🗣"Вітаю всіх! Рік за роком життя відкриває нову сторінку. З початком нового року передаю вам найкращі побажання з Пекіна!

2025 рік знаменує завершення 14-ї п’ятирічки економічного й соціального розвитку Китаю.
Ми досягли цілей П’ятирічного плану й упевнено просунулися на новому шляху китайської модернізації. Обсяги нашої економіки один за одним долали нові рубежі й, як очікується, цього року сягнуть 140 трлн юанів.

Економічна міць, науково-технологічний потенціал, обороноздатність і сукупна національна сила піднялися на новий рівень.

Цей рік сповнений незабутніх спогадів. Ми урочисто відзначили 80-ту річницю перемоги Китайського народу у Війні опору японській агресії та у Світовій антифашистській війні, а також заснували День повернення Тайваню.

Ці величні національні події були піднесеними й могутніми, а слава перемоги сяятиме на сторінках історії.

Ми прагнули надати імпульсу високоякісному розвитку через інновації. Ми глибоко інтегрували науку й технології з промисловістю та досягли низки нових проривів.

Великі моделі штучного інтелекту змагаються за першість, а в дослідженнях і розробці власних чипів досягнуто значних успіхів. Усе це зробило Китай однією з економік із найшвидшим зростанням інноваційних можливостей.

Гуманоїдні роботи виконували удари кунг-фу, а дрони влаштовували видовищні світлові шоу.

Ми й надалі відкрито обіймали світ. Саміт Шанхайської організації співробітництва в Тяньцзіні та Глобальна зустріч лідерів з питань жінок пройшли дуже успішно; у Вільному торговельному порту Хайнань було запущено спеціальні митні операції на всій території острова.

Щоб краще протидіяти зміні клімату, Китай оголосив нові Національно визначені внески. Після проголошення трьох глобальних ініціатив — розвитку, безпеки та цивілізації — я запропонував Ініціативу глобального врядування для сприяння більш справедливій та рівноправній системі глобального управління.

Сьогодні світ переживає і зміни, і турбулентність, а деякі регіони й досі охоплені війною. Китай завжди стоїть на правильному боці історії й готовий разом з усіма країнами просувати мир і розвиток у світі та будувати спільноту спільної долі людства.

Китайці по обидва боки Тайванської протоки поєднані кровними й родинними узами. Возз’єднання нашої Батьківщини — це тенденція часу, яку неможливо зупинити!

Лише сильна Комуністична партія Китаю здатна зробити нашу країну сильною. Ми розгорнули програму навчання та виховання з повного впровадження восьмипунктового рішення центрального керівництва Партії щодо поліпшення партійної та урядової поведінки.

Ми здійснювали суворе управління Партією на основі реальних заходів, просували самореволюцію Партії для боротьби з корупцією та утвердження належного врядування. Унаслідок цього стиль роботи Партії й уряду стабільно поліпшувався.

Ми маємо залишатися вірними нашому первісному прагненню та засадничій місії й наполегливо рухатися до мети. Слід і надалі давати переконливу відповідь на запитання про довготривале врядування, поставлене в печерному житлі в Яньані, і виправдовувати сподівання народу в нову епоху.

2026 рік ознаменує початок 15-ї п’ятирічки. Успішна справа починається з доброго плану та чітко визначених цілей. Нам слід зосередитися на цілях і завданнях, зміцнити впевненість і нарощувати імпульс руху вперед.

Потрібно робити впевнені кроки для просування високоякісного розвитку, всебічно поглиблювати реформи та відкритість, забезпечувати спільне процвітання й писати нову главу в історії китайського дива.

Мрія висока, шлях довгий — сміливі кроки приведуть нас до мети. Тож рушаймо вперед, мов коні, зі сміливістю, життєвою силою та енергією, борімося за наші мрії й щастя та перетворюймо великі візії на прекрасні реальності.

Сонце нового року ось-ось зійде. Нехай наша велика Батьківщина постане у всій своїй величі! Нехай поля по всій країні принесуть щедрі врожаї! Нехай наша нація купається у славі ранкового світла! Бажаю всім вам повною мірою насолоджуватися життям і досягати успіху в усьому! Нехай здійсняться всі ваші мрії!"