#manager #marketing #smm #content
Вакансии для менеджеров и маркетологов:

Product Manager / Mad Devs
Удалённо. от 2 000 до 3 000$
Подробнее | Откликнуться

Product Owner/Delivery Manager / Actum
Удалённо. ЗП от 1 500 до 2 500€. B2B чат-бот\RPA платформа с AI.
Подробнее | Откликнуться

Junior Project Manager / Futura
Удалённо. English C1. Образовательный проект, направленный на всестороннее развитие подростков.
Подробнее

Product Manager / Nil.Foundation
Удалённо. Разработка экосистемы, позволяющей создавать децентрализованные приложения, защищенные криптографией с нулевым разглашением.
Подробнее

Web3 Project Manager / Zero1Team
Удалённо. ЗП от 2 000$. English. Управление проектами и маркетинговыми операциями в сфере ИТ-индустрии.
Подробнее

Growth Marketing Manager / Hello World
Удалённо. IT-школа HelloWorld обучает детей от 8 до 16 лет программированию, графическому дизайну и созданию игр. Опыт в EdTech.
Подробнее | Откликнуться

Продакт-маркетолог в Proxy.Market
Удалённо (из любой точки мира). Прокси серверы.
Подробнее | Откликнуться

Маркетинг:
🔹Маркетолог / Banana Crypto
🔹СMO (Head of marketing) / SmVend.
🔹Digital Marketing Specialist / Ecorn Agency.
🔹Content Marketing Specialist / Chatfuel.
🔹B2C Brand Marketing Manager / Emerging Travel.
🔹SMM/Community Manager / Sunflower.

Норм вакансии?
👍- Да 🙁- Нет

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷 Data Science🤖

#qa
Вакансии для тестировщиков

Senior QA Engineer Full Stack (Core) / Welltory
Удалённо. Мобильное приложение для контроля состояния здоровья и самочувствия человека.
Подробнее | Откликнуться

Junior QA Engineer with Programming Skills (Python) / Plata
Удалённо. Финтех. Разработка и поддержка автоматизированных тестов на Python.
Подробнее | Откликнуться

Senior QA Engineer Full Stack (Core) / Mayflower
Лимассол. English B1. Python, Docker и CI/CD. ИТ-продукты в сфере развлечений.
Подробнее | Откликнуться

Lead AQA Engineer / SDET (Python) / The_covert
Удалённо, не РФ/РБ. ЗП от 4 000 до 7 000$. Rest API, PyTest, CI/CD, Docker. B2B, Blockchain и High-Frequency Trading.
Подробнее

Lead QA / Hyper
Москва. Python, Clickhouse, MariaDB, MongoDB, C++. Платформа мобильной рекламы.
Подробнее | Откликнуться

Норм вакансии?
👍- Да 🙁- Нет

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷Data Science🤖

#manager #product #marketing #smm #content
Вакансии для менеджеров и маркетологов с прямыми контактами HR:

Senior Project Manager / Interexy
Удалённо. English B2+. Atlassian, Blockchain Разработка мобильных приложений и веб-сервисов.
Подробнее | Откликнуться

Business Development Executive / Sardina Systems
Удалённо, релокация в Индонезию (Джакарта), на Филиппины (Манила), Вьетнам. Разработчик ПО для облачных платформ OpenInfra.
Подробнее | Откликнуться

Product Manager / Kodland
Удалённо. Онлайн IT-школа для детей и подростков. Продвижение школы и повышение качества обучения.
Подробнее | Откликнуться

Senior Project Manager / Kodland
Удалённо. English C1-C2. EdTech.
Подробнее | Откликнуться

Senior Project Manager / Maddevs
Удалённо. English C1+. ПО для оптимизации и автоматизации бизнес-процессов.
Подробнее | Откликнуться

Product Manager / LegitGrails
Удалённо. ЗП от 1 500 до 3 000$. English C1. Cервис для проверки дорогих вещей на подлинность.
Подробнее | Откликнуться

Маркетологи:

SMM Manager / Movchan’s Group
Удалённо (вне РФ), с возможностью релокации. Опыт работы с Telegram, Youtube, Facebook, LinkedIn. Компания по управлению инвестициями.
Подробнее | Откликнуться

Head of Marketing / Softacom
Удалённо, ЕС, Грузия, Армения. English Advanced. B2B. Поставщик услуг по разработке программного обеспечения и программных решений для Delphi.
Подробнее | Откликнуться

Director of Brand & Content / Oxygen
Удалённо. Финтех для B2B.
Подробнее | Откликнуться

Норм вакансии?
👍- Да 🙁- Нет

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷

#manager #product #marketing #content
Вакансии в Kodland
Удалённо.

Kodland - международная онлайн-школа информационных технологий для детей и подростков от 8 до 17 лет.

🔗Менеджерам:

🔹Senior Project Manager.
🔹Customer Support Team Lead.
🔹Product Manager.

🔗Маркетологам:

🔹Senior User Acquisition Manager.
🔹Marketing Lead (LatAm).
🔹Content Marketing Manager (LatAm).
🔹CIS Marketing Lead.
🔹PPC Manager (Google Ads).

Прямые контакты для отклика:
TG: @kodland_jobs, @krllkzv

Норм вакансии?
👍- Да 🙁- Нет

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷

#design #uxdesign #graphic
Вакансии для дизайнеров

Product Designer / Verv Group
Удалённо (вне РФ, РБ). Холдинг компаний, создающих мобильные приложения.
Подробнее | d.scherbakova@verv.com

Graphic Designer (Promo art) / Volka Games
Кипр, Лимассол, релокация. Разработка браузерной игры.
Подробнее | Откликнуться

UX/UI Designer / Apibank
Удалённо. ЗП от 200 000 до 280 000₽. Создание виртуальных банков, систем биллинга и сервисов автоматизации выплат.
Подробнее | Откликнуться

Lead Designer / Neuroute
Удалённо. English C1+. Клинические разработки на базе искусственного интеллекта.
Подробнее | Откликнуться

Product Designer (UI/UX) / ZHIRNOV
Удалённо. Cтудия продуктового дизайна. Занимаются разработкой интерфейсов для мобильных и веб-приложений, SaaS-продуктов.
Подробнее | Откликнуться

Art Director / Spans Agency
Удалённо. ЗП от 100 000 до 170 000₽. Опыт работы диджитал-агентстве. Работа с сайтами, брендингом и UX.
Подробнее | Откликнуться

🔗И ещё:

🔹UX/UI Designer / Lighthouse.
🔹Product Designer / Nozomi.
🔹Senior UI/UX Designer / Akveo.
🔹Senior Digital Designer / Therabody.
🔹Middle+ Designer / Communication Security Lab.
🔹Marketing Designer / Fundraise Up.
🔹Project Manager / Ostrovsky.Marketing.
🔹Creative Designer / SHMA.

Норм вакансии?
👍- Да 🙁- Нет

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷

#cpo
Chief Product Officer (CPO) в Rocketdata
Удаленно или Минск.

Rocket Data - платформа, которая помогает компаниям со множеством локаций (ритейл, банки, HoReCa, АЗС, медицина, финансовые организации и т.д.) управлять информацией о каждой из них в геосервисах.

Такие вакансии С-level уровня в RocketData появляются крайне редко, ищут, того кто возьмет на себя ответственность за стратегическое развитие всего продукта RocketData и его масштабирование 🚀.

Требования:
💎опыт в работе в B2B продуктах;
💎опыт работы как Product Manager/Product Owner от 5 лет и в роли CPO от 3 лет.
Подробнее о вакансии

Прямой контакт HR для отклика:
По вопросам в ЛС, а отклики и CV можно оставлять на карьерном сайте.
atolkach@rocketdata.io
Контакт в Linkedin (vpn)

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷

#qa
Вакансии для тестировщиков

QA Automation / Effectivesoft
Удалённо. English B1. Java, Selenium, Appium. Образовательный проект, направленный на помощь учителям в работе и общении с семьями учеников.
Подробнее

QA Engineer в Hyperskill
Удалённо. Международная образовательная платформа.
Подробнее | join@hyperskill.org

Middle QA Engineer / Chatfuel
Удалённо. Kotlin, MongoDB, CI/CD. Платформа для автоматизации и улучшения диалогового маркетинга и обмена сообщениями.
Подробнее |

QA Engineer / Dzengi.com
Удалённо (Беларусь). Финтех. Платформа токенизированных активов.
Подробнее

Junior / Middle QA Manual / CherryPick Agency
Удалённо. От 1-го года. C#, .Net. Разработка ПО для медицинского сектора.
Подробнее | Откликнуться

QA Manual Engineer / Soft Jet
Удалённо. ЗП от 120 000 до 160 000₽. Разработка мобильных приложений для бизнеса.
Подробнее | Откликнуться

🔗И ещё:

🔹QA Engineer / Muse Group.
🔹QA Automation Engineer / KVCHK.
🔹QA Engineer / VVAULT.

Норм вакансии?
👍- Да 🙁- Нет

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷

#analyst
Вакансии для аналитиков:

Head of Result Delivery / Bigbro.ai
Удалённо. ЗП от 2 000 2 500€. Cистема футбольной видео аналитики, работающая на базе Computer Vision.
Подробнее | Откликнуться

Senior Product Marketing Analyst / Social Discovery Group
Удалённо (вне РФ и РБ). Компания по созданию международных сервисов знакомств премиум-класса.
Подробнее

System Analyst / Finstar Financial Group
Удалённо, возможность релокации во Вьетнам (Хошимин). Создание сервиса для онлайн кредитования до банковского сегмента.
Подробнее | Откликнуться

Data Analyst / Core5
Удалённо. GameDev. Проведение исследований с использованием Python.
Подробнее | Откликнуться

System Analyst / Salmon
Возможность релокации на Филиппины (Манила), можно удалённо. Финтех стартап. Внедрение ИТ-системы в банковскую сферу.
Подробнее | Откликнуться

Норм вакансии?
👍- Да 🙁- Нет

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷

#cmo #cpo #legal
Вакансии для Head, CPO, CMO.

Head of Content / Mimesis inc.
Удалённо. Разработка технологий для создания нового образа человека (включая модификации тела и наложение одежды).
Подробнее | Откликнуться

Head of Legal в Emex
Удалённо из любой точки мира. Онлайн-магазин автозапчастей.
Подробнее | Откликнуться

CMO/Head of Growth / Panksy
Удалённо. ЗП от 4000$ + stock options. Платформа обмена идеями и букетами в Польше.
Подробнее | Откликнуться

Head of Product Design and Research / Gismart
Удалённо. Компания-разработчик мобильных приложений.
Подробнее | Откликнуться

Head Of Product / Курсы.ру
Удалённо. ЗП от 200 000 до 250 000₽. Онлайн-школа и сервис в сфере EdTech по подбору лучших курсов для пользователя.
Подробнее | Откликнуться

Head of User Acquisition / G5 Entertainment
Удалённо. Шведская компания-издатель и разработчик мобильных игр.
Подробнее

Head of Marketing / Softacom
Удалённо (ЕС), Грузия, Армения. English Advanced. B2B.
Подробнее | Откликнуться

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷

#manager #marketing #product #pr #write
Для менеджеров, маркетологов и редакторов

Менеджеры:

Middle Project Manager / Ecommerce
Удалённо. English B2+. Американская компания в области цифровой коммерции.
Подробнее | Откликнуться

Product Manager / Devhouse
Удалённо. ЗП от 2 500 до 3 000$.
Подробнее | Откликнуться

Business Development Manager / Leadsgate
Кипр, Лимасол, релокация. English. IТ-компания в сфере лидогенерации.
Подробнее

Fraud Operations Manager / Mercuryo
Удалённо. Проектирование, внедрение и управление процессом защиты финтех платформы от мошенников.
Подробнее

Маркетинг:

Product Documentation Writer в Pushwoosh
Удалённо. Сервис рассылки пуш-уведомлений.
Подробнее | Откликнуться

PR Manager / Apliteni
Удалённо. Формирование имиджа компании и налаживание контактов с партнерами.
Подробнее

Senior Digital Marketing Manager / 01-Team
Удалённо. English. Web3, Blockchain. Разработка интегрированных многоканальных стратегий.
Подробнее

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷

#reactjs #typescript
Middle+ReactJS+TypeScript Frontend Developer / TerraCash
Удалённо по Мск. времени.

TerraCash - финансовая экосистема объединяющая в себе мульти-валютный фиатный кошелёк и бизнес инфраструктуру для международного процессинга.

Общий стек: React.js + TypeScript, Nest js, Redux toolkit, NGINX,PostgresQl, K8s, Docker, RabbitMQ, Prometheus + Grafana, Figma, Gitlab.

Требования:
Релевантный опыт не менее 3-х лет. Если ты привык участвовать в линейной, спринтовой, разработке микро-сервисных и высоконагруженных платформ - добро пожаловать в команду!
👉🏻Читать подробнее

Контакты для отклика:
TG: @sergey_voevodin

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷

#design #uxdesign #uxresearch #graphic #web
Вакансии для дизайнеров

Mobile Product Designer (UX/UI) / IDA Tech
Минск. Группа High-Tech стартапов. Проектирование и дизайн мобильных приложений.
Подробнее | Откликнуться

Middle UX Designer в Teslogic
Удаленно. от 1500$. Моб. приложения и электроники для автомобилей Tesla.
Подробнее | Откликнуться

Стажёр UI/UX Designer в Elinext
Удалённо (РБ), релокация в Польшу. English B1. Cтудент последнего курса (нужна отработка после университета). Портфолио.
Откликнуться

UI/UX Designer / Centerex
Удалённо. English B2+. Американская big data компания.
Подробнее | Откликнуться

Head of Product Design / Gismart
Удалённо. Мобильные приложения.
Подробнее | Откликнуться

Product Designer / Trafi
Удалённо (Европа). до 4800 Eur. Приложения для Ride Sharing.
Подробнее

UX Reseracher / SPACE307
Удалённо. English B2+. Проведение исследований.
Подробнее

UХ/UI Designer / Ecom Детского мира
Москва, можно удалённо. Крупнейший ретейлер детских товаров. Поддержка и развитие мобильного приложения.
Подробнее

Communication/Graphic Designer / Revealbot
Удалённо, Испания, релокация. ЗП от 3 000 до 4 500$. English B2.
Подробнее

Middle Web-Designer / Pixel Point
Удалённо. ЗП от 1 500 до 3 000$. Студия дизайна и маркетинга.
Подробнее

Graphic Designer / BrainRocket
🇨🇾Релокация, Кипр, Лимассол.
Подробнее

Art Director / Vertex
Удалённо. ЗП до 2000$. English В2+/С1. Создание видео-контента для социальных сетей.
Подробнее

Свежие вакансии:
🔹Канал для разработчиков и DevOps
🔹Канал по Data Science, Data Engineer

#qa
Вакансии для тестировщиков

Manual QA Engineer / Noone
Удалённо, релокация на Кипр. B2B компания, которая специализируется на разработке индивидуальных криптокошельков.
Подробнее | Откликнуться

Middle+ QA Engineer / TerraCash
Удалённо. Крипто кошелек.
Подробнее | Откликнуться

QA Engineer (Kotlin) в Plata Card
Удалённо. Диджитал-банк в Мексике. QA c навыками программирования.
Подробнее | Откликнуться

QA Engineer / Mercuryo
Лимассол, удалённо. Сервис обработки криптовалютных платежей.
Подробнее | Откликнуться

QA Engineer / Hyperskill
Удалённо. ЗП от 2 000 до 3 200$. Образовательная платформа для изучения теории и практики Computer Science.
Подробнее

QA Engineer / SPACE307
Удалённо. Тестирование торговых механик. Web и Backend.
Подробнее

Senior QA Engineer / Simple
Удалённо, Кипр. Приложение для улучшения пищевых привычек человека.
Подробнее

Норм вакансии?
👍- Да 🙁- Нет

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷

Product Web Designer в Salmon
🇵🇭Помогают с релокацией на Филиппины (поиском жилья и визой)

⚡️Опыт в от 3-х лет, English B1
⚡️Опыт в финтех
⚡️Знакомы с zero-code, low-code, no-code.

Salmon – команда ex Тинькофф, строят credit-led финтех на Филиппинах.
Подробнее о вакансии

Прямой контакт:
Кидай резюме и небольшой рассказ чем можешь помочь.
TG: @valeria_tech

Другие вакансии на удаленку:
– Social Media Manager
– QA Autotester
– Data Analyst
– Copywriter
– Systems Analyst

Манила, релокация:
– Business Analyst

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷

#qa
Middle+/Senior QA Engineer / TerraCash
Удалённо.

TerraCash - команда финансовой экосистемы, объединяющей в себе мульти-валютный фиатный кошелек и бизнес-инфраструктуру для международного процессинга.

Общий стек проекта: React js + Typescrypt, Next Js, Redux toolkit, NGINX, PostgresQl, K8s, Docker, RabbitMQ, Prometheus + Grafana, Figma, Gitlab

Требования:
🔹Релевантный опыт не менее 3х лет.
🔹Поднимать и настраивать TestRail или аналог для работы с Bug-trackiing процедурами.
🔹Писать JS автотесты (Знание Jest будет большим преимуществом).
🔹Выстраивать pipeline прогрессивного и реверсивного тестирования Web-приложений.
🔹Быть знакомым с языками, используемыми на проекте.

👉🏻Читать подробнее

Прямые контакты для отклика:
TG: @sergey_voevodin

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷

#analyst #datascience #ml
Вакансии для аналитиков:

Junior/Junior+ Product Analyst (Acquisition) / Plata
Удаленно или Кипр, релокация. English B1. Оказание цифровых финансовых услуг.
Подробнее | Откликнуться

Data Analyst / QIC
Удалённо. ЗП от 2 500 до 4 000$. Катарская страховая компания.
Подробнее

Product Analyst / EMEX
Удалённо. Профессиональный маркетплейс автозапчастей, включает в себя торговую площадку и логистический центр.
Подробнее | Откликнуться

Business Analyst (Payments Processin) / Plata
Кипр, удалённо, релокация. Опыт от 1 года. Финтех.
Подробнее | Откликнуться

Systems Analyst / Americor Funding Inc
Удалённо. ЗП от 3 300$. Разработка и поддержка CRM-системы.
Подробнее | Откликнуться

Product Analyst (Customer Happiness) / Tabby
Удалённо или релокация в Сербию, Португалию, Грузию, Армению. "Buy Now Pay Later"-платформа.
Подробнее

Data Analyst / Vivid
Удалённо (вне РФ, РБ) или релокация на Кипр, в Казахстан. Финтех стартап.
Подробнее | Откликнуться

Junior+/Middle Product Analyst / Social Discovery Group
Удалённо. Продвижение и развитие приложения для знакомств.
Подробнее | Откликнуться

🔗Data Science и ML инженеры:

🔹Middle ETL Data Engineer / Hyper.
🔹Computer Vision Engineer / Impress.
🔹Machine Learning Engineer / Mad Devs.
🔹Senior Computer Vision Engineer / Kimimo.
🔹 LLM Researcher / Palta.

Норм вакансии?
👍- Да 🙁- Нет

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷

#manager #product #marketing
Вакансии для менеджеров

Senior Product Manager / Ultra Stellar
Удалённо. English C1-C2. Крипто стартап. Работа с криптовалютами и блокчейном.
Подробнее | Откликнуться

Senior Product Manager / Bitlica
Удалённо. Важен опыт с любым B2C жанром (утилиты, Health&fitness, Entertainment, Lifestyle и т.п., кроме игр и казуалок), заточенным на прибыль на подписках. Формат оформления: B2B/Бизнес- инкубатор
Подробнее | Откликнуться

Product Owner / SKL.vc
Удалённо. Разработка бизнес-модели для запуска стартапов и их масштабирования на рынке.
Подробнее | Откликнуться

Growth Manager / Argent
Удалённо (ЕС). Работа с криптовалютой, Web2 и Web3. Развитие и управление CRM.
Подробнее

Маркетинг:

CRM Marketing Specialist в QIC
Удалённо. до 3,500$. Страховой сервис из Катара.
Подробнее

Норм вакансии?
👍- Да 🙁- Нет

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷

#analyst
Data Analyst [DWH] в Plata Card
Удаленно или релокация на Кипр. Полная визовая поддержка.
💎Знание SQL, English B2, DBT, Airflow, технического образование.

Plata Card – строят крупнейший диджитал-банк в Мексике. Команда ex-Тинькофф.
Подробнее о вакансии

Прямой контакт HR для отклика:
@lindatk

Другие вакансии в стартапе на удаленку и релокацию (Кипр, Мексика):
– QA Engineer with Programming Skills (Kotlin)
– Risk Data Scientist
– Data Engineer [DWH]
– Data Analyst [Risks]
– Business Analyst [Payments]
– Business Analyst [Web]

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷

#manager #marketing #smm #content
Вакансии для маркетологов

SMM Manager / Salmon
Манила, Филиппины или удалённо. English C1. Финтех. Продвижение деятельности компании в социальных сетях.
Подробнее | Откликнуться

SMM Manager / Sekta Global
Удалённо. ЗП 700$. English B2. Онлайн фитнес-школа. Ведение и развитие аккаунта школы в Instagram.
Подробнее | Откликнуться

Content Marketing Specialist B2C / Datos Inc.
Удалённо, Испания, Германия. Создание продающего контента для различных маркетинговых каналов, включая веб-сайты, блоги и социальные сети.
Подробнее | Откликнуться

International SMM Manager / Flowwow
Удалённо. ЗП от 90 000₽. Онлайн-маркетплейс для продажи различных товаров.
Подробнее | Откликнуться

B2B Marketing Manager / Pushwoosh
Удалённо. English. Платформа взаимодействия с клиентами, позволяющая предприятиям автоматизированные маркетинговые сообщения на мобильные устройства и в Интернете.
Подробнее | Откликнуться

Content Marketing Specialist / Action1
Удалённо. Создание технического контента для привлечения внимания клиентов к продукту.
Подробнее | Откликнуться

Marketing Manager / The Mira Tech
Москва, релокация в Дубай. English B2. Разработка и реализация эффективных стратегий маркетинга.
Подробнее | Откликнуться

CRM Manager / Yalla Market
Дубай, ОАЭ, удалённо. English B1. Мультибрендовая маркетплейс-платформа по доставке продуктов и товаров для дома в Дубае.
Подробнее | Откликнуться

Marketing Manager / WeDo
Удалённо. Маркетплейс услуг на Кипре. Разработка креативного и целевого контента, который будет отражать миссию и ценности компании.
Подробнее | Откликнуться

Норм вакансии?
👍- Да 🙁- Нет

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷

#manager
Content Manager
Удалённо.

Предстоит написание текстов, общение с подписчиками, ежемесячное отслеживание важных метрик и развитие комьюнити разработчиков.

Требования:
🔹Знания в одной из областей: C++, Data Science.
🔹Высокий уровень креативности.
🔹Понимание основ работы с соцсетями, основных механик взаимодействия с аудиторией.
🔹Грамотный русский язык, умение писать в инфостиле, без штампов и канцеляризмов.

👉🏻Читать подробнее

Присылайте резюме и портфолио/ссылки на гитхаб
Контакты:
TG: @dofamint

Свежие вакансии для релокации на Relocate ✈️, Gamedev 🕹 разработчикам 🥷