«Скучное лекарство»: стероид, который применяется в медицине более полувека, оказался эффективным при тяжелой форме COVID-19.

Дексаметазон одобрен для лечения пациентов с коронавирусом, получающих кислород, в том числе и тех, кто находится на искусственной вентиляции легких. Для наиболее тяжелых больных он снижает вероятность смерти на треть.

https://www.kommersant.uk/articles/skuchnoe-lekarstvo-chto-takoe-deksametazon-kotoryy-v-velikobritanii-priznali-effektivnym-pri-covid-19

Голосование по поправкам в Конституцию России не обойдет Великобританию стороной.

Проголосовать 1 июля можно будет в Лондоне и Эдинбурге в посольстве и консульстве соответственно. Участки будут открыты с 8 утра до 8 вечера, приходить нужно в маске, перчатках и со своей ручкой.

Как и на других выборах за рубежом, при себе достаточно иметь загранпаспорт, никаких уведомлений о голосовании подавать не надо.

https://www.kommersant.uk/articles/golosovanie-po-popravkam-v-konstitutsiyu-rossii-proydet-1-iyulya-v-londone-i-edinburge

Каждый пятый британский школьник на удаленке практически не занимается дома.

Ну, неудивительно!

https://www.kommersant.uk/articles/britanskie-shkolniki-v-usloviyah-distantsionnoy-ucheby-otlynivali-ot-zanyatiy

Садик Хан демонстративно урезал себе зарплату на 10% и будет получать на 15 тысяч фунтов в год меньше.

Он обращает внимание, что без помощи правительства Лондону не хватит денег на полицейских.

https://www.kommersant.uk/articles/mer-londona-urezal-sebe-zarplatu-na-10-iz-za-koronavirusa

Борис Джонсон попал в аварию на выезде из парламента: в его машину врезался автомобиль с охраной. Столкновение несерьезное.


https://www.kommersant.uk/articles/boris-dzhonson-popal-v-avariyu-na-vyezde-iz-parlamenta-s-premierom-vse-v-poryadke

Кот Боб прибился к уличному музыканту, страдавшему наркотической зависимостью. И спас ему жизнь: благодаря коту музыкант стал лондонской знаменитостью, а затем написал о нем книгу.

Книга, в свою очередь, стала бестселлером, породила массу продолжений и серию книжек для детей, а также фильм, главную роль в котором сыграл сам Боб.

За день до смерти Боб вместе с хозяином собирались устроить прямой эфир и попеть песенок для поклонников.

Боба больше нет.

https://www.kommersant.uk/articles/umer-ryzhiy-kot-bob-spasshiy-zhizn-svoemu-hozyainu-bezdomnomu-londonskomu-muzykantu

Умерла великая британская певица Вера Линн. Ей было 103 года.

https://www.youtube.com/watch?v=T5C4meGkNyc

Американская актриса Кристен Стюарт исполнит роль принцессы Дианы в новой драме «Спенсер».

Режиссером фильма является Пабло Ларраин — на его счету «Джеки» — байопик о жизни Жаклин Кеннеди.
Сценарий напишет Стивен Найт («Острые козырьки»). Фильм сосредоточится на трех днях из жизни Дианы в начале 1990-х, которые она провела в поместье королевской семьи в Норфолке. Именно тогда принцесса Уэльская приняла решение уйти от своего супруга принца Чарльза.

Борис Джонсон решил, что сейчас самое время перекрасить невзрачный самолет, которым он пользуется, в цвета британского флага.

Всего лишь 900 тысяч фунтов. «Стоит своих денег», — говорит министр иностранных дел Доминик Рааб.

Джонсон ругал правительственный самолет еще пару лет назад, когда сам был министром иностранных дел. Ему не нравилась и невзрачная ливрея, и тот факт, что лайнер вечно занят.

https://www.kommersant.uk/articles/stoit-svoih-deneg-pravitelstvo-reshilo-perekrasit-samolet-dlya-premiera-v-britanskiy-flag-za-900-tysyach-funtov

Роскомнадзор объявил, что снимет ограничения доступа к  Telegram. Такая договоренность достигнута с Генпрокуратурой, сообщается на сайте ведомства.

«Позитивно оцениваем высказанную основателем Телеграмм готовность противодействовать терроризму и экстремизму», — сказано в сообщении службы.

https://mdza.io/XzWgZCTiPk8

На встрече с Терезой Мэй Трамп на полном серьезе спросил: «О, у вас есть ядерное оружие?»

Ну понятно, официальных ядерных держав целых восемь, несложно запутаться.

https://www.kommersant.uk/articles/byvshiy-sovetnik-trampa-prezident-ssha-ne-znal-chto-u-velikobritanii-est-yadernoe-oruzhie

Краткая биография Веры Линн и лучшие ее песни:

https://www.kommersant.uk/articles/ne-stalo-legendarnoy-pevitsy-very-linn-ee-pesni-pomogli-velikobritanii-perezhit-vtoruyu-mirovuyu

Международная дипломатия в эпоху ковида: официальные фотографии на двухметровой дистанции.

Британские компании начали извиняться за связи с работорговлей — и платить за это.

Банк LLoyds и сеть пабов Greene King стали первыми британскими компаниями, которые официально признали, что их основатели наживались на работорговле и получили солидную компенсацию от правительства, когда рабство в Великобритании запретили. Бывшие рабы при этом ничего не получили. Корпорации собираются пожертвовать деньги организациям, которые занимаются борьбой с расизмом.

В материале радиостанции Ъ-FM эксперт из Высшей школы экономики Дмитрий Сендеров считает такие шаги «потаканием самым низменным чувствам толпы», но в Великобритании думают иначе и в основном поддерживают корпорации за уместный в сложившейся ситуации шаг.

https://www.kommersant.uk/articles/krupnyy-biznes-izvinyaetsya-za-proshloe-kak-svyazany-zayavleniya-kompaniy-s-dvizheniem-black-lives-matter

Уровень коронавирусной угрозы понижен до третьего. Эпидемия по-прежнему с нами, но риск заразиться уже значительно ниже. А это значит, что выход из локдауна пойдет по намеченному плану.

https://www.kommersant.uk/articles/velikobritaniya-snizhaet-uroven-koronavirusnoy-ugrozy-spustya-tri-mesyatsa-posle-nachala-lokdauna

Не стало британского актера Иэна Холма, игравшего Бильбо Бэггинса в фильмах Питера Джексона.

Ему было 88 лет.

Центр Лондона этим летом (сейчас лето, напоминаем) будет похож на Барселону: ресторанам разрешат заполонить столиками проезжую часть.

Улицы, соответственно, перекроют для автомобилей. Таким образом власти пытаются помочь ресторанной индустрии, которая переживает крах и пока не знает, сможет ли восстановиться в принципе.

Ожидается, что рестораны, кафе и пабы начнут открываться с 4 июля.

https://www.kommersant.uk/articles/tsentr-londona-otdadut-restoranam-stoliki-v-kovent-gardene-i-soho-razmestyatsya-na-proezzhey-chasti

Теракт в Рединге. Главное.

Вечером в субботу в городе Рединг в местном парке 25-летний мужчина бросился с ножом на людей, отдыхавших на природе. Три человека погибли, еще трое получили ранения и находятся в тяжелом состоянии.

Преступник — гражданин Ливии, получивший в Великобритании убежище, пишет The Guardian. По сведениям газеты, он неоднократно сидел, в том числе за нападение и ношение холодного оружия, а также может страдать психическими расстройствами.

Первоначально информация об инциденте была крайне путаной. Были версии, что нападение связано с антирасистской акцией Black Lives Matter, потом сообщалось, что нападение носит бытовой характер. Утром в воскресенье полиция признала, что считает нападение терактом, но пока не говорит о мотивах преступника.

Очевидец рассказал Би-би-си, что в момент нападения в парке было достаточно много людей: они выпивали и общались. Один мужчина прошел сквозь группу людей и, выкрикивая какие-то неразборчивые фразы, начал размахивать ножом.

«Он ранил трех человек, обернулся и побежал на меня. Мы [с друзьями] увидели это и тоже побежали. Когда он понял, что не сможет нас догнать, то попытался напасть на людей, сидевших на траве. Одного из них он ранил в шею, а потом понял, что все разбежались, и убежал из парка», — рассказал 20-летний Лоренс Уорт.

https://www.kommersant.uk/articles/ubiystvo-treh-chelovek-v-parke-redinga-priznali-teraktom-glavnoe

Учеба в Англии для многих — несбыточная мечта.

На самом деле все не так сложно, как может казаться, главное — хорошо все спланировать. Лучше всего — с помощью консультанта, хорошо понимающего все особенности британского образования и быта.

Британская компания Mercury Education помогает получить образование в Великобритании, от начальной школы до университета, и не запутаться в многочисленных правилах и требованиях.

Это партнерский материал.

https://www.kommersant.uk/articles/ucheba-v-anglii-mechta-ili-gramotnoe-planirovanie

Сегодня оплата проезда на автомобиле по центру Лондона, так называемый congestion charge, повышается до 15 фунтов. Будьте внимательны!

Также отменяется бесплатный въезд в центр по выходным. Congestion charge будет действовать с 7 утра до 10 вечера семь дней в неделю.

Завтра Борис Джонсон, судя по публикациям в британской прессе. объявит, когда же смогут открыться пабы и как будут работать питейные заведения и рестораны в эпоху пандемии коронавируса. Скорее всего, откроются заведения с 4 июля, как и планировалось раньше.

Также ходят слухи, что правительство сократит рекомендуемую дистанцию между людьми с двух метров до одного.

Сообщения о том, что пабам разрешат работать с 22 июня не подтверждаются: сегодня 22 июня, а выпить по-прежнему негде.