Как же тяжко мне даются японцы🤪

Вроде и сюжет нетривиальный - рассказ ведётся от имени кота, и сатирический жанр я люблю, много интересных, местами философских размышлений, автор определенно разносторонний и эрудированный человек.

Интересный момент, переводчиков у этой книги целых два: с 1 по 6 главы перевёл Лев Коршиков, остальные - Аркадий Стругацкий. Кстати, переход я почти не почувствовала, разве только Аркадий более ироничный, мне показалось.

Но! Эта тягомотина меня выматывает( Рассчитывала, что втянусь хотя бы после трети прочитанного, а дальше как по маслу пойдет. Но нет( борьба до самого конца🙄
Не бросаю из упрямства) и ради расширения горизонтов, азиатская культура максимально далека от меня (точнее, я от неё), делаю робкие заходы. А ещё, роман указан в списке любимых произведений у одного уважаемого мною человека. Захотелось узнать, почему)

#книгиассоль

Здесь (в больнице) мне особенно ясно стало, что начальство при помощи радио, телевидения и газет распространяет среди миллионов разухабистые гнусные песни — дабы население не знало ни Ахматовой, ни Блока, ни Мандельштама. В разговоре цитируют самые вульгарные фразы, и никто не знает Пушкина, Боратынского, Жуковского, Фета — никто.
В этом океане пошлости купается вся полуинтеллигентная Русь... это результат спецобработки при помощи газет, радио, журналов " Неделя" и "Огонек", которые не только навязывают своим потребителям дурное искусство, но скрывают от них хорошее. Оно окружило тайной имена Сологуба, Мережковского, Белого, Гумилева, Гиппиус, принуждая любить худшие стихи Маяковского. Во главе ТV и радио стоят цербера...
Словом, вокруг я вижу обокраденные души...
И можно наперед знать, что они скажут по любому поводу. Не люди, а мебель — гарнитур кресел, стульев и т.д.
Когда-то Щедрин и Кузьма Прутков смеялись над проектом о введении в России единомыслия — теперь этот проект осуществлен; у всех одинаковый казенный метод мышления, яркие индивидуальности — стали величайшей редкостью...

Корней Чуковский
Март, 1969 г.

Жизнь в дневниках