⚡️ Russia's Foreign Ministry statement on the terrorist attack by the Ukrainian Nazis against Belgorod

Zelensky’s neo-Nazi junta continues to terrorise civilians in Russia. On the evening of August 30, its fighters perpetrated yet another crime by using Vampire, a Czech-made multiple rocket launcher, to shell Belgorod and its suburbs with cluster munitions.

🕯 This barbaric strike left five civilians dead and 46 wounded, including seven minors. One child is in a critical condition and has already undergone surgery. Two adult patients are on their way to Moscow for medical treatment. Residential buildings and other civilian sites have been damaged in the attack.

We sincerely mourn the victims and wish the wounded a speedy recovery.

Russia’s Investigative Committee launched a criminal investigation into the attack by the Ukrainian Armed Forces against Belgorod and the Belgorodsky District as per Article 205 of the Criminal Code of the Russian Federation (terrorist attack). It is gathering information regarding the circumstances of the attack.

❗️ All those who plotted and carried out this and other crimes perpetrated by the Kiev junta will face inevitable punishment under the law.

There is no doubt that this terrorist attack was designed to sow fear among people and was carefully planned well in advance. Once again, the Kiev clique demonstrated its Nazi essence — just like eight decades ago, during the Nazi invasion, today’s followers of the Nazis and Bandera continue killing innocent people.

Just as back then, the supposedly civilised and enlightened West world, which in reality supports the Nazis, turns a blind eye to their bloody atrocities while also delivering lethal weapons to the cynical killers it nurtured. NATO-made missiles brought all this suffering, fires and destruction to the Belgorod Region. The name of these missiles, Vampire, is quite telling. The Ukrainian Nazis and their Western masters, the bloodsuckers of the XXI century, must recall the lessons of history and seriously consider about the disrepute and infamy the European fascists and their Banderite accomplices had to face at the end of their life’s journey in May 1945.

☝️ Once again, we call on the responsible governments and the relevant international structures to firmly condemn this outrageous terrorist attack and to distance themselves in public from the Kiev regime and its Western curators who commit these crimes. Staying silent in the face of this rampant manifestations of barbarism by the Ukrainian Nazis and their puppeteers and accomplices representing the so-called civilised democracies will be akin to assisting them in their bloody acts.

All this senseless and cruel shelling targeting residential neighbourhoods in Donbass, the Belgorod, Kursk, Kherson and Zaporozhye regions, Crimea and other Russian regions, as well as the merciless killings of civilians – all this testifies to the agony of the criminal Zelensky regime. It has been mired in terrorist, illegal, corrupt and cynical practices. All it seeks in its impotent rage is to kill as many Russians as possible.

However, no matter how hard it tries, its efforts will be vain and doomed to fail.

✊ People living in these Russian regions have demonstrated their courage and resilience by staying calm and reserved, while the Armed Forces of the Russian Federation are ready to promptly respond to any crime by the Ukrainian militants.

The special military operation will carry on until it reaches all its objectives, including de-Nazification and demilitarisation of Ukraine.

⚡️ Заявление МИД России в связи с террористическим ударом украинских нацистов по Белгороду

Неонацистская хунта Зеленского не прекращает террор против гражданского населения России. Вечером 30 августа её боевики совершили очередное преступление, обстреляв Белгород и Белгородский район кассетными боеприпасами из РСЗО чешского производства «Вампир».

🕯 В результате этого варварского удара погибли пять мирных жителей. Различные увечья получили 46 человек. Среди них семь несовершеннолетних. Один ребёнок находится в тяжелом состоянии, ему сделана операция. Двое взрослых сейчас готовятся к транспортировке в Москву. Повреждены дома и другие гражданские объекты.

Мы искренне скорбим по погибшим и желаем скорейшего выздоровления всем раненым.

Следственный комитет России по факту атаки ВСУ на Белгород и Белгородский район возбудил уголовное дело по ст. 205 УК Российской Федерации (террористический акт). Устанавливаются обстоятельства произошедшего.

❗️ Все организаторы и исполнители этого и других преступлений киевской хунты понесут неотвратимое наказание в соответствии с законом.

Нет никаких сомнений, что это была заранее спланированная и тщательно подготовленная террористическая акция устрашения. Киевская клика ещё раз расписалась в своей нацистской сущности: как и в годы фашистского нашествия восемь десятилетий назад, сегодняшние последыши нацизма и бандеровщины продолжают убивать ни в чём не повинных людей.

Как и тогда, якобы цивилизованный и просвещённый, а на деле поддерживающий нацистов Запад закрывает глаза на их кровавые зверства и снабжает взращенных им циничных убийц смертоносным оружием. Горе, пожары и разрушения на белгородскую землю принесли ракеты натовского производства с характерным названием «Вампир». Укронацистам и их западным хозяевам – этим кровопийцам XXI века — следовало бы вспомнить уроки истории и всерьёз задуматься над тем, как позорно завершили свой бесславный путь европейские фашисты и их бандеровские приспешники в мае 1945 года.

☝️ Вновь призываем все ответственные правительства и профильные международные структуры выступить с решительным осуждением этого жестокого теракта и публично дистанцироваться от киевского режима и его западных кураторов, совершающих подобные преступления. Молчание в ответ на разнузданное варварство укронацистов и их кукловодов – подельников из «цивилизованных демократий» будет сродни пособничеству их кровавым деяниям.

Бессмысленные и жестокие обстрелы населённых пунктов Донбасса, Белгородской, Курской, Херсонской и Запорожских областей, Крыма, других российских регионов, безжалостные убийства мирных жителей свидетельствуют об агонии погрязшего в терроризме, беззаконии, коррупции и цинизме преступного режима Зеленского, стремящегося в своей бессильной злобе убить как можно больше русских людей.

Но, как бы он ни старался, все его потуги обречены на провал.

✊ Жители российских регионов проявляют мужество и стойкость, сохраняя спокойствие, а Вооружённые Силы Российской Федерации готовы максимально оперативно ответить на любые преступления украинских боевиков.

Специальная военная операция будет продолжена до достижения всех поставленных целей, включая денацификацию и демилитаризацию Украины.

📖 A 1 de setembro, quando na Rússia se comemora o Dia do Conhecimento, os alunos russos preparam-se para o início do ano letivo.
 
🔗 Por esta ocasião apresentamos o artigo de “Russia Beyond” que conta sobre o uniforme escolar soviético.

🇵🇹🇷🇺

📖 1 сентября, когда в России отмечается День знаний, школьники готовятся к возобновлению учебного года.
 
🔗 По этому поводу предлагаем вам ознакомиться со статьей «Russia Beyond», которая расскажет вам о школьной форме в СССР.

Sabiam que o maior parque eólico do mundo ao norte do Círculo Polar Ártico se situa na Rússia❓

💨🌱 O parque eólico de Kola está localizado na região de Murmansk. Integra 57 turbinas com a capacidade total de 202 MW e foi inaugurado em 2022.

🇵🇹🇷🇺

А вы знали, что крупнейшая в мире ветряная электростанция за полярным кругом находится в России❓

💨🌱 Кольский ветропарк расположен в Мурманской области. Он состоит из 57 турбин общей мощностью 202 МВт и был открыт в 2022 году.

❗️Vittorio Rangeloni é um correspondente italiano que trabalha no Donbass. Conta aos seus compatriotas sobre os crimes do exército ucraniano diretamente da zona de combate.
 
🔗 Mais detalhes no documentário da RT.

🇵🇹🇷🇺

❗️Витторио Ранджелони – военный корреспондент из Италии, который работает на Донбассе. Он рассказывает своим соотечественникам о преступлениях украинской армии непосредственно из зоны боевых действий.
 
🔗 Подробнее – в фильме RT.

🇷🇺🇵🇹 Comentário do Embaixador da Rússia em Portugal quanto à segurança alimentar

✍️ Os políticos e peritos europeus continuam a culpar Moscovo pela desestabilização da segurança alimentar global. No entanto, é devido às sanções de Bruxelas contra a Rússia que a situação no mercado mundial está a tornar-se perigosamente imprevisível. O nosso país desempenha um papel chave no fornecimento de produtos agrícolas (20% das exportações mundiais de cereais em 2023) e fertilizantes minerais (16%).

Por exemplo, as restrições unilaterais da UE complicaram a logística das exportações agrícolas russas. Segundo a decisão das autoridades europeias, os portos marítimos dos Estados-membros foram encerrados a navios afiliados à Rússia, enquanto as empresas de transporte da União foram proibidas de transportar fertilizantes russos.

A exclusão dos maiores bancos russos do sistema de transações financeiras SWIFT, bem como a inscrição do principal operador de negócios agrícolas “Rosselkhozbank” na “lista negra” da UE também impedem exportações das nossas mercadorias no mundo. Isto resultou no déficit e aumento de preços no mercado global. Enquanto os países ocidentais podem dar-se ao luxo de pagar a mais por produtos agrícolas e fertilizantes, as economias emergentes são forçadas a reduzir as compras agravando assim o problema da fome da sua população.

Por fim, Bruxelas chantageia regularmente os países terceiros com sanções secundárias por razões de cooperação com a Rússia. O facto de os Estados soberanos não cumprirem as restrições anti-russas da UE serve de pretexto para a pressão aberta contra eles. Ao mesmo tempo, é o nosso país que oferece produtos mais atrativos no que diz respeito à qualidade e ao preço.

⚠️ Apesar de riscos crescentes no âmbito da segurança alimentar global, a União Europeia não demonstra a vontade de aliviar o regime de sanções contra as exportações de produtos agrícolas e fertilizantes o que levará ao agravamento da situação no futuro.

🇷🇺🇵🇹 Комментарий Посла России в Португалии по теме продовольственной безопасности

✍️ Европейские политики и эксперты продолжают обвинять Москву в дестабилизации глобальной продовольственной безопасности. Вместе с тем, ситуацию на мировых рынках делают опасно непредсказуемой именно санкции Брюсселя против России – ведущего поставщика сельскохозяйственной продукции (20% мирового экспорта пшеницы) и минеральных удобрений (16%).

Так, односторонние рестрикции ЕС создали сложности с логистикой аграрного экспорта из России. По решению европейских властей морские порты государств блока оказались закрыты для судов, аффилированных с нашей страной, а местным транспортным компаниям запретили заниматься перевозкой российских удобрений.

Отключение от системы передачи финансовых сообщений SWIFT крупнейших российских банков, а также внесение в «черные списки» ЕС основного оператора профильных сделок «Россельхозбанка» тоже препятствуют реализации наших продуктов в мире. В результате, глобальные рынки столкнулись с дефицитом и ростом цен. Если западные страны могут позволить себе переплачивать за сельхозпродукцию и удобрения, то развивающиеся экономики вынуждены сокращать закупки, усугубляя тем самым проблему голода населения.

Наконец, Брюссель регулярно прибегает к практике шантажа третьих стран вторичными санкциями за сотрудничество с Москвой. Предлогом для неприкрытого давления на суверенные государства выступает несоблюдение ими антироссийских есовских ограничений. При этом именно наша страна предлагает наиболее конкурентную по качеству и стоимости продукцию.

⚠️ Несмотря на растущие риски в сфере глобальной продовольственной безопасности, Евросоюз не проявляет готовности к ослаблению санкционного режима для экспорта агротоваров и удобрений, что чревато дальнейшим ухудшением ситуации.