счастья и драмы, побед и лишений.
 
📚 Сегодня А.И.Куприн – один из наиболее читаемых писателей в России. Его произведения «Поединок», «Гранатовый браслет», «Олеся» вошли в золотой фонд русской литературы.
👍1211
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇧🇷 On September 7, the Federative Republic of Brazil celebrates Independence Day.

🗓 #OnThisDay in 1822, Prince Pedro, the son of Portuguese King John VI, pronounced the famous phrase, "Independence or Death", which marked the end of the 322-year-long Portuguese rule.

A movement for Brazil’s independence originated long before that landmark day. In the late XVIII century, Brazilian revolutionary and national hero Joaquim José da Silva Xavier, known as Tiradentes, became the leader of a clandestine group in Minas Gerais whose goal was to create an independent republic. Although their plot was exposed, Tiradentes has become the symbol of the Brazilians’ struggle for independence.

The Brazilian national liberation movement gained momentum amid Napoleon’s expansion in Europe in the early XIX century, the proclamation of independence by Spanish colonies, and the 1820 bourgeois revolution in Portugal. It ultimately led to the establishment of the Empire of Brazil and the declaration of its independence from Portugal.

A respected member of the international community, modern Brazil is rightfully regarded as a leading political and economic force on the international stage with a major role in dealing with many current issues on the regional and global agenda.

🤝 Diplomatic relations between Russia and Brazil were established on October 3, 1828, but their development began back in 1811, when Emperor Alexander I appointed the first Russian consul general to Rio de Janeiro.

🇷🇺🇧🇷 Today, Russian-Brazilian relations are developing sustainably in the atmosphere of trust, friendship and mutual understanding based on the similarity of views on many global issues. Our two countries are closely cooperating within the UN, #BRICS and #G20.

💬 Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov: The further strengthening of friendship and comprehensive cooperation between Russia and Brazil meets the interests of our peoples, facilitates the maintenance of international security and makes a tangible contribution to resolving global development problems.
(from the remarks at the opening ceremony of an exhibition on the 195th anniversary of diplomatic relations between Russia and Brazil, Moscow, November 27, 2023).

🎊 We extend our heartfelt greetings to our Brazilian colleagues and friends on their national holiday and wish them well-being and prosperity!

#RussiaBrazil
👍6👏2
🇧🇷 7 сентября Федеративная Республика Бразилия празднует День независимости. #ВЭтотДень в 1822 году сын португальского короля Жуана VI, Педру произнёс знаменитую фразу "Независимость или смерть!", которая ознаменовала окончание 322-летнего периода влияния Португалии.

Однако формирование движения сторонников самостоятельного развития Бразилии началось задолго до этой знаменательной даты. В конце XVIII века революционер и национальный герой Тирадентис возглавил группу единомышленников в Минас-Жерайсе, главной целью которой было создание независимой республики. Несмотря на то, что планы тайного общества были раскрыты, Тирадентис стал символом сопротивления за свободу Бразилии.

В результате наполеоновской экспансии в Европе в начале XIX века, обретения независимости испанскими колониями и буржуазной революции 1820 года в Португалии значительно укрепилось национально-освободительное движение в Бразилии, что в конечном счёте привело к провозглашению независимой от португальского влияния Бразильской империи.

Современная Бразилия является авторитетным членом международного сообщества, по праву остаётся одним из ведущих политических и экономических игроков на международной арене, участвует в решении многих актуальных вопросов региональной и глобальной повестки дня.

🤝 Дипломатические отношения между Россией и Бразилией были установлены 3 октября 1828 года, однако процесс становления двусторонних связей начался ещё в 1811 году, когда император Александр I назначил первого русского генконсула в город Рио-де-Жанейро.

🇷🇺🇧🇷 Сегодня российско-бразильские отношения характеризуются устойчивой позитивной динамикой, развиваются в атмосфере доверительности, дружбы и взаимопонимания, основываются на совпадении подходов ко многим проблемам глобальной повестки дня. Осуществляется плодотворное сотрудничество в рамках ООН, #БРИКС и «Группы двадцати».

💬 С.В.Лавров: Дальнейшее укрепление дружбы и всестороннего сотрудничества между Россией и Бразилией отвечает интересам наших народов, способствует поддержанию международной безопасности, вносит весомую лепту в решение проблем мирового развития (из выступления Министра в ходе церемонии открытия выставки, посвящённой 195-летию установления дипломатических отношений между Россией и Бразилией, 27 ноября 2023 года).

🎊 От всей души поздравляем коллег и друзей из Бразилии с национальным праздником и желаем им благополучия и процветания!

#РоссияБразилия
👍9