Один из моих любимых завтраков: 包子 bāo zi и 豆腐脑 dòu fu nǎo

包子 это пирожки на пару, а 豆腐脑 это тофу с каким-то соусом, но самое интересное тут название!

豆腐 тофу + 脑 мозг

Ваши варианты, как перевести это блюдо, жду в комментариях! 😂😁

Шутка , которая смешно звучит на китайском, но перевести ее сложно! (я попробую объяснить)

劳动节 láo dòng jié дословно= труд+праздник ( День Труда, 1 мая)

双休节 shuāng xiū jié дословно = пара+отдых+дни ( выходные, сб и вс)

То есть раз ты в день труда не трудишься, то и в дни отдыха не отдыхаешь 😈


Если у вас есть вариант более точного перевода, пишите😍

Суп в пакет наливают??я правильно вижу, что внизу тарелка, а сверху пакет?

Город Чунцин 重庆😍

Хотели бы побывать?